The priority here must be on improved security and not proprietary business agenda.
这里优先考虑的问题必须是改善的安全，而不是专有的业务日程。
Securities companies shall not lend the accounts of their proprietary business to others.
证券公司不得将其自营帐户借给他人使用。
Securities companies shall use their own funds or funds raised in accordance with the law when operating proprietary business.
证券公司的自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。
The 2003 settlement gave them the message that the integration of customer and proprietary business was acceptable so long as it was policed properly.
2003年达成的和解，给它们传递了一个信息：只要控制得当，将客户业务和自营业务结合在一起的做法就是可以接受的。
Choices also exist in the adoption of a business data model, whether XML-based, proprietary, or custom.
业务数据模型的采用也同样需要选择，是采用基于XML的、专有的还是自定义的。
But business lobbies, especially whiskey rectifiers and proprietary drug manufacturers, despite all the power of Wiley's coalition, kept the pure food bill from becoming law.
但是食品企业的说客们，特别是威士忌蒸馏设备商和拥有专利的药品制造商，不顾威利联盟的所有力量，阻碍纯净食品法案成为法律。
To facilitate this, 4gls typically provide graphical editors to visually design the GUI and proprietary scripting languages and APIs to tie user-driven events to specific business logic.
为此，4gl通常提供图形编辑器来支持以可视方式设计GUI，并提供专有脚本语言和API来将用户驱动的事件绑定到特定业务逻辑。
Many fear that the banks will just lump all their proprietary trading activities under the market-making exception to allow business to go on as normal.
很多人担心银行会将所有的自营交易活动都归为做市活动，以维持业务正常运行。
Many work for firms that develop both open-source and proprietary programs and combine them in all kinds of business models.Nearly 40% of companies surveyed fall into this category.
许多在公司上班的开发者同时兼顾开源软件和收费软件，并用许多商业模式将两者联合起来，而且调查发现大约40%的公司都采取这种方式。
Many work for firms that develop both open-source and proprietary programs and combine them in all kinds of business models. Nearly 40% of companies surveyed fall into this category.
许多在公司上班的开发者同时兼顾开源软件和收费软件，并用许多商业模式将两者联合起来，而且调查发现大约40%的公司都采取这种方式。
But companies soon discovered that selling proprietary software can be a very profitable business.
但不久后一群公司发现售卖专用软件是一笔有利可图的生意。
To learn more about IBM Global Business service's proprietary method for service design and development, read SOMA: a method for developing service-oriented solutions.
要了解更多关于IBMGlobalBusinessService的专有服务设计与开发方法，请阅读SOMA：开发面向服务解决方案的一种方法。
Secondly, one would have to create a large number of proprietary extension elements to anotate the atom:entry element to hold all the [...] specific fields for the [business object].
第二，一个人不得不创建大量的专有扩展元素来注释atom:entry元素，以便处理业务对象中所有特定的字段。
In Part 1 of the series, I showed how to execute the business logic of web services to get the proprietary Enterprise application Integration (EAI) applications to talk to one another.
在这个系列的第1部分中，我展示了如何执行Web服务的业务逻辑来使专有的企业应用程序集成(Enterprise Application Integration,EAI)应用程序可以交互。
Consulting organizations, such as IBM Global Business Services (GBS), have developed proprietary solutions that their consultants use to enable them to effectively develop service-oriented systems.
咨询组织，如ibmGlobalBusinessServices (GBS)，开发了一些私有解决方案，他们的咨询师会使用这些解决方法来实现面向服务系统的有效开发。
Developing for a specific vendor's proprietary IaaS could prove to be a costly mistake if the vendor were to go out of business.
事实证明，如果某个供应商可能会停业，那么针对该供应商的专有IaaS进行开发将是一个代价不菲的错误。
It USES its own proprietary objects, known as WBI business objects, to represent messages and their metadata. There are two kinds of business objects.
它使用自身的专用对象，称为WBI业务对象，用来表示消息和元数据。
This put financial institutions that were able to combine proprietary and customer business into a strong position.
这使得能够将自营业务和客户业务结合起来的金融机构处在了一个强势地位。
State management is often needed within e-business on demand applications, but it is best handled by a proprietary mechanism or through J2EE transactions.
电子商务随需应变应用程序中通常需要状态管理，但是最好由专用的机制或通过J2EE事务进行处理。
Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.
两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。
And in recent years it has been beefing up its software business as companies have increasingly eschewed its pricey proprietary servers and bought cheap standardised machines instead.
而且最近几年Sun还扩充了其软件部门的人员，因为许多公司都尽量避免购买昂贵的专属服务器，而是以廉价的标准化机器代之。
B7 Proprietary knowledge is customized for the local context and specific business needs, to the point of being idiosyncratic.
专有知识是特质的，适应当地的背景和特殊的业务需要。
The proprietary nature of EAI applications is limited by the type of business processes a company applies to EAI applications and by the type of business the company runs.
EAI应用程序的所有权性质受到公司应用于EAI 应用程序中的业务流程类型和公司经营的业务类型的限制。
FSG has built a data engine that standardizes 360,000 + data series from 60 + sources and combines them with proprietary analyst forecasts (updated monthly) to support business planning.
FSG将60个以上数据来源搜集而来360,000件以上数据系列标准化，建构由分析师进行独自预测(每月更新)与协助组合事业计画规划的数据引擎。
FSG has built a data engine that standardizes 360,000 + data series from 60 + sources and combines them with proprietary analyst forecasts (updated monthly) to support business planning.
FSG将60个以上数据来源搜集而来360,000件以上数据系列标准化，建构由分析师进行独自预测(每月更新)与协助组合事业计画规划的数据引擎。
应用推荐