I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I had something to prove, but they all had something to do.
我要证明一些事，但是他们都很忙。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
我们那时都有点放浪不羁，恨不得早早地离开家里，越远越好，以此来证明我们能自力更生。
I do not believe, as a field archaeologist, that we can use the scientific method to prove or disprove them.
作为一个实地考古学家，我不相信我们能用科学手段对它们进行证实或证伪。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
Everyone has only one life, and all of us want to do something meaningful to prove the value of life.
每个人都只有一次生命，我们都想做一些有意义的事情来证明生命的价值。
But I would like to prove to them that I can do something for this area -at least, for the women.
但是我希望能证明给他们看，我可以为这个地区做些什么——至少给女人们。
If it is then found that someone does not have the degree they claimed, employers still have to prove they can't do the job before sacking them.
如果那时候发现有人没有自称的学位，雇主在解雇他们之前还得证明他们没有能力做这份工作。
He adds: "That doesn't mean you can't do it." It means you've got to prove it works.
他补充道：“这并不意味着你无法做到，而是意味着需要你去证明它是可行的。”
I felt terribly alone. I had something to prove, but they all had something to do.
我感觉非常地孤独，我要证明一些事，但是他们都很忙。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
Perhaps the need to prove something to others is less they do not feel judged while having fun.
这也许是因为他们想向旁人证明某事的需求变小了，也因为他们不想在娱乐的时候被人品头论足。
To prove this point, Republicans often refer to people who've been able to do just that, citing the likes of Colin Powell and Condoleezza Rice to underscore their point.
共和党人会举出实例来证实这一点，比如美国前国务卿科林·鲍威尔和现任国务卿康多莉扎·赖斯。
He adds: "That doesn't mean you can't do it."It means you've got to prove it works.
他补充道：“这并不意味着你无法做到，而是意味着需要你去证明它是可行的。”
The SOA architects might even choose to do some small proof-of-concept projects to prove the SOA vision. The key deliverables of this phase are.
soa架构师甚至可能选择完成一些概念验证(proof - of -concept)项目，以证明soa远景。
But in today's nervous markets he will have to do more to prove his commitment.
但是在当下紧张的市场氛围下，他将必须做到更多来兑现他的承诺。
To prove it, he sometimes asks his volunteer runners to do some strange things.
为了证明这一点，他有时会要求志愿者做一些奇怪的事情。
But the findings do prove that it isn't necessarily bad to be "bad," and that more research is needed to fully understand the role of subclinical traits in the workplace.
但是研究结果的确证明了拥有消极特质不一定不好，还需要做更多的研究以充分了解这些隐性特质在工作场所中发挥的作用。
They don't have to do anything to prove their faith.
他们无需做任何事情以证明其信仰。
Once our stuff comes out we will have to prove that we can do better-or run right into a big hammer.
一旦我们的东西出来，我们会证明我们可以做的更好，或者遇到了大麻烦。
The only way to prove these ideas was to construct an artificial chromosome with those genes in them, and we had to do this in a cassette-based fashion.
证明这些想法的唯一途径就是用这些基因人工构建一个的染色体，而且我们必须用基于表达框的方式来达到这一目的。
Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.
还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。
It is hard to prove that these factors are related, but they do seem to form a pattern.
人们很难证明这些因素存在联系，但它们确实看上去形成了一种模式。
I think I am among the coach’s options and I want to do everything to prove I am back in good form.
我认为我还在教练的选择视野内，而且我愿意为证明自己有能力重返国家队而竭尽一切努力。
Maybe what I really wanted was to prove that I could do things right.
也许我真正想要的是证明自己可以做好一些事情。
We will first see how to prove this, more ways to do it, more examples.
首先我们要学习怎么证明它，以及更多解法，还有例子。
One of the most famous stories about Galileo is that he once dropped two metal balls off the Leaning Tower of Pisa to prove that heavier objects do not fall faster than lighter ones.
关于伽利略有一个著名的故事：有一次他从比萨斜塔扔下两个铁球，想要证明较重的物体并不较轻的物体下落速度快。
Regardless, Nokia has work to do, and a lot to prove, in the months and years ahead.
不管怎么样，在接下来的几个月或几年中诺基亚有许多工作要完成，还有许多要向人们证明。
What they do prove is that the reproductive risk to a female increases as she gets older, merely because she is more likely to give birth to a male.
他们仅仅通过年长雌性更有可能生出雄性的子代，就确确实实的证明了随着雌性年龄的增加他们的繁殖风险也随之增加。
Vendors are actually working aggressively to prove that their SOAP implementations do interoperate.
厂商们正积极工作以证明它们的SOAP实现确有互操作性。
应用推荐