We should handle the historic burdens of state-owned circulation enterprises in a proper manner.
妥善处理国有流通企业历史包袱。
Fifth, treat each other with respect and as equals, and handle major, sensitive issues in a proper manner.
第五，相互尊重，平等相待，妥善处理重大敏感问题。
Must be Identified with the Tank that it belong, included the Slop Tanks, in proper manner, like welded seam or similar.
所有的人孔盖上必须用电焊或者类似方式做好舱名标识。
Interdependent nations and producers should be encouraged to compete with each other in a fair and proper manner and on the basis of integrity and credibility.
鼓励世界上相互依存的国家之间以及社会生产部门之间开展建立在诚信基础上的公平、合理的竞争。
I have started training him since last Saturday daily conversations in different situations, teaching him the proper manner and politeness in the English world.
我现在已经从上周六开始训练他不同场合的英语日常对话，教他英语世界里适当的礼仪和礼貌。
It is just simple comic, but it is seriously funny … XD In order to have the passenger to have a proper manner, these posters have bilingual English and Japanese X comics will make you laugh.
其实是很简单的漫画，认真看一下真的乱好笑的…XD为了让电车乘客在电车上面有着应有的礼仪，这些海报英日兼备漫画就是要让你哭笑不得。
Nowadays, in the process of promoting essential-qualities-oriented (EQO) education, it has become a widely-concerned educational issue to handle student injury accident in a legal and proper manner.
当前，在素质教育的推进过程中，依法妥善处理学生伤害事故，已经成为各方关注的教育热点问题之一。
Controlling the ETL work in this manner can be useful for guaranteeing the proper sequence for loading data warehouse tables that contain primary or foreign key dependencies.
以这种方式控制ETL工作，对于保证按适当次序装载包含主键或外键依赖的数据仓库表十分有用。
It's up to your application to provide the proper interface in a manner that's acceptable to the end user and architecture of your product.
而具体采用什么接口取决于两个方面，一是您的应用程序以终端用户所接受的方式提供正确的接口，然后就是产品本身的体系架构。
This will enable you to can create a script that performs the task in a proper and efficient manner.
这让您创建的脚本能够以适当且高效的方式执行此任务。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
As an example, writing code that is formatted in a consistent manner is more valuable than code that was written in a hurry — lacking comments, proper indentation and the like.
举例来说，以统一的格式编写的代码较之仓促编写的代码(缺少注释、适当的缩进等)更有价值。
Proceed in a proper, consistent, and repeatable manner.
按照正确、一致和可重复的方式前进。
In a proper virtualization system, that billing can be done in a more fine-grained manner, by actual usage of resources.
在一个良好的虚拟化系统中，可以通过更为细粒度的方式(按实际使用的资源)计费。
There are treatments available including medication and self-help groups for all manner of phobias, but anyone fearing they may have a problem should see a GP first for proper diagnosis.
可以用于治疗的方式包括药物治疗和针对各种恐惧症的自助团体，不过，任何担心自己可能有问题的人，都应该先去看家庭医生，以便做出正确的诊断。
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐，一个是这样，一个是那样。
Proper feeding and nutrition feeding your guinea pig is a fairly simple manner, though there are a few special needs that you should be aware of.
饲养天竺鼠是非常简单的，只需要适当的喂养方式和均衡的营养，虽然还有一些需要你注意的特殊的需求。
In order to carry out this operation safely, SECCO requires all lifting operation to be carried out in safe manner utilizing both competent personnel and proper equipment.
为了能够安全进行此项作业，赛科要求所有起重作业应使用合格人员和合适的设备以安全的方式安全进行。
The therapeutic ingredients must be released from the dosage form in the proper quantity and in such a manner that the onset and duration of the drug's action is that which is desired.
一定剂型及数量的药物的有效治疗成分，需要在起始及持续药理作用上以我们所希望的方式释放出来。
Selecting proper acquisition and communication manner of watt-hour data is one of the important steps for the construction of watt-hour metering system in meticulous line loss management.
选择电能量数据的合适采集、通信方式是线损精细化管理中电能量计量系统建设的重要环节之一。
Animals when in company walk in a proper and sensible manner, in single file, instead of sprawling all across the road and being of no use or support to each other in case of sudden trouble or danger.
动物们在结伴同行时，总是采取一种适当而合理的走法，就是排成竖行，而不是横跨整个路面。因为如果那样走，在突遇麻烦或危险时，就不便互相支援协助。
All staff present himself/herself in a pro fessinal manner, maintaining proper deportment at all times .
所有员工都必须保持良好的职业形象，上班时段必须保持合适的职业仪态。
Assist sales staff make home visits telephone customer reception work in the absence of sales staff, customer information in a timely manner to convey the proper treatment.
协助销售人员进行家访和电话客户接待工作在销售人员的情况下，顾客信息，及时传达适当的治疗。
A third in a manner does not even know what he has done, but he is like a vine which has produced grapes, and seeks for nothing more after it has once produced its proper fruit.
第三种人在某种意义上甚至不知道自己已经做了事，他就像产葡萄的藤子，结出了果子，却不寻求回报。
The therapeutic ingredients must be released from the dosage form in the proper amount and in such a manner that the onset and duration of the drug's action is that which is desired.
药疗成分必须以适当的量从剂型中释放出来，以预期的方式起效并按预期的时间发挥作用。
The therapeutic ingredients must be released from the dosage form in the proper amount and in such a manner that the onset and duration of the drug's action is that which is desired.
药疗成分必须以适当的量从剂型中释放出来，以预期的方式起效并按预期的时间发挥作用。
应用推荐