An important part of the solution to managing this complexity is the provision of a common infrastructure for service communication, mediation, transformation, and integration.
管理这种复杂性的解决方案的一个重要部分就是提供一个用于服务通信、协调、转换和集成的基础设施。
Now, in Part v, we will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management, including ways to provision, configure, tune, and troubleshoot applications.
现在，在第五部分中，我们将研究如何实现一个提供更好部署管理的自动化的开发基础，包括准备、配置、调试以及排除程序中问题的方法。
If we accept this provision, we stand to lose part of the market.
如果我们接受这个条款，肯定会损失一些市场份额。
The Buyer and WIRTGEN CHINA agree to replace any such invalid provision or part of a provision by a provision reflecting the purpose of this contract to the best extent possible.
买方和WIRTGEN CHINA同意用在最大范围内能体现本合同目的的新条款替代前述无效条款或条款的无效部分。
I would urge you to STOP the Arbitration Provision from becoming part of your credit card agreement!
我呼吁你们停止仲裁条款成为一部分，你的信用卡协议！
Should any provision of this Agreement be or become invalid in whole or in part in this Agreement, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby.
若本协议的任何条款全部或部分无效或变为无效，本协议其它条款的有效性并不因此受到影响。
Service logic execution environment (SLEE) is the key part for service provision in NGN.
业务逻辑执行环境是下一代网络中业务提供的关键部分。
Provision for loading and unloading of raw materials for all dies, as well as part ejection and scrap removal will be covered during the die design.
在扫数模具计划中，必须供给未加工和已加工的工序图，以及产品顶出及废料脱落方法。
The first part, concerning appropriate public funds the offense at the ancient Chinese method with the provision of the abroad method and recognize to settle.
第一部分，关于挪用公款罪在中国古代法和国外法的规定及认定。
Every provision of the doc constitutes an integral part of the document.
《宣言》每项条款均构成该文件不可分割的组成部分。
The third part elaborated the leak stoppage provision in being suitable the infinite extension existence harm.
第三部分论述了堵漏条款在适用中无限扩张存在的危害。
In this part, it mainly introduced the content of this provision, reviewed the history of it and analyzed the relationship between this provision and the SPS and the TBT agreement.
第一部分对环保例外条款作出相关介绍。主要介绍了该条款的内容，回顾了该条款的历史，分析了该条款与SPS协议和TBT协议尚未厘清的关系。
This part of arguments the ancient method of our country provision appropriate public funds offense and in the fulfillment how to recognize to settle the problem .
此部分论证了我国古代法对挪用公款类犯罪的规定，以及在实践中如何认定问题。
The third part: Elaborate the related provision of all countries' law from comparison method of angle, and discuss the drawing lessons of lawmaking of our country from it;
第三部分从比较法的角度，阐述各国法律相关规定，论述其对我国立法的借鉴；
The provision of such facilities is only part of the network requirements, however, since in many applications the communicating computers may be of different types.
提供这些设备只是其中一局部的网络需求，但是，由于在许多使用中通讯计算机能够是不同类型的。
If no such provision exist, the general provision of the company law shall apply and matters may be handle with reference to Part Eighteen of the Contract law and Interpretation.
没有规定的，适用合同法总则的规定，并可以参照合同法第十八章和本解释的有关规定处理。
The summary of part-time students intermediary management system for students to find part-time work is the provision of information have very good role.
高校生中介管理系统是对高校生找兼职工作的信息提供有着很好的作用。
A citation to the specific provision of this Part concerning which you are proposing an equivalent alternative.
引用你建议提供替代方案的本规定条款。
Inventory Provisions: the inventory provision is calculated based on the years on hand for each part in inventory.
库存规则：清单规则是计较每个局部手头年存货。
The reference room is an important part of the education with its effective provision of knowledge and information that supplements the classroom teaching in various ways.
图书资料室是没有教师讲授的第三课堂，为学生集中了难以数计的最优秀的“教师” ；它又是专业课教学的延伸，起到辅助扩展加深和提高知识和能力的作用。
Not withstanding any other provision in this agreement, the Employer may terminate this agreement summarily and without notice for serious misconduct on the part of the Employee.
不限于本合约的其他条款，雇主可概略地和不给预先通知，解顾有严重差错的员工。
The requirements of this Part and other applicable Federalregulations affecting the provision of air travel to passengerswith a disability;
本法规要求和其它涉及残疾人航空旅行的联邦法规；
Unless specifically permitted by a provision of this part, a carrier shall not refuse to provide transportation to a qualified individual with a disability on the basis of his or her disability.
除非有特别的允许，否则航空业者不得拒绝提供运输给身心障碍者。
Unless specifically permitted by a provision of this part, a carrier shall not refuse to provide transportation to a qualified individual with a disability on the basis of his or her disability.
除非有特别的允许，否则航空业者不得拒绝提供运输给身心障碍者。
应用推荐