Part 2 of this series will provide in-depth details of the solution implemented to manage the IBM NPA.
本系列的第 2部分将提供实现用于管理IBM NPA的解决方案的深入详细信息。
It's unclear whether these problems would counteract any longevity benefit that rapamycin might provide in humans.
尚不清楚，这些问题是否会抵制雷帕霉素可能提供延长生命的益处。
It's a fair question, and there's a lot more to the answer than I can usually provide in a short briefing session.
这是一个好问题，会有比我通常提供的简要会话更多的答案。
The second line restricts connections to the debugger to a list of IP addresses, which you provide in the third line.
第二行将对调试器的连接限制在一个IP地址列表的范围内，这个列表在第三行中提供。
Those stores that provide in-language service deliver up to 20 percent more customer revenue than stores that do not.
提供语言服务的专卖店的销售额比没有语言服务的店要高出20%以上。
It does not provide in-depth, low-level, expert functions to manually examine the entire object graph within the heap.
它并未提供深入、低级的专家功能，即手动检查堆内的整个对象图。
If you're going to get serious about robotics, you'll soon want more than either of these two systems provide in their base kit.
如果您打算认真研究机器人技术的话，那么您很快就会发现这两种系统所提供的基本套件已经不能满足您的需要。
McKechnie says the Bank will probably decide in January on the exact amount of additional support it will provide in the Maldives.
McKechnie说，世行有可能在1月份确定为马尔代夫提供的补充援助的确切数额。
A responsibility of a class describes the services that this class will provide in our system, and that no other class will provide.
类的职责描述了这个类在系统中所提供的服务，而且其它类不会重复提供这些服务。
Visual Studio will automatically display the summary details, as well as provide in-line help when typing the parameter values.
VisualStudio会自动显示摘要的细节，以及在健入参数值时提供行内的帮助。
InfoQ: What should a programming language provide in terms of features and properties to allow easy integration of internal DSLs?
InfoQ：一个编程语言需要具备哪些功能和特性才能够易于和领域特定语言相集成？
Given network outages, user errors, and other circumstances, this can be difficult to provide in a reliable and deterministic way.
鉴于网络中断、用户错误和其他情况，这很难以一种可靠而确定的方式予以提供。
One of the most important features for us to provide in Spring.NET 2.0 is the option for code based configuration of the DI container.
NET 2.0最重要的一个特性就是为DI容器提供基于代码的配置。
Model agnostic — WSDM does not define what information resources should provide in their management interfaces; this is what a resource model does.
与模型无关——WSDM没有定义在它们的管理接口中应该提供什么样的信息资源；那就是资源模型应该完成的事情。
What kinds of resources you can provide in your app, where to save them, and how to create alternative resources for specific device configurations.
这篇文档会说明你可以在你的应用程序中使用什么样的资源文件，这些资源文件分别保存在哪里，如何为特定的设备配置创建可替换的资源。
It's much lighter than my MacBook pro, yet has a great set of hardware features that Apple can't seem to provide in its own laptops despite their high prices.
它比我的MacBookPro要轻的多，并且拥有诸多苹果在其笔记本中似乎无法提供的硬件特性，尽管苹果的笔记本要昂贵的多。
Most recently though, Siri partnered with our company, Rezgo, a leading tour and activity reservation platform to provide in app booking of local Tours and activities.
而在最近，Siri还与笔者所在的公司——Rezgo进行合作。Rezgo是一家领先的观光和活动预订平台，提供本地观光活动的应用程序内预订服务。
At this point, you will need to generate three Server Certification Files, which will be created based on the information you provide in response to five questions.
对于这个问题，您将生成三个ServerCertificationFiles，它们是根据您在对以下五个问题的回答中的信息来创建得到的。
While we pride ourselves on how seriously we take our commitment to open source and how much value we provide in the open source projects, I think we now have a larger charter.
虽然我们向开源社区贡献了很多，开源项目也体现出了我们的价值，我们以此为傲，但我认为现在新的篇章已经开启了。
These include marketing agenciesand design firms that help people operate in Second Life, businesses that helpbuild and sell game pieces, and those that provide in-world services.
这些小企业还包括那些帮助人们打点第二人生的营销机构和设计公司、那些制造和销售游戏币的企业，以及那些提供虚拟世界内部服务的公司。
WebSphere Extended Deployment's monitoring and visualization functions can determine where that lower bound is and therefore, how many machines you should provide in your environment.
WebSphereExtendedDeployment的监视与可视化功能可以确定下限，从而决定您应当在环境中提供多少台机器。
Of course, what I provide in these two articles is just an example: to use the generator, you have to implement the DatabaseTable base class, then add methods for deleting and updating.
当然，这两篇文章中所举的仅仅是一个例子，要使用生成器还必须实现DatabaseTable基类，并增加删除和更新的方法。
It's up to the teacher to provide a variety of types of input in the classroom.
教师负责在课堂上提供各种各样的信息资源。
The charity aims to provide assistance to people in need.
这个慈善机构的宗旨是向贫困者提供帮助。
The trees provide shade for the animals in the summer.
夏天，这些树为动物提供乘凉的地方。
This book was designed in order to provide a working knowledge of finance and accounts.
本书是为提供金融和会计的基本知识而编写的。
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.
茅亭为独自放松和看书提供阴凉的幽僻之所。
The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
应用推荐