If it's still being used today, it must be a real proven system.
如果它一直沿用至今，它必须是一个真正的行之有效的制度。
No prior tax experience is required to put this proven system to work for your success!
没有事先税的经验，是需要把这个证明制度，以工作为您的成功！
Franchising provides a great opportunity to become your own boss through following a proven system.
特许经营，在遵守特定系统下为您提供了一个良好的机会，并让您成为自己的老板。
Science (and logic) has proven that animals suffer and feel pain. At such a time that science proves broccoli has a central nervous system allowing them to feel pain I will re-evaluate my diet.
科学(和逻辑)以证明动物遭受和感觉痛苦，到科学能证明西兰花有个中枢神经系统使它们感到痛苦的时刻，我将重新评估我的饮食。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
As it turns out, deep breathing is not only relaxing, it's been scientifically proven to affect the heart, the brain, digestion, the immune system - and maybe even the expression of genes.
事实上，深呼吸不只是身心放松。科学证明，深呼吸同时影响心脏、大脑、消化系统，以及免疫系统——甚至影响基因的表达。
The executable architecture is an evolutionary prototype, intended to retain proven features and those with a high probability of satisfying system requirements when the architecture is mature.
这个可执行的架构是一个进化的原型，它的目的是当系统的架构成熟时，保持已经被证明的特性并保证他们最大可能的满足系统的需求。
Earlier this month, Obama said he would move ahead with the missile shield as Iran remained a "real threat" but added that the system needed to be "cost-effective and proven."
本月初，奥巴马说，他将推动导弹防御系统，因为伊朗仍是一个“真正的威胁”，但他补充说，该系统需要“成本效益和评估。”
This particular system also leverages proven technology that Rockwell Collins originally created for the highly successful Mounted Warrior program.
这个特殊系统还充分利用罗克韦尔·柯林斯最初在车载勇士项目中创建的成熟技术。
The system is not fully proven.
这些系统还没有被完全证明有效。
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
Android has proven to be a popular operating system for the BeagleBoard, as the board is an inexpensive platform for Android application development and testing.
Android已被证实是BeagleBoard上一个流行的操作系统，对于Android应用程序开发和测试而言该主板并不是一个昂贵的平台。
The language has also proven to be indecipherable, though according to its page on Abe Books, cryptologists have managed to decipher the numbering system.
尽管密码专家根据其在Abe books上的书页，成功的破译了其文字编译体系，但仍无法解释这些文字的含义。
Through these successful tests, the Boeing team has proven the concept of scalability to a 100-kilowatt-class system based on the same architecture and technology.
这些测试所取得的成功，使波音公司的研究团队证明了，基于同样架构和技术的100千瓦级激光器系统的可行性。
There is a proven mortgage financing system already up and running.
世界上已经有一套正常运转的房贷金融系统。
"Unfortunately, defining a linking system for XML has proven to be far more complex than doing so for a static vocabulary such as HTML."
不幸地是，为xml定义链接系统远远比为静态语言(例如HTML)定义链接系统复杂。
But the price system has once again proven to be the greatest and most persistent practitioner of civil disobedience on the planet.
但是价格体系再次证明了其是地球上最伟大和最顽固的反抗者。
What we need in this system is a sure way of detecting the presence of a flame, and permitting waste to be injected only if a flame is "proven" by the flame detection system.
在这个系统中，我们需要的是一个确定的检测火焰存在的方法，并允许注射废物，只有当一个火焰被火焰检测系统证明时。
However, in recent years Linux has proven to be a stable and versatile operating system; consequently, its market share has grown.
不过，近年来Linux已经被证明是一个稳定而且全能的操作系统；因而，它的市场份额也有所增长。
In contrast, professional traders focus on the risk and take the trade based on their proven trading system.
与此相反的是，专业交易者关注风险并严格按照已证明的交易系统进行交易。
And yet no documented and proven, system-wide stress test exists currently that can test the stability of the Linux kernel in its entirety.
然而还没有被证明和证实当前现有的系统范围内的压力测试可以测试Linux内核整体上的稳定性。
The electro-hydraulic proportional control valve uses the proven force feed-back system for improved hysteresis, repeatability, and response.
电液比例控制阀使用的证明力反馈改善滞后性，重复性系统和响应。
The system is part of Saab's continuously evolving radar program and provides highest performance for critical targets and proven reliability.
该系统是Saab不断演进雷达项目的一部分，可提供最高的关键性指标和可靠性验证。
Then a solution sequence, which consists of an accurate linear term and nonlinear compensation term, is constructed and its uniform convergence to the optimal solution of the system is proven.
其次，构造了该问题族的由精确线性项和非线性补偿项组成的解序列，并证明了解序列一致收敛到系统的最优解。
Result: Utilized twice in the first month, the Federal Commander has proven it can activate the system on demand, and be adjusted to meeting changing needs rapidly.
结果：第一个月中的两次具体使用情况证明，联邦指挥能够根据需求激活相关系统，并且可以做出相应调整，从而能够满足具体情况快速变化的需要。
Marry that to our proven AWD system, and we think we have a winner.
结婚，我们证明的AWD系统更精确，我们认为我们有一个赢家。
Purely algebraic methods for computing the sensitivity of linear algebraic system have been proven to be simple and effective in the frequency domain.
在频域灵敏度分析中，利用计算线性代数系统的偏导数的纯代数方法是简单和有效的。
The regenerating process of the DPF system was proven effective through controlling the exhaust flow rate and the back pressure of regeneration point.
后处理系统通过废气流量及再生点背压对红外再生过程进行控制的方法是有效的。
The regenerating process of the DPF system was proven effective through controlling the exhaust flow rate and the back pressure of regeneration point.
后处理系统通过废气流量及再生点背压对红外再生过程进行控制的方法是有效的。
应用推荐