The summoned must sign or stamp on the proof of service upon receipt of the summons.
被传唤人收到传票后，应在送达回证上签名或盖章。
The formal documents attached to this formal notice shall be deemed sufficient proof of service of such notice.
而此种通知正式付邮的证件，应视为送达此种通知的充分证明。
The Requested Party shall, subject to its law, return a proof of service in the manner required by the Requesting Party.
在符合其法律的规定下，被要求方须按要求方指定的形式，交回送达证明。
During registration, either the client provides the public key, along with some proof of possession of the corresponding private key, or the service provider generates the key pair for the client.
在注册期间，要么是客户机提供公钥以及其他证明其拥有相应私钥的某些证据，要么是服务提供程序为客户机生成密钥对。
I've rarely seen IT groups talk about choosing a business service and doing a proof of concept (POC).
我很少见到IT团队谈论关于选择业务服务以及进行概念验证(poc)的问题。
Rather than revealing a mobile device's owner to service providers, one way to ensure anonymity is for a mobile device to ping services using a cryptographic proof-of-identity.
保证移动设备匿名的一种方法是运用加密的身份证明来访问服务，这样可以避免将移动设备的机主信息泄露给服务提供商。
Based on the proof provided, the appropriate trust models are applied between the requester, the service endpoint, and a set of possible intermediaries.
根据所提供的证据，会在请求者、服务端点和一系列可能的中介之间应用适当的信任模型。
Britain's National Health Service agrees: having studied the available research, it finds no proof of harm from turbines.
英国国家卫生服务局赞同此看法：他们进行了相关的研究，并没有证据说明风能发电站有任何危害。
I don't think this particular service is a proof of laziness.
我不觉得这项服务证明人们懒惰。
To that end, a team led by Lyons spent the last year developing the HP Labs Home Energy Manager, a proof of concept for just such a service.
为了达到这一目标，Lyons领导的团队花费了一年时间，开发了惠普实验室家庭能源管理系统(HP Labs Home Energy Manager)，用服务证明了上述概念。
Customers are asked to provide purchase receipts or other purchase proof information of date and place as required by Skyray or its authorized service centers.
应Skyray或其授权服务中心的要求，消费者必须提供购买收据或其它可证明购买日期和地点的信息。
To obtain proof of volunteer service;
获得志愿者服务证明；
Customer must have proof of purchase and obtain warranty service authorization from Lenovo within the applicable warranty period before returning defective products to Lenovo.
如需将缺陷产品退返联想寻求保修服务，您必须拥有购买证明，并且，您应在可适用的保修期限内从联想获得保修服务授权。
Soft, slippery, strong grip strength, good flexibility, fine performance of ozone proof, hardwearing, oil stain proof. A smaller friction factor Long service life.
该胶圈柔软光滑，握持力好、弹性好、抗臭氧、耐磨性好，摩擦系数波动范围小，使用寿命长。
Hassell also secreted the restaurants' service zones beneath the waterline to ensure that views of the water are uninterrupted, further proof of the central role it plays here.
Hassell事务所还将餐厅的服务区隐藏在水下，确保水景的连续性，进一步证明了水在这里发挥的核心作用。
Incontestable proof of the performance of the service will be exacted and each recommendation for the award of this decoration will be considered on the standard of extraordinary merit.
在服役期间的英勇行为将会得到确切的证实，对于授勋的推荐都会因本人突出的表现所考虑。
To clean motor, box every year, and refuel the timer every 2 years, ensure the machine service life and with dust-proof covers when out of use.
电机、机箱每年清洗一次，定时器2年加油一次，确保机件的使用寿命，不使用时加防尘罩。
Are credit checks, proof of insurance, and similar measures employed in the selection of potential service providers?
在选择潜在服务提供商时是否有做信用调查，保险检查及类似措施呢？
This paper considers influence of proof load, structures age and re-service term to the reliability index on the basis of formula given.
利用给出的时变可靠指标计算公式，分析了验证荷载、结构已服役时间以及后继服役期等因素对结构可靠指标的影响；
The construction machinery, the manufacture service, the multispeed electrical machinery, the driving electrical machinery, maintains services each kind of explosion-proof electrical machinery.
建筑机械，制造维修，多速电机，行车电机，保养维修各种防爆电机。
The key to the extension of service life of steel structures lies in corrosion-proof.
延长钢结构的使用寿命，关键在于钢结构的防腐蚀。
It's not like this isn't a secure service, but we've seen far too many examples of military communications being intercepted, and nothing is hack-proof.
不能说这项服务不成熟，但类似军事情报被截获的事件也是时有发生。
It has an extra stable performance and long service life because of its water-proof and airproof properties.
由于它不透水不透气，性能特别稳定、使用寿命长。
Through the arrangement, the bending strength of misplug-proof device is increased, the service life of the module connector is prolonged.
通过这样设置，使得防误插装置的抗弯强度增强、增加了模组连接器的使用寿命。
Through the arrangement, the bending strength of misplug-proof device is increased, the service life of the module connector is prolonged.
通过这样设置，使得防误插装置的抗弯强度增强、增加了模组连接器的使用寿命。
应用推荐