As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
Several experiments, for example, have focused on the use of false evidence, as when police pretend they have proof of a person’s guilt in order to encourage him to confess.
比如，有几个实验关注的是使用虚假证据，就像警察假装持有某人的犯罪证据以鼓动他自己认罪。
When a country activates the safeguard procedure it has to provide the European Commission, the EU's executive body, with proof there is new scientific evidence justifying a ban.
当一个国家启动保障程序，它必须向欧盟委员会(欧盟的执行机构)提供证明，证明有新的科学证据支持禁令。
It would seem that any argument, evidence or proof you might put forward could easily be yet another trick played by the demon.
似乎任何你能提出的论据或者证据都可能仅仅是那个恶魔玩弄的另外一个把戏。
There were letters from women seeking to know him, and over one such he smiled, for enclosed was her receipt for pew-rent, sent as evidence of her good faith and as proof of her respectability.
还有些是妇女，想认识他，其中有一封使他笑了，因为附有一张教堂座位的租金收据，证明她虔诚的信念和正派的作风。
In court you would say there was some circumstantial evidence for it, but no proof.
在法庭上你只能说有它存在的一些旁证，但没有足以一锤定音的证据。
But is there any proof outside of anecdotal evidence that people actually don't like waiting and that page performance affects website users?
不过除了这些传闻以外，是否有切实的证据显示，用户不喜欢等待以及网页性能是否会影响到访客。
The authorities have failed to provide any proof or supporting evidence to explain the Moscow bombings, adding another layer of complexity to an already murky episode.
官方失败了，没有提供任何证据，也没有找到任何强有力的支持根据，来解释莫斯科炸弹事件，只是给黑暗事件增加了一层复杂性。
Power words that work well include: proof, evidence, facts and figures, research, logic, tried and tested, safe, reason.
具有说服力词汇包括：证明、证据、事实和数字、研究、逻辑、尝试、安全及理由。
Standards of proof is the core problem in judicial proceedings and also an important theoretical and practical problem in the lawsuit system and evidence system.
证明标准问题是诉讼证明的核心问题，也是诉讼制度及证据制度的一个重要的理论与实践问题。
In each case the court has held that the burden of proof is on the manufacturer once substantial evidence of a health hazard has been shown.
在各个案例中，法院一直持有这样的见解，一旦出示对健康危害的实质性证据，那么举证的责任就在制造商一方。
It found “evidence of a causal relationship, ” but not proof of one, between pollution from vehicles and impaired lung function and accelerated hardening of the arteries.
机动车污染不仅会损伤肺功能，而且会加速血管硬化。
Several lines of evidence suggest that aspirin might also reduce risk of other cancers, particularly of the gastrointestinal tract, but proof in man is lacking.
一些证据显示，阿司匹林也可降低其它癌症的风险，尤其是胃肠道肿瘤，但尚缺乏用于人体的证据。
In modern justice practice, the judgment of evidence's weight of proof was achieved by free proof rule and free judicial evidence.
在现代司法实践中，证据证明力的判断主要是以自由心证的方式来完成的。
Sentencing evidence is different from conviction evidence for its characteristics in object, standard of proof and rules of evidence.
量刑证据在证明对象、证明标准、证据能力规则等层面均表现出不同于定罪证据的特质。
It's allegation, heresay, implication, association or conjecture and notably lacking in proof or evidence.
这是毫无根据的说法、道听途说、暗示、联想或是猜想，显然这缺乏证明及证据。
VOICE: He uses the word "evidence. " Is that the same as proof?
他所说的见证一词，是指确凿的证据吗？
You would assume that such strong claims were backed by solid proof, but the evidence is, in fact, mixed.
你也许认为这样强硬的断言有真凭实据作为支撑，但是事实上，证据是模糊的。
Proof Limitation is one of the focus issues in the system of evidence.
举证时限是证据制度中的焦点问题之一。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
证明责任、证明标准和证明评价三种证据法上的制度之间存在着互动与制约的关系，对其中一种制度的操纵，可以影响到另外两种制度的效果。
So to satisfy my guilty conscience and find solid proof of my accusations, I went to a nearby park in search of concrete evidence about Geeta's countless affairs.
于是，为了满足我愧疚的良心和找到真凭实据来支持我的指控，我去了附近的一个公园，想找一些有关吉塔无数风流韵事的具体证据。
This so-called proof is mere assumption based on circumstantial evidence.
这种所谓的证据仅仅是建立在间接证据的假设。
The standard of proof is the nucleus of the evidence system.
证明标准是证据制度的核心和灵魂。
Affected by the sources of evidence and approaches of proof, the proof of facts is to a certain degree uncertain.
由于受到证据来源、证明方法等限制，事实证明具有一定程度的不确定性。
The burden of proof of evidence illegally obtained is the substantial and deep problem of the exclusion rule.
非法证据的证明责任是非法证据排除规则的关键性和深层次问题。
In order to limit the negative effects of police trap to the maximum extent, it is necessary to regulate the proof qualifications of the evidence obtained by it.
为了最大限度地限制诱惑侦查的负面影响，有必要对诱惑侦查所取得证据证明能力进行规制。
Standard of proof means the degree regulated by law of proving the facts with evidence.
证明标准是指法律规定的运用证据证明待证事实所要达到的程度的要求。
In general theory, it emphasizes on distinguishing the existence and demonstration of evidence and proof method of it.
如通说观点认为，应注意区别作为划分标准的证据存在和表现形式与证据的证明方式。
Proof or evidence of identity.
这事很明显，无须证明。
Proof or evidence of identity.
这事很明显，无须证明。
应用推荐