These new proposals are proving to be hot stuff.
这些新的建议结果证明是有争议性的。
The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.
从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.
水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
Communication in every sense is proving to be the essential issue in Haiti.
通讯问题无疑是阻碍海地救援的根本问题。
Certain community compositions are proving to be risk factors, say, in obesity.
一些菌群组成含有风险因素，特别是肥胖。
But coming up with appropriate dress for this concert was proving to be a problem.
但是要为参加这场音乐会找到得体的衣服可是个问题。
In terms of creating a community, this facet alone is proving to be hugely powerful.
从创建社区的角度而言，这个方面单独就可以发挥很大的作用。
The images are definitely turning heads, but they are also proving to be controversial.
图片当然是令人称道，不过同时也引发了争议。
So, our stringent lab results are proving to be a predictor of the trend in production.
因此，严格的实验室结果确实能够预测生产趋势。
The perfume business is proving to be a very lucrative option for Hollywood celebrities.
竞相推出香水产品正在成为好莱坞明星们一本万利的选择。
Although it is growing, the Brazilian market is also proving to be viciously competitive.
不过巴西的市场正在成长，而这个市场现也被证明是具有激烈的竞争的。
But Mr Alito is proving to be a much more reliable conservative soldier than Ms o 'connor.
但是，阿利托先生眼下正在表明自己是比奥·康纳女士可靠得多的保守主义斗士。
Copies of architectural marvels and iconic tourist attractions are proving to have real appeal.
建筑奇观和标志性旅游景点的复制品证明了他们是非常有吸引力的。
The action has now moved to the Senate, where cap-and-trade is proving to be a much tougher sell.
如今“总体限制与交易”议案已提交到国会，也将证明这是一项相当棘手的交易。
Today, I'm happy that Chrome 10 is proving to be such an exceptionally secure and remarkably fast Web browser.
今天，我高兴于Chrome10被证明是异常安全且非常快速的网络浏览器。
A yoga master teaches the inmates yoga positions and breathing exercises, which are proving to be quite popular.
瑜伽老师指导犯人做瑜伽姿势和呼吸练习，课程很受欢迎。
But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
Social factors. One classic segmentation is by income and occupation, but this is proving to be less and less useful.
通过收入和职业划分曾经是一个经典的市场细分，但是这种划分已经变得不那么有用。
Why She’s a Spicy Dish: Hansika is still in high school but is already proving to be a force to be reckoned with onscreen.
汉西卡还是个高中生，但已经被证明是大银幕必须考虑的新势力。
But it is proving to be a difficult task for civil protection officials and fire-fighting teams dispatched to the area.
但是，对于派遣到当地的民防官员和消防人员来说，这是一件十分艰难的任务。
"The basic economic efficiencies of bus travel are proving to be extremely attractive in this difficult economic climate," he said.
他说：“事实证明，在经济困难时期，乘公共汽车出行的基本经济效率还是具有很大吸引力的。”
For a classic mug with a modern twist the Tulip and Oxford are proving to be very popular in the first few weeks of being offered.
一个具有郁金香和牛津风味的经典的现代杯在上市的头几个星期很受欢迎，这已经被证实。
Repeat this until you've killed and restarted them all one by one, proving to yourself that the data is intact at each step in the process.
重复此操作，直到逐个删除和重新启动所有的进程，自己验证一下该进程的每一步中的数据都没有改动。
Repeat this until you've killed and restarted them all one by one, proving to yourself that the data is intact at each step in the process.
重复此操作，直到逐个删除和重新启动所有的进程，自己验证一下该进程的每一步中的数据都没有改动。
应用推荐