A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
This problem was not properly handled.
这个问题处理失当。
The problem will not be difficult to solve, if properly handled.
如处理得当，问题不难解决。
It's nice to see properly handled whitespace.
高兴地看到正确地处理了空白。
We believe this issue will be properly handled.
相信这个问题会得到妥善处理。
Eating properly handled and cooked pork products is safe.
食用处理得当的熟猪肉制品是安全的。
This is a stylistic issue and is properly handled by style sheets.
这是一个样式问题，应该由样式表来处理。
Eating properly handled and cooked pork and pork products is safe.
而且进食经过适当处理，煮熟的猪肉及猪肉产品是安全的。
Properly handled, interdependence could smooth the rougher edges of rivalry.
处理的好的话，这种相互依存的关系将会缓和两国间的矛盾。
If properly handled and protected, wood furniture does not depreciate in value.
如果精心经销与保护，木制家具不会价格下跌。
If properly handled, a history of long and effortless success may become a driving force.
如果恰当对待，不费力气的长时间成功的历史也可以成为驱动力。
Crises can even give brands a long-term boost, provided the rehabilitation is properly handled.
如果康复手段得当，危机甚至能够给品牌以长久的推动。
In my testing, the method properly handled all of the conditions missed by NumberFormat.parse (String).
在我的测试中，该方法恰当地处理了所有被NumberFormat .parse (String)忽略的情况。
Thirdly, the relationship between the original style and the translator's style should be properly handled.
再次是如何处理原著风格与译者风格的关系。
If properly handled this program would enable our supporters can become a powerful lobbying and communications machine.
如果处理得当，这个计划会使我们的支持者成为强大的游说和沟通机器。
Unless the matter is properly handled, it will be difficult even to begin to move, let alone to lead the masses forward.
如果这个问题解决得不好，不要说带领群众前进，就是开步走都困难。
To ensure that special characters in names are properly handled in SSO scenarios, you should upgrade to Domino 6.5.4 or later.
要确保对SSO名称中的特殊字符进行正确的处理，您应该升级到Domino 6.5.4 或更高版本。
You can not get swine influenza from eating pork or pork products. Eating properly handled and cooked pork and pork products is safe.
吃猪肉或者猪肉制品不会使人感染猪流感，因此食用妥善处理过或者烹调过的猪肉及猪肉制品是安全的。
Everyone is expected and able to save a patient as long as the emergency is properly handled in time. In other words, time is life!
每一个人，只要及时、妥善地处理，就有挽救病人的希望和可能，可以说时间就是生命！
Properly handled, they can let people control their expenditure and the monthly statements provide a record of where their money has gone.
处理得当，它们可以让人们控制他们每月的支出和记录下他们的每个月所花的钱的报表。
We have properly handled disputes with neighboring countries in order to uphold the larger interests of bilateral relations and regional peace and stability.
我们妥善处理与邻国争议问题，维护双边关系和地区和平稳定大局。
As for the specific issue you mentioned, we believe it should be properly handled within the framework of the Six-Party Talks according to the September 19 Joint Statement.
至于你提到的具体问题，我们认为应该根据9.19共同声明，在六方会谈框架内妥善处理。
It must be noted that for China-EU relations, there are still some problems or hidden worries. If not properly handled, they may have a negative impact on China-EU relations.
必须看到，中欧关系中还存在一些问题或隐忧，如不及时加以妥善处理，可能会对中欧关系产生消极影响。
In areas experiencing outbreaks, poultry and poultry products can also be safely consumed provided these items are properly cooked and properly handled during food preparation.
在正经历暴发的地区，也可以安全消费家禽和家禽产品，只要在食品制备过程中对它们加以妥善烹调和适当处理。
Exceptions raised in callbacks that were not properly handled or caught by a global handler would silently terminate the application, without any indication of the problem.
回调中所抛出的异常如果没有被全局处理器处理或捕获，那么他们会终止应用，并不会给出任何关于问题的提示信息。
To improve, strengthen and put the teaching and learning of the common required legal courses into full play, the relationships of seven aspects should be properly handled.
为了改善和加强高校公共法律课教学，必须在实际教学中妥善处理好七个方面关系，以期使公共法律课教学发挥更大的效用。
Trade fair organizers like to use acronyms to brand their events because, if properly handled, they are shorter and easier to remember than a long descriptive string of words.
商品交易会的组织者喜欢用活动的缩略语作名称，处理得当的话，缩略语比一长串描述性词汇更简短，更便于记忆。
Trade fair organizers like to use acronyms to brand their events because, if properly handled, they are shorter and easier to remember than a long descriptive string of words.
商品交易会的组织者喜欢用活动的缩略语作名称，处理得当的话，缩略语比一长串描述性词汇更简短，更便于记忆。
应用推荐