In Agile software development, it has become a common practice to visualize and share project status by Posting CARDS on a wall of the project room.
在敏捷软件开发中，通过在项目工作场所的墙上张贴卡片来呈现和分享项目状态已经成为一种常见的实践。
John was working so hard on his project that he didn't notice his mom enter the room.
约翰正在努力做他的项目，以至于他没有注意到他妈妈进入房间。
Outdoor Living Room the National Trust, in the UK, has launched a grass sofa project in outdoor Spaces.
有生命的室外房间英国国家信托组织在其外面空地上设计了一款草沙发。
Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.
我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
Usually, when describing a technical project, its challenges, and outcome, there is no room for comments of a personal nature.
通常，在描述一个技术项目及其挑战、成果时，并没有个性评论的一席之地。
Harmony is when some or many the components (usually three objects depending on size of project or room) such as a furniture in a room share a common trait or two.
协调是一些或许多组成部分(通常是三个对象决定项目或房间的大小)如一个房间里的家具有共同的一两个特性。
By setting each benchmark a bit in advance of when it absolutely needs to be done, you can actually get ahead in a project and allow yourself a bit of wiggle room for disasters.
在真正实施之前都设定一个基准，你就能在一个项目上领先，并能在遇到困难时有回旋的余地。
Gerstner says the Room 77 team has been working on the project for a little less than a year and plans to unveil its offering in late 2010 or early 2011.
Gerstner说Room 77的团队已经为这个项目工作了将近一年，他们计划在2010年末或2011年初正式推出网站。
Many high-level project managers like to ceremonially go around the room getting verbal commitment on an early skeleton schedule.
13许多高水平的项目经理喜欢形式上在房间里走一走，对早期的时间表框架进行口头上的委托事项。
In this article, I'll show you how to set up and run StatCVS on your project, how to read the reports it generates, and where it has room to improve.
在本文中，将演示如何在项目上设置、运行StatCVS，如何阅读它生成的报告，以及StatCVS需要改进的地方。
Being an open-source project, there is always room for outside developers to lend a hand and Ivan has said he is ready for help.
作为一个开源项目，常常会有外界的开发者帮忙，Iven说他乐于接受帮助。
From here on we shall assume we are in the d: \ rails \ teamroom directory, so all the paths mentioned onwards are relative paths within the team room project directory.
从这里开始，我们假设是在D： \rails \teamroom目录中，此后提到的所有路径都是teamroom项目目录下的相对路径。
If you go into our rails team room project directory in d: \ rails \ teamroom \, you will notice the \ test subdirectory. Under \ test, you will see five existing directories and a helper file.
如果进入railsteamroom项目目录d： \ rails \teamroom \，就会看到\test子目录。
When I first got involved with the project, there were a couple of volunteer docs, and we had our first meetings in the living room of one of them.
在我当初加入这个项目时，只有一对志愿医生，我们第一次会议就是在他们两家，某一家的客厅里进行的。
They got this project with a TV station writing software for the news room.
他们拿到一个电视台的项目，要为他们的编辑部编一个软件。
It's a modest project, and that reading room seemed to me like the bottom of a well when it was empty that morning.
这是一个谦逊的设计，阅览室对来说早晨空空荡荡的时候像是干涸的井底。
If I learned one thing from this back room project, it's that I didn't need to wait until I could devote an entire weekend to it.
如果要我从收拾里屋这件事上学到什么的话，那就是我不必一直等到整个周末都有空的时候来整理它。
For some, having a plot just a stone's throw away from their conference room may give them a reason to stay late and finish a project after watering their pea patch.
对于有些人来说，离会议室举步之遥的一小块地，正好可以让他们出来透透气，浇一浇地里的豆苗后，再回去加个班完成项目。
Run down the stairs for a meeting in the conference room on the Regional Arts and Culture, Information Project.
跑下楼梯冲进会议室开会，会议主题是地区艺术和文化信息工程。
The project consists of an exhibition hall, a multipurpose room, administration offices and a separate display wing.
该项目包括一个展览厅、多功能室、行政办公室和一个单独的展览翼。
In a meeting room simply decorated with the national flag of Vietnam, commune leader, Li Minh Tan, describes how the project has impacted on the 4, 500 people in his commune.
在一个仅仅以越南国旗装饰的会议室里，社区领导人LiMinh Tan述说了该项目对其社区中4,500人产生的影响。
Back in the Research conference room, the group is discussing the overall scope of the project and who will be involved from Maryellen's group.
让我们回到Research的会议室中，大家在讨论项目的整体范围，以及Maryellen的团队中有哪些人会参与到项目中。
Some people say that is too much to have spent on a project that started out with the idea for a waiting room.
有些人说在在这个项目花去的钱太多了，而这仅仅是为了建造一个等候室。
Some people say that is too much to have spent on a project that started out with the idea for a waiting room.
有些人说在在这个项目花去的钱太多了，而这仅仅是为了建造一个等候室。
应用推荐