Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
按租约条款的规定，你无权转租这房产。
There is no property bubble in Portugal.
葡萄牙不存在资产泡沫。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Its secrets are as follows: no domestic property or credit bubble; sound public finances and its export-driven economy.
（第一段）它的成功秘诀包括：国内没有房地产和信用泡沫；公共财政良好；出口为主的经济。
R.M. Howard makes the point succinctly “If there is no originality and no literary property, there is no basis for the notion of plagiarism” (“College English, ” 1995).
霍华德简洁地指出：“如果没有原创权和知识产权，就不会有产生剽窃的基础。”
On his home world, there is no money, no property, and life is barren but, Shevek leads us to believe, deeply meaningful.
他的家乡没有钱，没有财产，不过Shevek让我们相信，在那边，人们的生活虽然贫乏，却是极有意义的，因为他们相信自己的生活朴素温暖且人性化。
土地不是哪一个人的财产。
Unlike the case of selection providers, there is no specific interface for property change providers to implement.
与选择提供器的情况不同，属性改变提供器不需要实现特定的接口。
Sadly, with no clear property rights, there was no basis for a deal.
遗憾地是，由于没有清楚的产权，这笔交易没有一个主要原则。
Mr Bongo made no distinction between Gabon and his private property.
庞戈先生并不区分加蓬和他的私人财产。
With the possible exception of adaptability, there is no other single property that every ESS needs to have in order to survive.
除了适应性可能是个例外，其他的单一属性没有一个是每一个ESS都所必需的。
And there's no property market in rural villages because land is communally owned.
在农村没有房地产市场，因为土地都是集体所有。
Infinity is a general property of having no bounds, whereas eternity is a property of time.
无限是一个无边界的一般属性，而永恒则是时间的属性。
A BPEL correlation set is created but, no correlation property is added.
创建了BPEL相关性设置，但没有添加相关性属性。
This is different from using the empty string, which indicates that the property exists but has no value.
这与使用空字符串不同，空字符串表示属性存在但是没有值。
To establish an SSL connection to the LDAP server, no plug-in custom property is needed.
要建立到LDAP服务器的SSL连接，不需要任何插件自定义属性。
Finally, the third kind of property in the example connector, the ad-hoc property, gives no way of determining what the property description should be.
最后，对于示例连接器中的第三种属性——专用属性，无法判断属性描述应该是什么。
Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains.
一旦债券和资产收益降低，未来资本收益的空间也就所剩无几。
I decided to make the image URL an optional property so I do no validation on it.
我决定将图像url作为可选属性，这样我不用验证它。
There is no default value for this property and it is case sensitive.
此属性不存在缺省值，并且区分大小写。
It derives much of its revenue from sales taxes and has no city property tax.
其收入大都来自营业税，没有城市财产税。
AOL is no longer a must-buy property.
美国在线不再是必购品牌。
Enough negative surveys will lower a hotel's star rating, with consequences to pricing and booking levels, and no property manager wants that.
足够多的负面评论将降低一家酒店的星级评分，结果是影响到酒店的价格和预订量，相信没有一位酒店管理者希望看到这种情况。
According to the new law, residential property is no longer to be regarded as jointly owned and divided equally in the event of a divorce.
根据新的法律，房产不再视为夫妻共有，离婚时不再平均分割。
According to the new law, residential property is no longer to be regarded as jointly owned and divided equally in the event of a divorce.
根据新的法律，房产不再视为夫妻共有，离婚时不再平均分割。
应用推荐