Blackstone recently took over running Bank of America-Merrill Lynch's Asian property operations, presumably until its owner feels it can get a high enough price to warrant selling the assets.
黑石集团最近接管了运行美银-美林证券的亚洲房地产业务，大概直到其拥有者认为它可以以足够高的价格授权出售该资产为止。
The connection will be configurable: type conversion and validation operations may be applied before updating a property.
属性的连接是可配置的：在更新属性之前，可以进行类型转换和值校验操作。
Identify a property that will be present in all operations.
指定将出现在所有操作中的属性。
The obliviousness property requires that the core banking system should be unaware that a transaction management aspect advises those operations.
遗忘属性要求核心银行系统不知道是事务管理方面建议进行这些操作。
IBM Smarter Buildings Software helps property owners and managers reduce facilities operations and energy expense, and improve asset management and reliability.
IBM智能构建软件，帮助资产所有者和管理者降低设备操作和能源费用，并加强资产管理和可靠性。
Support is also provided for the Fabric industry content packs, including banking payments, healthcare payer, insurance property and casualty, and telecommunications operations packs.
还提供了对Fabric行业内容包的支持，包括银行业支付、医疗付款、财产和意外保险以及电信运营包。
If you wanted to select classifier-inherited operations, you needed to do so from the Advanced Property page of a message event, which is extremely complicated and difficult to use.
如果您想要选择标识符内有的操作，那么您就需要从消息事件的AdvancedProperty页面中进行选择，而这种操作是极端困难和复杂的。
Click the Add event button, and select data change as the event type, indicating that whenever the data from the property broker changes, the operations are executed.
单击addEvent按钮，然后选择DataChange作为事件类型，表示当来自属性代理的数据发生变化时，将执行相应的操作。
Most of Vim’s list operations are provided via built-in functions. The functions usually take a list and return some property of it
Vim的大部分列表操作都是通过内置函数来提供的。
The Master of the ship in distress or its owner shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the owner of the property on board.
遇险船舶的船长或者船舶所有人有权代表船上财产所有人订立救助合同。
Critical Operations and Conditions are those which have a significant risk of causing major injuries or illness to people, or damage to ship, cargo, other property and/or the environment.
关键操作和临界状态是指能够引起对人员所造成重大伤害，造成船舶损坏，货物或其它的财产和环境的损坏的重大危险的操作。
Only assets used in the normal operations of the business should be classified as property, plant, and equipment.
只有在企业正常的经营过程中运用的资产才被看作财产、厂房和设备。
For the station, wharf, shopping malls, stadiums, residential property, factories, workshops and other large-scale operations.
适用于车站、码头、商场、体育场馆、小区物业、厂矿车间等大范围作业。
Create these four operations, select a different wireable property for each of them (location1, location2, data1, data2 as created in the previous step), and select Receive for all of them.
创建这4 个操作，为每一个操作（前一步骤中创建的 location1、location2、data1、data2）选择一个不同的可连接属性，然后为所有 4 个操作选择Receive。
Applied to the station, wharf, shopping malls, sports venues, residential property, factories, workshops and other large-scale operations.
适用于车站、码头、商场、体育场馆、小区物业、厂矿车间等大范围作业。
Any property obtained from the management, utilization, disposal or other operations of the entrusted property by a TIC shall also be regarded as entrusted property.
信托投资公司因信托财产的管理、运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
Particularly suitable for airport terminal building, station, wharf, shopping malls, sports venues, residential property, factories, workshops and other large-scale operations.
特别适合于机场候机楼、车站、码头、商场、体育场馆、小区物业、厂矿车间等较大范围的作业。
Postal assets: Movable property, real estate or other rights that Chunghwa Post utilizes for its operations.
四邮政资产：指中华邮政公司经营业务所使用之动产、不动产及其他权利。
This paper presents a panoramic view of the operations of Indian real estate sector in various property segments, the challenges faced by the sector and its prospects.
本文介绍了在不同的财产段印度房地产行业的运作，所面临的行业及其发展前景的挑战。
Property discussions of set operations and some examples are put forward to show the application in proving specific problems.
讨论了这些集合运算的性质，并给出了若干实例，说明在论证具体问题中的应用。
Article 80 Where it is the debtor who manages his own property and business operations, a draft plan for reorganization shall be formulated by the debtor.
第八十条债务人自行管理财产和营业事务的，由债务人制作重整计划草案。
Article 74 the administrator that takes charge of the property and business operations may appoint a business manager of the debtor to take care of the business operations.
第七十四条管理人负责管理财产和营业事务的，可以聘任债务人的经营管理人员负责营业事务。
Because the WPF attached properties are dependency properties, they can have metadata applied that can be used by the general property system for operations such as reporting layout characteristics.
因为WPF附加属性是依赖项对象，所以它们可以应用元数据，该元数据可被一般属性系统用于某些操作，例如报告布局特性。
The mortgage as provided for in Article 181 of the present Law may not challenge the buyer which has paid a reasonable price and obtained the mortgaged property in normal business operations.
依照本法第一百八十一条规定抵押的，不得对抗正常经营活动中已支付合理价款并取得抵押财产的买受人。
It is very important that how to transport emergency materials in the most effective way in the shortest possible time to save lives and property losses and improve rescue operations.
突发事件中如何在最短时间内，以最有效的方式进行应急物资的调运对于挽救生命财产损失、提高救援效率有着至关重要的作用。
It is very important that how to transport emergency materials in the most effective way in the shortest possible time to save lives and property losses and improve rescue operations.
突发事件中如何在最短时间内，以最有效的方式进行应急物资的调运对于挽救生命财产损失、提高救援效率有着至关重要的作用。
应用推荐