Officers say she placed a protection order against her husband and had recently filed for a divorce.
警官说，她把保护令对她的丈夫，并于最近提出离婚。
Officers say she placed a protection order against her husband and had recently filed for a divorce.
官方说她曾就丈夫的家庭暴力请求援助，最近还申请了离婚。
If he doesn't go, the lawyers will then ask a judge for protection order for the parents against their son.
如果他不走，律师将会替父母向法官申请保护令，以防儿子的骚扰。
Article 52 the central regulating authorities shall set forth the bylaws for the enforcement of protection order and handling of domestic violence case by the police authorities.
第52条(执行办法之订定)警察机关执行保护令及处理家庭暴力案件办法，由中央主管机关定之。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
He insisted that a security plan developed with the public order ministry, despite delays, will ' 'provide the highest protection and security "for all transit."
他坚称，会同公共秩序部制定形成的安全计划尽管一再拖延，但对所有的交通运输系统将“提供最好的保护和安全。”
The very purpose of our discussion today is to build a good order in environment protection, which perfectly fits into the policy objective of the Chinese government.
中欧环境法界专家学者今天的研讨，就是为了在环境保护方面创立一个良好的秩序。
The overload protection value could then be set to 50% in order to effectively protect the database from overload.
可以把过载保护值设置为 50%，从而有效地防止数据库过载。
He said he believed the judge's order violated the U.S. Video Privacy Protection Act.
他还表示，他坚信法官的命令违反了美国影像隐私保护法案（the U.S. Video PrivacyProtection Act）。
"The thing is, whales do not have hair, fur or feathers that could offer some protection, and they are forced to surface in order to breathe," co-author Karina Acevedo-Whitehouse told Discovery News.
“问题是，鲸鱼没有用以保护的毛发、毛皮或羽毛，而且它们为了呼吸，要被迫浮出水面，”合著人卡琳娜。阿塞维多·怀特豪斯这样告诉探索频道新闻。
The inactivated virus vaccine does not have this side effect, but multiple doses are required in order to provide protection which may prove problematic in endemic areas.
灭活病毒疫苗没有此种副作用，要提供保护则需要多剂量，但在流行地区这可能证明是难以解决的。
There are several other configurations that must be implemented in order for SSL protection to be meaningful.
为了使SSL保护有意义，必须实现几种其他配置。
But the September hunt was illegal, violating a federal court's 2002 order demanding that the Makahs get a waiver to the Marine Mammal Protection Act before killing another whale.
但九月份的捕杀是不合法的，它违反了联邦法庭2002年的颁布令，要求马卡人在新的捕杀之前要获得灰鲸从《海洋哺乳动物保护法》中被撤销的文件。
Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
This can cause the penalty well to punish crimes, the protection right thus the maintenance society normal order function, also enable the limited penalty resources to obtain the reasonable use.
这样才能使刑罚更好地起到惩罚犯罪、保护权利从而维护社会正常秩序的作用，也使有限的刑罚资源得到合理的利用。
In order to raising the efficiency and quality in development of relay setting calculation software, we used RUP to developing Protection Device Integrative Coordination System.
为了提高继电保护整定计算软件的开发效率和质量，在开发“继电保护整定计算一体化系统”时采用了RUP方法。
Choose this day as "international consumer rights day", in order to expand awareness, promotion of consumer protection within the scope of international activities.
选择这一天作为“国际消费者权益日”，也是为了扩大宣传，促进国际范围内保护消费者的活动。
Must never use unknown protective agent, in order to avoid not only short of protection, which increases landscape stone maintenance problems.
决不可使用来路不明的防护剂，以免不但达不到防护效果，反而增加了景观石保养的困扰。
After all, in order to ensure the quality of car paint, need professional spray baking room and for the protection of the environment and strict operating standards is necessary.
总归，为了确保轿车喷漆的质量，一定需要有专业的喷塑烤房及对于内环境的保护和严厉的操作标准是十分必要的。
The environmental mark system and environmental protection law must be enacted and consummated in order to guarantee the implementation of the green marketing strategy.
必须制定和完善环境标志制度及环境保护法律，以便保障绿色市场营销战略的实施。
And Banks will still be mining from your in order to sell you financial products, including things of litter value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
而银行还会从你的账户中挖掘资料以便向你售卖金融产品，其中包括一些没有价值的东西，比如说信用保险和信用卡保护方案。
The Punitive Damages has the following value and functions: (1) value: justice, order and efficiency, security, freedom, equality, individual right protection.
惩罚性赔偿具有下列价值和功能：(1)价值：正义、秩序和效率、安全、自由、平等、个人权利保护。
In order to circumvent the copy protection mechanism, the simulated USB hub proceeds through a number of steps and emulates connecting various devices in a specific sequence.
为绕过版本保护机制，模拟us B集线器通过一系列步骤行进，以一个特定顺序模拟连接多种设备。
In order to differentiate incidental attacks and malicious attacks, semi-fragile watermark must be robust against content-protection image processing.
为了能够区分偶然攻击与恶意篡改，半脆弱水印需要对一般的内容保护图像操作有一定的鲁棒性。
In order to conveniently evaluate the safety benefit, the railway's protection engineerings are divided into flood-relief projects and flood-control projects in this paper.
为了方便地评价安全效益，将铁路泄洪防洪工程分为泄洪工程和防治工程两部分。
In order to adapt to the environmental protection save paper, don't send me Christmas CARDS, Christmas directly in as large as possible on a bill, please write your message!
为了适应环保节省纸张，在圣诞节不要送我圣诞卡了，请直接在尽可能大的纸币上写你的祝词就行了！
In order to obtain an objective evaluation of the tank's armor protection, it was decided to subject to shell fire the hull and turret of the captured vehicle with turret number 502.
为了进一步了解虎王坦克装甲防护的情况，苏联人决定对502号坦克的炮塔和车体进行实弹射击实验。
The reliability of automatic components and system lightning protection put forward by the operation of the station are being studied further in order to gain a better result.
对运行过程中出现的自动化元件可靠性问题、系统防雷击等问题，正在研究进一步解决的办法。
The reliability of automatic components and system lightning protection put forward by the operation of the station are being studied further in order to gain a better result.
对运行过程中出现的自动化元件可靠性问题、系统防雷击等问题，正在研究进一步解决的办法。
应用推荐