Prosperous times contain fears, while poverty has hopes.
荣时则含惧，而穷际有所望。
These anchors are devised in prosperous times but run into difficulty during recessions.
这些“货币锚”是在繁荣的时代制定的，但经济衰退时不适宜。
All was well for a time - indeed, for one of the most prosperous times in modern history.
一切一度顺风顺水——事实上，其后一段时间是近代史上最繁荣的时期之一。
Pink willow green, the hawk song, the firecracker fireworks welcomes the prosperous times.
桃红柳绿，燕舞莺歌，爆竹烟花迎盛世。
Prosperous times encourage individuals and companies to take on more risk, meaning more debt.
经济繁荣的时候个人和公司都被鼓励多承担风险，意味着增加债务。
It would not be at all surprising if some of those who have gone bankrupt had stockpiled during the prosperous times.
而那些极端的破产者，他们很可能是在繁荣期有囤积现象的，这也不足为奇。
I am a very optimistic person, the University's most prosperous times, come out to work, to learn of silence and steady.
我是一个很乐观的人，大学的时候最鼎盛，出来工作了，去学习了沉默和稳重。
Architectures in prosperous times of ancient Greek, Republic of Rome and Roman Empire are called European classical architectures.
古希腊盛期的建筑、罗马共和盛期与罗马帝国盛期的建筑同称为欧洲古典建筑。
Researchers have noted that during stressful times, such as periods of mass unemployment, people's heights tend to be shorter than during prosperous times [source: Steckel].
研究人员注意到，在艰苦岁月中，比如大量人失业的年代，人们的身高比繁荣时期要矮[来源：steckel]。
The rules brought in by Gordon Brown when he was chancellor were meant to limit borrowing during prosperous times, but Britain went into the downturn with a yawning budget deficit instead.
GordonBrown任财政大臣期间所制定的规则规定在经济繁荣期限制借款，但英国却（由此而）进入了经济下降，并伴随着越来越大的预算赤字。
Du Fu defends against a siege the Chang an ten years, is precisely the Datang prosperous times blowing up for rain time, the prosperous times surface is covering a series of social crisis.
杜甫困守长安十年，正是大唐盛世山雨欲来风满楼的时期，盛世表面下掩盖着一系列的社会危机。
The Dongguan prosperous times hardware Limited company is fair furniture hardware fitting research and development, the production, the sale is a body's specialized hardware Manufacturing firm.
东莞市盛世五金有限公司是一家集家具五金配件研发、生产、销售为一体的专业五金制造企业。
They reflect the trend of The Times and the orientation of the female emancipation of the precursor of Guangzhou, represents the most elegance and prosperous life in that era.
她们以群体形象集中体现了时代和潮流的方向，代表着广州众多女性思想解放的先声，代表着在那个年代广州最风雅和繁华的生活。
Lijiang ancient city is located in the traffic main artery of yunnan, sichuan, Tibet, frequent business travel activities in ancient times, the local prosperous, soon to become known fairs and towns.
丽江古城地处滇、川、藏交通要道，古时候频繁的商旅活动，促使当地人丁兴旺，很快成为远近闻名的集市和重镇。
In ancient times, the neighborhood outside the city gate was the most prosperous area of this city.
古代，关厢一带是这座城市最繁华的地方。
The prosperous patronage with which he said it, made him look twice as big as he was, and four times as offensive.
他说话时那副居高临下的神气使他看上去大了两倍，也使他可厌的程度大了四倍。
Ren Hua was a scholar with strong personalities in middle prosperous Tang dynasty. Academic circles have different opinions on when and how many times ren toured Guilin.
任华是盛中唐之际一位极具个性的文士，关于他来桂林的次数和时间，学术界的意见颇有分歧。
It is said that in ancient times the vrykul race inhabited the land, founding a vast and prosperous civilization.
据说在古代维库人居住在这片土地上，并建立了巨大而繁荣的文明。
Although TCM output already went through thousands of years, it only succeeded in ancient times. At that time Chinese civilization was in a prosperous era and TCM was the most advanced medical method.
虽说中医对外输出理论上已有数千年历史，但真正的成功只在古代，那是中华文明全面领先的时代，中医药在当时是极其先进的一种医疗手段，以宏大的文明成就作为背景，成功输出是水到渠成。
Although TCM output already went through thousands of years, it only succeeded in ancient times. At that time Chinese civilization was in a prosperous era and TCM was the most advanced medical method.
虽说中医对外输出理论上已有数千年历史，但真正的成功只在古代，那是中华文明全面领先的时代，中医药在当时是极其先进的一种医疗手段，以宏大的文明成就作为背景，成功输出是水到渠成。
应用推荐