The notion of fighting to protect kith and kin on the home front-and perhaps also enjoying their undivided support-has become a thing of the past.
为了保护大后方的亲人朋友——同时可能也享有他们坚定不移的支持——的作战观念已经成为明日黄花。
All of this entailed tremendous risk, because France did not have the military resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
As the first decade of the 21st century comes to a close, what have we as a species done to help protect this planet we call home?
在21世纪第一个十年快到来的时候，作为一种物种的我们，应该为帮助保护这个被我们称作“家”的星球做些什么。
Graphic warnings can persuade smokers to protect the health of non-smokers by smoking less inside the home and avoiding smoking near children.
图示警语可以规劝吸烟者在家里少吸烟并且避免在靠近儿童的地方吸烟，从而保护非吸烟者的健康。
The desire to have greater freedom of expression or association must come from within, and the institutions that develop to nurture and protect these desires must be home grown.
对于表达和结社自由的要求必须来自这个国家内部，培育和保护这些要求的社会制度也必须土生土长。
Where you can buy extra coverage depends on the location of your home and the particular catastrophe you're trying to protect against.
你是否能购买额外的保险取决于你房子的位置和你希望投保的具体灾害类型。
Consider the security and privacy of your home: door locks and alarms help protect you from burglars, but curtains and blinds keep your home life private from passersby.
先来想象一下你自己家里如何保障安全和隐私：紧闭的大门以及报警系统让你远离夜贼入侵，而窗帘和百叶窗让你的生活隐私不暴露在路人的眼中。
His interest here is in the creation of a tight, and highly disciplined cadre of young warriors who will protect the city much as watchdogs protect their own home.
他的兴趣，明显是创造一个紧密，且高度自制的，年轻战士骨架，他们将保卫城市，就像看门狗顾家一样。
I was always happy to see the boring ones, because the people who don't bother thinking of clever names for their home networks are the same people who don't bother to password-protect them.
我更愿意看到无聊的名字，不愿给网络起名字的人常常是不给网络设密码的人。
Therefore, it is important for all of us to protect the earth, for she is only home to all peoples living on it.
因此，这是我们大家的，《保护地球》的重要，因为她是家里唯一的所有生活在它的人民。
It has enough courage to face all the problem, a better home for all of it to protect themselves would rather sacrifice themselves, it is precious courage, is to let a person admire.
它有足够的勇气面对一切的难题，它为了保护自己美好的家园宁可牺牲自己，它的勇气是可贵的，是让人敬佩的。
Animals are friends of human beings, animal protection, but also to protect the common home of mankind.
动物是人类的朋友，保护动物，也是保护人类共同的家园。
Pets: We've made two kinds of pets for you that can be called upon to hunt pests, guard the dwarves' home, and protect their masters.
宠物：我们已经做了两个种类的宠物，你可以在捕猎害虫，保护矮人的家，并保护他们的主人。
Every day, the Chinese confront shredded social safety nets, a lack of institutions that protect individual wealth, contaminated food products and myriad other risks to home and health.
每天，中国人都面临着被撕碎的社会安全保护网，保护个人财富制度的缺乏，被污染的食品，还有无数对家庭和健康构成的威胁。
These planes were held back to protect the enemy' s home in lands instead of being used where they were badly needed.
这些飞机被留在后方保卫敌人本岛，未用于其他急需的地方。（介词短语：正→反）
The security feature of DHAAD(Dynamic Home Agent Address Discovery) procedure was analyzed, and a solution was proposed to protect it.
分析了动态家乡代理地址发现过程的安全特性，提出了一个对此过程进行安全保护的方案。
To protect our home, starts from you and me, start from now, start from the side of the small hurriedly!
保护我们的家，从你我做起，从现在做起，从身边的小事赶紧做起！ ！
This paper studies the conventional protection on trade secret information of enterprises at home and abroad and puts forward some measures to protect business trade secret information.
通过对国内外企业商业秘密信息常规保护的对比、分析、研究，针对国内企业商业秘密保护的不足，提出保护企业商业秘密信息的对策和建议。
Beddgelert's master was worried about the safety of his young son, so when he set out to go hunting he ordered the dog to stay at home to protect the child.
贝德格勒特的主人很担心自己幼子的安全，所以临出门去打猎时，他让贝德格勒特留在家里保护孩子。
Use all over to smooth and soften skin and minimise fine lines and wrinkles, and help protect against the effects of home chores, weather and air-conditioning.
可以涂抹于全身任何一块皮肤，从而使肌肤变得柔软，光滑，抚平细纹，并且阻挡来自于家务，天气和室内空调的各种影响。
Arbor Day period, I held "green earth come, starts from me, in the short period of Arbor Day receive me. Please contact me, cherish environment, trees, protect our beautiful home!"
植树节期间，本人特地举行“绿色地球，从我做起”活动，凡在植树节期间收到我的短信者，请与本人一起，珍惜环境，爱护树木，保护我们美好家园！
The conclusion part reviews and summarizes the main ideas of the thesis enlightening us to love and protect the mutual home and keep a wild and broad mind living in the world happily and peacefully.
结论部分再次回顾并总结了该论文的要点，并激发我们热爱、保护我们共同的家园，保持豁达的心胸，永远快乐、平和地生存于自然、社会之中。
The conclusion part reviews and summarizes the main ideas of the thesis enlightening us to love and protect the mutual home and keep a wild and broad mind living in the world happily and peacefully.
结论部分再次回顾并总结了该论文的要点，并激发我们热爱、保护我们共同的家园，保持豁达的心胸，永远快乐、平和地生存于自然、社会之中。
应用推荐