And proposed rules due this year on food purchases won't include palm oil either.
而且今年关于食品购买规则的提案也不包含棕榈油。
The proposed rules also deal with safety in growing and harvesting fruits and vegetables.
拟议的规定还涉及种植和收获水果和蔬菜过程中的安全。
Andit is only now, after considerable delay, that the SEC has published its proposed rules.
在延期很长一段时间后，SEC目前公布了起草的新规定。
Chapter 4: Civil audio-visual material that improve the ability of the proposed rules in our country.
第四章：我国民事视听资料证明力规则的完善建议。
The proposed rules may create a third set of employees, those who prefer payment in cash to a pension promise.
这项建议性法规也许能够创造出第三种雇员——与养老金承诺相比，他们更想获得现金支付。
The SEC will submit these proposed rules to the Federal Registry, which will presumably publish the rules within a week.
SEC会将条例提交给联邦注册处公报，公报预计在一周内会将其正式公布发表。
That's why the agency has proposed rules mandating dramatically reduced carbon emissions at all new fossil fuel-fired power plants.
这就是该机构提出规则强制要求所有新的化石燃料发电厂显著降低碳排放量的原因。
The proposed rules contemplate that foreign portals may be allowed to conduct offerings, subject to compliance with several requirements.
拟议的规则考虑，国外的门户网站可能被允许管理产品，但须符合几个要求。
Under the proposed rules, the Office of Congressional Ethics would have been barred from "accepting or considering any anonymous allegation."
根据提出的规则，道德操守办公室将被禁止“接受或考虑任何匿名指控”。
The proposed rules also put additional requirements on issuers to keep track of their shareholders. A transfer agent type structure may be required.
拟议的规则也提出了关于对其股东保持追踪的额外要求，因此，过户代理型结构可能是必需的。
The proposed rules would also require lenders to give borrowers more time to pay their bills and more notice of changes to interest rates for future borrowing.
拟议法规还将要求放贷商给予贷款者更宽裕的还款时间，调整未来贷款利率时应更多地提醒贷款者。
But in practice, the proposed rules would throw out whole asset classes that individual national banking industries depend on for a major part of their capital.
但实践中，规则提案会把整个资产类别剔除，而各别国家的银行业却依赖这个类别，把它作为它们主要的资本构成。
Even Mrs Sebelius's new proposed rules cite the need for more proposed rules, points out Edmund Haislmaier of the Heritage Foundation, a conservative think-tank.
另外一家保守党智囊团“美国传统基金会”的黑索麦尔指出，即使是瑟比列斯提出的新规定也要求制定更多规定。
The proposed rules, vague and rambling, do not amount to an outright ban on explicit illustrations of minors, but do prohibit their distribution to children under 18.
提议的法令或模棱两可，或漫无边际，都没有直接禁止未成年人黄色插图，但禁止了向18岁以下儿童传播这类作品。
Based on the proposed rules, the percentile based optimization model for robust design was presented, which assured a product's reliability and quality robustness to the noise.
在该设计准则的基础上，建立了产品健壮设计的分位数优化模型，保证了所设计产品的抗干扰能力和可靠度。
Recent steps forward by the SEC to publish the final proposed rules show what can be done if the industry provides comments that will steer the commission's rule making process.
证券交易委员会近期出台最终提案的做法表明了行业评论引导委员会规则进行修正的可能性和方式。
The proposed rules boil down 1, 000-plus pages of guidelines to just 52, aiming to jump-start construction in a country where housing starts have fallen to levels not seen since 1923.
考虑到当前房市交易跌至自1923年以来的最低水准，为了重振乡村建设，1000余页的提案纲领最终被删减至52页。
The Environmental Protection Agency has proposed rules that would require industry to report methane emissions, but several companies have sued the EPA to try to prevent such reporting.
环保部已经拟议条例，要求页岩气行业报告甲烷的排放，但一些公司起诉环保部以避免这类报告。
The proposed rules could guard the sanctity of law by making up for the blankness in the prevailing criminal proceeding law concerning obtaining evidences by illegal search and detaining.
它可以弥补现行刑诉法有关违法搜查、扣押获取证据的否定性法律后果规定之空白，有利于维护刑诉法的尊严。
Finally, class matrix and tested samples were projected respectively through the proposed rules. Then, the final class that tested faces belonged to was declared according to the Euclidean distance.
最后，将类矩阵和试验样本分别进行投影，并根据其欧氏距离的大小得出试验人脸的最终类别。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and ban commercial use of self-driving technology.
硅谷之乡加州最近提出了更为严格的规定，要求人类驾驶员做好驾驶准备，并禁止将自动驾驶技术用于商业用途。
This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。
This month, Germany's transport minister, proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，德国交通部长提出了第一套自动驾驶汽车规则。
In the mid-nineties, some American academics proposed that, since it has its own rules, and its own citizens (of a sort), the Internet ought be considered “sovereign” in a way.
在上世纪九十年代中期，一些美国学者提出，既然互联网本身一些规则和（同一类）公民，在某种程度上，互联网应该有“主权”方面的考虑。
The industry can point to the fact that the new rules are not nearly as heavy-handed as those first proposed or under debate just six months ago.
行业人士可以表明事实的确是这样，这些新法规并不像一开始提出时或者六个月前还在进行辩论时那么死板僵硬。
So it would still be outlawed by the proposed new EU rules.
那么，它仍将遭到拟议的新欧盟规则的禁止。
This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed “Basel 3” rules on capital and liquidity.
在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。
In both cases the commission proposed new rules without the sort of impact assessment it promised when it set itself up as a champion of competition and destroyer of red tape.
在以上两例中，欧委会提议新规则并未给人以当初允诺的竞争卫士和官僚作风杀手的印象。
In both cases the commission proposed new rules without the sort of impact assessment it promised when it set itself up as a champion of competition and destroyer of red tape.
在以上两例中，欧委会提议新规则并未给人以当初允诺的竞争卫士和官僚作风杀手的印象。
应用推荐