Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
In this case, a Kanban system is composed of two levels, a project level in which a card represents a user story and a team (or a pair) level where a card represents a task.
在这种情况下，看板系统由两个层面组成，在项目层面一张卡片代表一个用户故事，而在团队(或者结对)层面一张卡片代表一个任务。
If the project builds successfully, all the tests are run against the resulting system and reports are generated for review by the entire team.
如果项目成功构建，将对所得到的系统运行所有测试，并将生成相应的报告供整个团队进行复查。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
The Lifecycle architecture milestone establishes a managed baseline for the architecture of the system and enables the project team to scale during the Construction phase.
生命周期体系架构里程碑为系统的体系架构建立了一个受控的基线，并令项目团队在构构建段进行测量。
The system test team met with the senior architects of the project and together they selected one of the existing system test applications for enhancement and execution.
系统测试团队与项目的高级架构师会面，并一起为了增强和执行选择一个现有的系统测试应用程序。
It also enables communication between the architect and other project team members regarding architecturally significant decisions and guides developers as they implement the system.
这就使架构师与各个项目团队成员在架构的重大决策方面保持交流，指导开发人员实现该系统。
Project risk increases inordinately if a key team member who knows "how to work the build system" leaves the project.
如果知道“如何运行构建系统”的团队重要成员离开了项目，那么项目风险将会大大增加。
Align team structure With Architecture the organization of your project team should reflect the desired architectural structure of the system you are building to streamline the activities of the team.
结合团队结构和架构您的项目团队的组织应该反应出正在构建的将团队活动流水化的预期系统架构的结构。
A typical inefficiency that occurs in large companies stems from each project team creating a new build system for each software project.
大企业的低效源自于为每个软件项目创建一个新的构建系统。
Figure 7: Project team member assignment of artifacts colored by system component.
图7：由系统组件所着色的项目团队成员的工件分配。
Figure 1: a normal development project: one team, one system.
图1：一个通常的开发项目：一个团队，一个系统。
Skov is heading a research team which has just launched a major European project to study the potential for improving cancer treatment by strengthening the immune system.
Skov领导的一个研究小组刚刚启动了一项重要的欧洲计划，研究通过加强免疫系统而提高癌症治疗的潜力。
If you are already using Rational Application Developer on your team, this could be a natural first step to implementing a feedback system within your project or organization.
如果你们已经在团队中使用RationalApplication Developer，这可能是在项目或组织中实现反馈系统的第一步。
Whether it is a formal process team, the Project management Office, or the Quality Assurance department, there is often a variety of users who will interact with the change management system.
无论是不是一个正式的过程团队，ProjectManagementOffice或者QualityAssurance部门，都经常有各种将同变更管理系统发生交互的用户。
To make the best use of the help system, you should add your own content to it, with project - and team-specific notes added to the standard help entries.
为了确保更好地使用帮助系统，您应当将自己的内容添加到此系统中，方法是将特定于项目和小组的通知添加到标准的帮助条目中。
The project manager creates a system to reward team members and stakeholders.
项目经理创建的系统要对团队成员和干系人都有回报。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
The output of this project is a tested and deliverables Flow Engine System that was tested and accepted by Big China Area E-commerce Team belonging to the Computer Information Department.
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的流程引擎系统。
During the Elaboration phase the project team is expected to capture a healthy majority of the system requirements.
在拟订阶段，项目小组将捕获一个健康的多数系统要求。
Include test system whole project design, peripheral equipment design team proper, blend virtual technology in to the design.
包括测试系统整体方案设计，外部设备设计组合，将虚拟技术融合到设计中等。
As the background of software development team in our college, the paper build software process model for the project group of flood prevention and decision support system of our college.
本文以我所在的计算机学院软件开发团队为背景，为我院的防汛决策支持系统项目小组建立软件过程模型。
The output of this project is a tested and deliverables Enterprise Portal System that was tested and accepted by Big China Area E-commerce Team belonging to the Computer Information Department.
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的企业门户系统。
The project management information system is an automated system used by the project management team to aid execution of the activities planned in the project management plan.
项目管理信息系统是一个自动化系统，是协助项目管理团队开展项目管理计划和进度表中的活动时使用的工具。
The project management team uses the project management information system to perform both administrative and contract closure procedures across the project.
项目管理团队利用项目管理信息系统实施整个项目行政与合同收尾程序。
Thee project management information system is an automated system used by the project management team to aid execution of the activities planned in the project management plan.
项目管理信息系统是一个自动化系统，是协助项目管理团队开展项目管理计划和进度表中的活动时使用的工具。
The team presented the brand project results were presented to an all-employee ABC Healthcare System meeting shortly after the project ended.
项目结束后不久，该团队就将品牌项目的最终成果在ABC保健系统公司的全体员工大会上进行了展示。
The development of a complex system presents tremendous challenges to a project team.
开发复杂的系统将会给团队带来很多挑战。
For example, you can create a common glossary to discuss the system with project stakeholders, users, and team members.
例如，可以创建常用词汇表来与项目负责人、用户和团队成员讨论系统。
For example, you can create a common glossary to discuss the system with project stakeholders, users, and team members.
例如，可以创建常用词汇表来与项目负责人、用户和团队成员讨论系统。
应用推荐