A couple of days before the California vote, the San Francisco Chronicle's John Wildermuth noticed a "no on Prop 8" sign on a front lawn.
加州选举之前的几天，旧金山编年史的JohnWildermuth在门前的草坪注意到一个“反对八号提案”的标志。
Witness, for instance, the incredibly manipulative anti-Prop 8 advertising campaigns where little children plead with the viewer: "Don't Divorce my Parents."
证人，例如，令人难以置信的操控反支柱8广告运动，而小孩子恳求观众：“我的父母不要离婚。”
The much watched Prop 8 case in California has often overshadowed another gay marriage suit on the East Coast, but a ruling today out of Boston has turned the tables for now.
万众瞩目的加州8号提案案件常掩盖了在东海岸发生的另一件同性婚姻诉讼，但今天在波士顿产生的这一判决立刻扭转了局面。
Indeed, some 70 percent of African-Americans voted yes on California's Prop 8, and exit polls found similar levels of opposition among blacks for a marriage initiative in Florida that same year.
确实，大约百分之七十的非裔美国人投票赞同加州的八号提案，民意调查还发现，在同一年佛罗里达州差不多也有同样水平的黑人反对同性婚烟。
Meanwhile, proponents of Prop. 8 —conservative groups and churches among them —have put up their own ads.
同时，同志婚姻的支持者，包括保守群体和教会也已经有他们的广告。
In the referendum campaign, Walker wrote, Prop. 8's advocates had focussed on "fear-inducing messages" about "protecting children from inchoate threats vaguely associated with gays and lesbians."
在公投活动中，Walker写到，八号提案的拥护者的将问题集中在“引起恐惧的婚姻”，有关“保护孩子们不受到与男女同性恋者有模糊关系的残缺性威胁的伤害”。
If prop. 8's proponents don't have standing to Sue, then who does?
如果八号提案的支持者没有身份去起诉，那么谁有呢？
They were complacent: early polls had shown Prop. 8 losing by double digits.
他们自鸣得意：早期的民意调查显示八号提案的支持者落后两位数的支持率。
It was so intense that the studio got the prop department to make a little pie wagon and they filled it with tarts. I wheeled it around the set and sold them to the crew. I was about 8 years old.
这个主意是如斯的强烈，甚至于当工作室得到小吃车道具并将它装满馅饼时，我推着它绕着剧组晃并把馅饼卖给工作人员。
It was so intense that the studio got the prop department to make a little pie wagon and they filled it with tarts. I wheeled it around the set and sold them to the crew. I was about 8 years old.
这个想法是如此的强烈，以至于当工作室得到小吃车道具并将它装满馅饼时，我推着它绕着剧组晃并把馅饼卖给工作人员。
It was so intense that the studio got the prop department to make a little pie wagon and they filled it with tarts. I wheeled it around the set and sold them to the crew. I was about 8 years old.
这个想法是如此的强烈，以至于当工作室得到小吃车道具并将它装满馅饼时，我推着它绕着剧组晃并把馅饼卖给工作人员。
应用推荐