The phones enable the robots respectively satellites called SPHERES to add services& that otherwise astronauts would have to provide such as gathering sensor data or capturing video.
手机能为名为SPHERES的卫星机器人添加服务，如果没有这些手机，宇航员就必须完成诸如收集传感器数据或是捕捉视频这样的工作。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
在干旱的热带地区，提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如，在洼地收集雨水，然后将其抽调至附近的农田。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
The trees become home to new wildlife, such as birds, and provide food for more animals.
这些树木成为新的野生动物如鸟类的家园，并且为更多的动物提供食物。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
Furthermore, a USB device might also have string descriptors to provide additional information such as vendor name, device name, or serial Numbers.
并且一台usb设备可能还有字符串描述符以提供像厂商名、设备名或者序列号这样的附加信息。
For example, a Sales Management business component may use services from Account Administration and may provide services such as Sales Order Processing to other components, such as Collections.
例如，“销售管理”业务组件可能会使用来自帐户管理的服务，并可能向其他组件（如“收货”）提供销售订单处理之类的服务。
Such a source can provide important needs, such as lighting, telecommunication, and information transfer.
这样的能源能提供重要需求，例如照明、通讯以及信息传播。
They provide services such as security, transactional integrity, high availability, and so on.
它们提供安全性、事务完整性、高可用性等服务。
They may provide a service such as logging or piece functionality available in the user interface (UI), such as an editor.
它们可以提供服务(比如日志)或可用于用户界面(UI)的功能，比如编辑器。
Two disks provide safety even with issues such as a corrupted or malfunctioning disk.
即使出现有损坏的或出故障的磁盘，这两个磁盘也能提供安全性。
All UNIX systems provide tools such as ps and vmstat to provide process and virtual memory statistics.
所有unix系统都提供了ps和vmstat之类的工具，通过它们提供进程和虚拟内存统计信息。
It includes additional capabilities to use plug-ins to provide features such as displaying.pdf files.
它包含一些附加功能，以使用插件来提供像显示. pd f文件这样的功能。
This makes sense, as the bottom protocols provide very basic services such as transmission of signals over network cables.
这样做是有意义的，因为底层协议提供很基本的服务，如网络电缆上的信号传输。
Attribute functions: Provide for miscellaneous information such as file size and disk usage.
属性函数：提供杂项信息，如文件大小、磁盘使用量等。
Interceptors are a special kind of invokers that provide additional function, such as data transformation, security, and transaction control.
拦截器是一种特殊的调用器，它提供其他的功能，比如数据转换、安全性和事务控制。
The metadata that describes the interfaces defines expected inputs and attributes, and can provide validation rules, such as whether fields are required.
描述这些接口的元数据定义预期的输入和属性，并能提供一些验证规则，比如字段是否是必需的。
This allows the resource adapter and application server to share resources and provide services such as security, connection pooling, and transaction management.
这使得资源适配器及应用程序服务器共享资源并提供例如安全、连接池及事务处理这样的服务。
VNC servers typically provide for such useful configurations as read-only access.
VNC服务器通常为只读访问提供了非常有用的配置。
Law enforcement is not enough; you have to provide alternatives such as the briquette programme.
法律的强制性是不够的，你们不得不提供类似煤球项目的替代品。
The container uses the proxy to wrap the actual endpoint in order to provide services such as transactions and security.
容器使用代理来包装实际的端点，以便提供事务和安全性这样的服务。
Most companies provide redundancy to outside applications such as customer ordering but often neglect to provide the same to internal applications.
大部分公司都在对外应用程序(如客户订购)中提供冗余性，但经常忽略向内部应用程序提供此功能。
Ms Horowitz's most ambitious goal is to raise capital to start a new permanent institution that would provide services such as health care to members.
霍拉维茨女士最雄心勃勃的目标是通过集资来成立一家为成员提供比如健康保健之类服务的永久性机构。
The two firms say they welcome competition, pointing to their strong search technology and the additional services they provide, such as case summaries and useful precedents.
两家公司都称他们欢迎竞争，言下之意是他们对自家的强大搜索和附加服务项目——比如案例总结和有用的判例——信心满满。
To survive for years in space, astronauts may need to bring along miniature ecosystems that provide necessities such as oxygen and food.
为了长年在太空生活，宇航员必须携带微型的生态系统，从而提供包括氧气和食物在内的生活必需品。
应用推荐