"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
In May 1994, Jackson married Lisa Marie Presley, daughter of the singer, Elvis. They separated after 19 months, with Presley later saying she was "not proud" of the marriage.
在1994年5月，杰克逊与猫王埃尔维斯的女儿丽莎·玛丽·普雷斯利结婚，并于19个月之后分手，后来，普雷斯利称，她对那段婚姻并不自豪。
If you work in a creative field, you will find the period of May 8 to May 13 quite special for wrapping up an important creative project you can be proud to show.
从事创造性工作的螃蟹们，5月8日- 13日将是获得令你骄傲的重大项目的好机会。
We may be very proud of our system, and we have not the slightest intention to change it, and we can afford it.
我们对我们的制度感到非常自豪，并且我们也没有丝毫改变它的打算，我们可以负担得起。
The technical details are below, but here's all you really need to know: potatoes may be a battery of the future and it's a significant advancement that we all can be proud of.
除去技术的细节部分，你只要知道：马铃薯可能成为未来的电池，而这是个我们都将为之骄傲的意义重大的进步。
The euro zone may be too proud to go to the IMF, but as any Lenten penitent should know, pride comes before a fall.
欧元区也许过于自负，不愿踏进基金组织，但每一个斋戒期的忏悔者都该了解，骄者必败。
Cadillac may be proud of how hard Americans work and disdainful of the European way of life, but we may be hurting, not helping, ourselves with our out-of-control ethic.
凯迪拉克也许会为美国人的努力工作感到骄傲，而不屑欧洲人的生活方式，但是不停地工作会对我们造成伤害，而不会有益，甚至可能会让我们的行为失控。
Lovely though the XF may be, Mr Mulally wants someone else to be its proud owner as soon as possible.
虽然XF系列车型确实可爱，Mulally先生希望尽快给它找一个新主人。
Walter Redlich: I'm proud to be an idealist because it shows that I believe in mankind. That may sound naive but every other belief will lead to destruction.
我为成为一个理想主义者而感到自豪，因为那说明我信仰人类。那听起来可能很天真，但是其他别的信仰将会导致毁灭。
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would others think of us.
一个人可以骄傲却不虚荣。骄傲多指我们对自己的看法，虚荣多指我们希望别人对我们的看法。
However, China may be less proud to overtake America as the world's largest carbon-dioxide emitter.
然而，中国并不对赶上美国成为世界最大的二氧化碳射极感到骄傲。
He may well be proud of his success.
他获得那样的成功是可以骄傲的。
When you proud, raindrop is my alarm bells, may it can make you gain eternal humility.
当你骄傲时，雨点就是我的警钟，愿它能使你获得永恒的谦逊。
"I was the only girl on the baseball team and proud of it," she says. "I may not have been the best hitter or the best fielder, but I was the fastest runner, and I would outrun any boy on the field."
“我是棒球队里的唯一女孩，我对此非常骄傲，”她说，“我也许不是最好的击球手或外野手，但我跑得最快，在场上我可以超过任何一个男孩。”
Jose said: 'I am very proud of my work in Chelsea Football Club and I think my decision in May 2004 to come to England was an excellent one.
何塞说道：“我对我在切尔西执教感到非常的自豪，我在04年做出的来到英格兰的决定是一个非常棒的决定。”
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
不容骄傲人的脚践踏我、不容凶恶人的手赶逐我。
You may be proud of your garden, but you wand to see my neighbour's.
你可能以你的花园而骄傲，但是你应该看看我邻居的花园。
Actually, I feel asking for help may be the message of this eclipse - never be too proud to speak up.
事实上，我觉得去寻求帮助有可能正是此次蚀相所要传达的信息之一——永远不要因为你的自尊心而放弃开口求人。
If I may so express it, he has a RIGHT to be proud.
或许我可以这样说，他有资格傲慢。
Dr. Richard Axel of Columbia University and its medical center did New York proud this week, as you may have read.
也许你已读到过，哥伦比亚大学医学研究所的理查德·阿克塞尔本周让纽约人感到了自豪。
British Prime minister Gordon Brown may well be proud of his workaholic reputation but not all of his ministers feel the same way.
也许英国首相戈登·布朗可能会以他的“工作狂”美誉为荣，可他的内阁大臣们并非都这样认为。
British Prime minister Gordon Brown may well be proud of his workaholic reputation but not all of his ministers feel the same way.
也许英国首相戈登·布朗可能会以他的“工作狂”美誉为荣，可他的内阁大臣们并非都这样认为。
应用推荐