Meanwhile, we will protect according to the law the legitimate rights and interests of both Chinese and foreign investors and business employees.
同时，我们要依法保护中外投资者和企业员工的一切正当权益。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
Article 36 the State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
The entities and individuals developing and utilizing water resources shall bear an obligation to protect water resources according to law.
开发、利用水资源的单位和个人有依法保护水资源的义务。
According to the traditional theory in law and economics, there are two alternative mechanisms to protect personal entitlements, ie. either by property rule or by liability rule.
传统的法经济学理论认为，保护个人权利有两种替代的方式，即要么产权规则的保护要么责任规则的保护。
If what you said is true, we will protect your interests according to the law.
如果你说的情况属实，我们会依法保护你的利益。
Divorce-wrongs compensation system is one of remedy system that can be used to protect the rights of nonwrongful lawful spouse in a divorce case according to the marriage law.
离婚过错赔偿制度，是婚姻法规定的旨在保护离婚无过错方合法配偶权利的一项权利救济制度。
In order to prevent the tort, it is necessary to affirm and protect the athlete's rights according to the law in the process of anti-dope.
应依法确认并维护运动员在反兴奋剂过程中享有的权利，防止各种侵权行为的发生。
In order to protect the profit of shareholder, creditor and public bitterly, it should limit the Director authority and Director liability according to the law, which reflects some balance.
为了防止董事职权的滥用，为了更好的保护股东、债权人与社会公众的利益，以法律的形式对董事职权与董事责任加以严格限定，是对责任与职权的一种制度平衡。
The State shall protect the lawful rights and interests of units and individuals engaged in the development or utilization of wildlife resources according to law.
国家保护依法开发利用野生动物资源的单位和个人的合法权益。
These mass organizations shall act strictly according to law and protect the lawful rights and interests of the citizens.
治安保卫组织应严格依法办事，保护公民的合法权益。
Article 5 consumers 'associations and other consumers 'organizations are mass organizations established according to law to protect the legitimate rights and interests of the consumers.
第五条消费者协会和其他消费者组织是依法成立的保护消费者合法权益的社会团体。
Article 6 the state shall encourage entities and individuals to develop and utilize water resources according to law, and to protect their legal rights and interests.
第六条国家鼓励单位和个人依法开发、利用水资源，并保护其合法权益。
It is necessary to safeguard the legitimate rights and interests of all types of enterprises, protect fair competition among them, and exercise supervision over them, all according to law.
要依法保护各类企业的合法权益和公平竞争，并对他们进行监督管理。
Article 4 the state shall protect the lawful rights and interests of units and individuals engaged in the development, utilization or management of wild plant resources according to law.
第四条国家保护依法开发利用和经营管理野生植物资源的单位和个人的合法权益。
Article 4 the state shall protect the lawful rights and interests of units and individuals engaged in the development, utilization or management of wild plant resources according to law.
第四条国家保护依法开发利用和经营管理野生植物资源的单位和个人的合法权益。
应用推荐