The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed.
最高法院将保证正规的程序得到遵守。
The Milan prosecutor has decided that the police followed proper procedures in releasing the girl.
米兰的检举人已经决定批准警察根据适当的法律程序对那位少女进行了释放。
Customer and vehicle safety depend on the technician 'ability to follow proper procedures and specifications.
客户车辆安全依赖于技术员能力按照适当程序和规格。
Be sure to follow the proper procedures when handling lamps. Never touch the new lamp with your bare fingers.
更换灯泡时，须遵循适当的程序。切勿用手触摸灯具。
Review and ensure proper procedures and controls of purchasing, receiving, storing, and requisitioning functions.
保证采购、收货、仓库及所有运作都按照相应程序办理。
As long as Xu's case is handled in accordance with proper procedures, we believe the public will accept the conclusion.
只要徐的案例是依照合法程序解决，我们相信公众会接受这一结论。
To read DTC's and to obtain cooling system data, refer to Group 25, Emission Control Systems for proper procedures.
为阅读DTC并获得冷却系统资料，详情请参阅单元25，排放控制系统。
Proper procedures shall be followed and prescribed PPE shall be worn when making pipe or vessel line breaks or openings.
当要进行断开或打开管道或容器接管的操作时必须遵守适当的操作程序并穿戴好要求的PPE。
Remember, if you do encounter problems, re-read the Instructions below to insure you've followed the proper procedures and consult Troubleshooting: Common Installation Problems.
记住，如果你的确遇到了麻烦，请再次阅读下面的指示说明，确认你遵循了适当的步骤，此外还可以查看疑难解答：常见安装问题。
Both parties mutually designate a sole arbitrator to form the arbitration tribunal, to hear and decide according to the proper procedures accredited by the arbitration tribunal.
甲乙双方共同指定独任仲裁员，组成仲裁庭，按照仲裁庭认为适当的程序进行审理并作出裁决。
This guideline should not be considered inclusive of all proper procedures and tests or exclusive of other procedures and tests that are reasonably directed to obtaining the same results.
本指引不应被视为所有适当的程序和测试程序和测试的其他排斥通过合理引导获得相同的结果具有包容性。
Methods for measuring thickness of plated nickle coatings on metal cases are discussed, and proper procedures for measurement of coatings on metal cases using XRF spectrometry are dealt with.
探讨了金属外壳镀镍涂层厚度的测试方法；论述了应用X射线荧光光谱法正确测量外壳镀层的方法。
Believing it was dead, the medical team disposed of the child but did not follow proper hospital procedures, the statement added.
陈述中还补充到，医疗小组认为婴儿已经夭折，不过他们在处置该婴儿时并没有遵循正确的程序。
Participate in release of new applications or databases, ensuring proper system validation document procedures have been followed and all document stored according to document retention policy.
参与新软件和数据库的发布，确保按照适当的系统测试记录流程操作并按规定存档。
there are procedures for the proper handling and disposal of waste (like needles or gauze with blood on them)
有处理和丢弃手术垃圾的流程指导（如穿刺针或者带血的纱布）
Policies and procedures that are effective and efficient must be in place for the proper conduct and control of the project commitment.
有效的和高效的策略和程序必须符合对项目的适当指导和对项目承担义务的适当控制。
It is easy to control all changes to application code by running it through a proper version control system, but those facilities do not exist for stored procedures and triggers.
想要管理应用程序代码简单不过，这样的系统很多。但是对于存储过程和触发器来说，这样的系统并不存在。
Assists all guests with luggage storage, ensuring the proper handling, storage, security and procedures are followed.
协助所有客人的行李存放，确保遵守正确的处理、储存、安全的程序。
Proper unit procedures must be followed to ensure the exchanger is placed in service safely while affecting the operation of the unit as little as possible.
应遵守适当的设备程序以确保在尽量不影响部件工作的同时安全地将热交换器投入使用。
They include verifying that proper connections have been made throughout the entire pacing system, and knowing your hospital's policy and procedures for handling defective devices.
他们包括确定在整个起搏系统中做到了正确的连接，知道你们医院处理有缺陷装置的制度和程序。
Embedding-including statistical methods in the standard operating procedures for business processes-is a powerful method of institutionalizing the proper use of statistical methods.
包括业务流程标准化的统计方法在内的辅助措施，构成了统计方法合理应用的强有力的制度。
Ensure that proper cleaning procedures and steps are taken at all times by Room Attendant.
确保客房服务员无论何时都进行正确的清洁程序和步骤。
Refer to Standard Service Procedures in the beginning of this Group for the proper honing of cylinder bores.
合适的汽缸腔珩磨请参照本单元开始的标准维修程序。
Ensure the proper usage of purchasing forms and procedures.
确保正确使用采购表和流程。
Good procedures for cylinder and proper operation are also key in minimizing problems with this valve.
钢瓶更换和正确操作的良好程序在最大程度减少这种阀门的问题方面也是很关键的。
The selection of a proper generalization procedure may not be evident, or several disagreements may exist between the realized and preferred procedures.
选择一个合适的推广方法可能不容易，或者在现实和理想之间存在一些冲突。
The selection of a proper generalization procedure may not be evident, or several disagreements may exist between the realized and preferred procedures.
选择一个合适的推广方法可能不容易，或者在现实和理想之间存在一些冲突。
应用推荐