Ventress proposed a deal: she would pit her droid battalions against Yoda.
文崔斯提出和国王做一笔交易：她将派几个营的机器人去对付尤达。
She offered to "re-prosecute" the case for a price on carbon. And she proposed a deal to end the mining-tax row.
她说将“重提”碳排放费用方案，并将提出一个协议结束矿业税引发的争议。
As a candidate, Obama criticized the North America Free Trade Agreement and proposed a deal that would have lowered barriers with Colombia.
作为候选人，奥巴马批评《北美自由贸易协定》并提出一个可能降低对哥伦比亚贸易壁垒的协定。
Armed with this new knowledge, Chris proposed a solution that allowed the two firms to quickly wrap up a deal.
了解到这个新的情况，克里斯为双方迅速完成交易提供了一个建议。
With less than two weeks to cut a deal on the budget, the White House has proposed more than $6 billion in spending cuts.
现在距离通过预算案的最后期限仅两周不到，白宫提出削减60多亿美元支出。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
On the contrary, the proposed merger, which needs the approval of antitrust and telecoms regulators, has sparked a good deal of controversy over whether it will be good or bad for American consumers.
且相反的是，这项需要反垄断和电信监管机构同意的兼并提议引发了一场关于其是否符合美国消费者利益的辩论。
A joint letter sent to Vince Cable, the business secretary, warns of "serious and far-reaching consequences" for media plurality if the deal, which was proposed in June, goes ahead.
一封寄给商务大臣文斯·凯布尔的联名信警告称如果这项在六月份开始的交易达成的话，将对媒体行业的多元性产生严重的，深远的影响。
Last year, the company abandoned a proposed advertising pact with Yahoo when the Justice Department said it would file an antitrust lawsuit to block the deal.
去年，该公司放弃了与雅虎拟议的广告协议，因为美国司法部称将提起反垄断诉讼，阻止该交易。
Despite a proposed peace deal drafted by the Arab League, at least 60 people have been killed in the past week.
尽管阿盟提出了和平协议，过去一周内仍至少有60人遇害。
In 2006 Express Scripts proposed to buy Caremark in a similar mega-deal, but its bid failed partly on antitrust grounds.
早2006年，ExpressScripts建议去买Care mark公司在一个类似的大型交易，但是他出价失败，部分由于反垄断。
We hope that on the basis of the proposal put forward by the P5 + 1 and the package deal proposed by the Iranian side, somehow a mutually acceptable formula can emerge.
我们希望，在六国提议和伊朗一揽子方案的基础上，能够找到一个各方都能接受的方案。
In order to deal with the problem of combined structural topology optimization, a basic algorithm idea is proposed.
为了解决带预应力的组合结构拓扑优化问题，提出了组合结构优化算法的基本思想。
Under the deal proposed by Citigroup, the US company would end up with a stake of about 40 per cent of GDB.
按花旗集团提出的协议，这家美国公司最终可持有广发银行约40%的股权。
It also signed a deal with American businessman Elon Musk to look into building his proposed super-fast Hyperloop system.
它还同美国富商马斯克签订了协议，探讨建立他提出的超级高铁系统。
Bruno was forced to spend a great deal of time in court, defending the proposed layout of the laundry.
布鲁诺被迫在法庭上花了很多时间，为洗衣店的设计方案进行辩护。
The consortium resembles several deals proposed this year in which a strategic buyer, sometimes contributing little equity to the deal, is backed by a wide range of financial investors.
这个财团类似于今年提出的好几笔交易，这些交易都有一个战略买家（有时仅贡献少量股权），另有一批金融投资者作为后台。
A new fringe-pattern preprocessing based on median spin filter is proposed to deal with the interferogram with high-level noise.
提出了一种基于旋滤波法的干涉条纹预处理方法，并将其应用到载波傅里叶分析法中。
The passage of the proposed debt deal isn't a done deal.
拟议的债务方案还不一定能够获得通过。
Whether the market is a big deal, or the proposed exchangeable bonds are not substantive to address this issue.
无论市场是一个大问题，或建议的可转换债券，不实质性解决这一问题。
A decoupling algorithm is proposed in this paper to deal with the filtering problem of a class of linear discrete-time systems which consist of subsystems with correlated system noise.
针对由系统噪声彼此相关的多个子系统构成的一类线性离散时间系统，本文提出了一个解耦滤波算法。
Whenever a speed limit change is proposed there is a good deal of public debate.
汽车限速规定的改变总能够引起一阵轩然的讨论。
To reduce this high computational complexity, a new method is proposed to deal with the over-complete dictionary based on the signal set partitioning method.
为此，本文提出了利用信号集合划分研究过完备原子库的新方法。
Finally, to deal with the situation that the dimension of the signal subspace decreases, a new algorithm is proposed based on the idea of the Cross Spectral Method.
最后，根据降秩技术中的交叉谱思想，提出了一种新的对信号子空间维数减少时的处理算法。
A new measure to deal with wet-collapsing loess on slope of site base was proposed in design of tailings site of ore-dressing plant of XISCO.
通过对宣化钢铁公司小吴营选矿厂尾矿库工程的设计，提出了一种新的处理坝基岸坡湿陷性黄土的措施。
As the strategy of manufacturing enterprise in 21st century, agile manufacturing is proposed to deal with a dynamically changing world market, and it gets a worldwide attention.
敏捷制造作为21世纪制造企业战略，就是针对当前世界市场动态多变的特性提出的，并得到了广泛的关注。
To deal with the difficulty of digital phone recording in CTI field, a scheme is proposed to record digital phone directly.
针对当前CTI领域数字话机记录的难点，提出一种直接记录数字话机数据的方案。
To deal with the difficulty of digital phone recording in CTI field, a scheme is proposed to record digital phone directly.
针对当前CTI领域数字话机记录的难点，提出一种直接记录数字话机数据的方案。
应用推荐