The tobacco looked healthy and green and fraught for Mary — with promise of future plenty.
烟草长得碧绿茁壮，在玛丽看来，一定预兆丰收。
Fields wished that the awards should recognize both existing mathematical work and also the promise of future achievement .
菲尔兹希望，这一奖项既是对现有数学成果的肯定，也是对未来数学成就的期许。
You are not sure if a generous starting salary at a prestigious brand name organization together with the promise of future wealth will feed your soul.
你们不清楚是否，一家拥有著名品牌的企业提供的数目可观的并且预期着你未来财富的起薪，可以让你们的灵魂得到满足。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
Their future was full of promise.
他们的前途希望无穷。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
This unfettered future was the promise of my time and place.
这种不被束缚的未来是我今后自己时间和空间的承诺。
Although most companies have not done many SOA projects, the promise of SOA can only be fulfilled if previously developed services can be reused by future projects.
尽管大部分公司都没有实施很多SOA项目，但SOA的承诺只能在之前开发的服务能供将来的项目重用的情况下实现。
Overcoming the problem has been a major stumbling block in efforts to make stem cells fulfil their promise of transforming the future of medicine.
能否克服这个难题，一直是一块重大的绊脚石，阻碍着干细胞改变医学未来这一承诺的实现。
Here age relives fond memories of the past and here youth may savor the challenge and promise of the future.
在这里，年长的人可以品味过去美好的回忆；年轻的人可以经历挑战，许诺未来。
Back in Pavlovo Pasad, Anya Kirilova says the promise of equipment to stop future forest fires does her no good, because right now, she needs a system that works.
但在巴甫萨德，基里洛娃说，承诺购买更多的设备以在将来阻止森林大火对她来说没什么意义，因为她现在就需要一个可以运转的系统。
This beginning holds the promise of a brilliant future of peace and prosperity.
这个开端展示出未来和平与繁荣的辉煌前景。
And all around us we see that the glory of the past is matched by the dynamism of the present and the promise of the future.
在我们四周，随处可见历史的辉煌与现代的活力及未来的希望交相辉映。
But that doesn't promise much for the future of music.
但是那保证不了音乐的前途。
Today, the promise of a better future is in peril.
目前，美好未来的前景正在受到威胁。
For at least the foreseeable future, the promise of a perfect lie detector remains the stuff of comic book fantasy.
至少在可以预见的未来，完美的测谎机还是只能出现在幻想漫画当中。
They also intend to employ new, continuous manufacturing processes that promise to reduce the cost of solar panels very quickly in future.
他们还将启用新型的连续生产线，希望能尽快降低太阳能板的成本。
“Neural devices are innovating at an extremely rapid rate and hold tremendous promise for the future,” said computer security expert Tadayoshi Kohno of the University of Washington.
“神经装置正以极快的速度进行革新，未来前景巨大，”华盛顿大学的计算机安全专家TadayoshiKohno说。
Rather than promise to buy a large amount of bonds by a certain date, the Fed will probably announce more modest amounts over shorter periods, predicating future instalments on the outlook.
美联储将可能在短期内发布更多的小数目的款项，以观望态度预计未来的分批支出，而不是承诺在某个确定时间购买大量的国债。
The name is a reminder of my saved past and a promise for the future, and I hope one day Emily will see that as well.
这个名字能够让我想起被关爱的过去，让我对未来充满希望，我希望有一天艾米丽也会感受到。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
To Captain Phillip himself, whose mind had been filled with anxiety and despondency as to the future prospects of his charge, it opened out like the vision of a world of new hope and promise.
而对于菲利普船长来说，此前他还在为自己所负任务的前景而陷入焦虑，心灰意冷，这里却为他打开了一扇崭新的窗口，看到了新的希望。
To Captain Phillip himself, whose mind had been filled with anxiety and despondency as to the future prospects of his charge, it opened out like the vision of a world of new hope and promise.
而对于菲利普船长来说，此前他还在为自己所负任务的前景而陷入焦虑，心灰意冷，这里却为他打开了一扇崭新的窗口，看到了新的希望。
应用推荐