We had to prop up the roof with a wooden post.
我们必须用一根木柱子撑住屋顶。
He needs American and IMF cash to prop up a failing economy.
他需要美国及国际货币基金组织的现金来支撑一个摇摇欲坠的经济。
If necessary, prop up your feet with a footstool or other support.
如有必要，用脚凳或其它支持物垫起双脚。
They had to prop up the tree with long poles under the branches.
他们必须使用长的杆子撑在树枝下来支撑这棵树。
Its willingness to use fiscal means to prop up the economy has helped, too.
使用财政手段来支撑经济的意愿是有所帮助的。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
Yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.
然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。
Some countries, such as Ireland and Spain, have needed to find money to prop up their banks.
像爱尔兰、西班牙等一些国家需要寻找资金来支撑它们的银行体系。
Meanwhile Belarus said on Wednesday it too has asked the IMF for a loan to prop up its economy.
白俄罗斯周三表示，它也向IMF提出了贷款提振经济的请求。
Slashing interest rates would help to prop up house prices and encourage households to keep borrowing and spending.
大幅度下调利率将有助于支撑房价并鼓励家庭持续贷款和支出。
But in the short run, credit was an easy way to prop up the living standards of those at the bottom of the economic pile.
但是从短期来看，要想支持落在经济收入队尾的人们的生活水平，信贷是一条捷径。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities’ latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities' latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
But now demand from emerging economies is helping to prop up rich-world exports to a larger degree than is commonly realised.
而现在这些新兴市场的需求正以超过我们想像的程度支撑着富裕国家的出口。
With its huge foreign-exchange reserves, strong revenues and low deficit, China still has the wherewithal to prop up its banks.
巨额的外汇储备，丰厚的财政收入，低水平的赤字，中国拥有充足的资金来支持国内银行。
To mitigate these risks policymakers need to do more to prop up demand, especially in countries that have external surpluses.
要减轻这些风险，政策制定者需要做更多来刺激需求，尤其是贸易顺差国家。
We don’t have to wear certain kinds of clothes to make us feel like we’re okay, or drive a certain kind of car to prop up our faltering egos.
我们不需要穿上什么特别的衣服，使我们觉得好像自己不错，也不需要开着一辆什么车来支撑我们的摇摇欲坠的自我。
Germany's schemes to prop up demand for cars and car workers have the same weakness. They fossilise an industrial structure that needs to change.
德国对汽车业和汽车工人的支持计划也暴露出同样的弱点。这些计划使得需要变革的工业结构僵化不变。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
Nations have been unveiling emergency spending plans and loan guarantees to prop up investor confidence but financial markets remain volatile.
虽然各国都在出台紧急开支计划并提供贷款保证，以此提升投资者的信心，但是金融市场仍然动荡不安。
The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.
经济泡沫的后遗症—资产价格下降，过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。
Japan moved Wednesday to prop up the United States dollar and weaken the yen, directly manipulating its currency for the first time since 2004.
在周三，日本让美元升值而使日元贬值，这是日本自2004年以来第一次直接操纵它的货币汇率。
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions, ease tight credit, and reassure panicky investors.
最近几个星期来，一些国家采取更加积极的措施，支撑金融机构，缓解信贷紧张和让恐慌的投资人放心。
Investors have been relying on the Fed not just to revive the American economy but to prop up asset markets through its bouts of quantitative easing (QE).
投资者一直仰仗着美联储来重振美国经济，不仅如此，他们还期望其实行量化宽松政策(QE)以支撑资产市场。
Investors have been relying on the Fed not just to revive the American economy but to prop up asset markets through its bouts of quantitative easing (QE).
投资者一直仰仗着美联储来重振美国经济，不仅如此，他们还期望其实行量化宽松政策(QE)以支撑资产市场。
应用推荐