The interpretation of local rules shall comply with the provisions hereof.
地方性法规的解释依照本条例的规定执行。
If no provision has been made, the relevant provisions hereof shall be followed.
未作规定的，依照本法有关规定执行。
Failure of the Company to insist upon strict performance of any provisions hereof shall not be deemed a waiver of its rights and remedies.
本公司未有强烈要求严格执行此等条款，并不应视本公司放弃其权利及补偿要求。
A company complying with the conditions and provisions hereof may be registered as a limited liability company or a company limited by shares.
其中不完全具备本法规定的条件的，应当在规定的期限内达到本法规定的条件。
Each Party shall have the right to an injunction enjoining any breach of this Agreement and enforcing specifically the terms and provisions hereof.
各方应有权获得一份禁止任何违约和明确强制执行本合同条款的强制令。
The local agencies of fishing vessel inspection shall, pursuant to the provisions hereof, be responsible for the relevant fishing vessel inspection work.
地方渔业船舶检验机构依照本条例规定，负责有关的渔业船舶检验工作。
Article 22 a securities firm trading bonds through the EBTS in violation of any provisions hereof may additionally be punished under the GTSM trading Regulations.
第22条证券商于本系统买卖债券，违反本办法之规定者，得另依本中心业务规则之规定处罚之。
Section headings are for convenience of reference only, do not form part of this Agreement, and shall not be deemed to limit or otherwise affect any of the provisions hereof.
本协议中的章节标题仅为引用之便而设，并不构成本协议之一部分，也不应被视为限制或者以其他方式对本协议之规定发生任何影响。
Prior to the implementation hereof, an employing unit shall make economic compensation to the laborer in accordance with the prevailing provisions.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
Where the place of delivery was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the following provisions apply.
当事人没有约定交付地点或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定。
The right to use land obtained in accordance with the provisions of Article 10 hereof may be Assigned and Mortgaged .
第二十二条依本办法第十条之规定所取得的土地使用权可以转让、抵押。
Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund trustees.
第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。
Please Enter Our Purchase Order of Above No. Subject to All Instructions and Provisions on Faces and Reverse Side Hereof.
本编号订购单完全依照正、反两面的说明和规定制成。
With the exception of the circumstances specified in Articles 22 and 23 hereof, an Employer may not stipulate with a Employee provisions on the bearing of liquidated damages by the Employee.
第二十五条除本法第二十二条和第二十三条规定的情形外，用人单位不得与劳动者约定由劳动者承担违约金。
With the exception of the circumstances specified in Articles 22 and 23 hereof, an Employer may not stipulate with a Employee provisions on the bearing of liquidated damages by the Employee.
第二十五条除本法第二十二条和第二十三条规定的情形外，用人单位不得与劳动者约定由劳动者承担违约金。
应用推荐