When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
New project: Provide the new project name if you want to import the model into new modeling project.
新工程：如果您想要将模型导入到新的建模工程中，那么就提供新的工程名称。
If the software steering committee considers the project feasible, then the project proceeds to the analysis phase, otherwise, the project is ended.
如果软件指导委员会认为项目是可行的，那么这个项目进入到分析阶段，否则就取消项目。
The UCM project will store information about our project such as component configurations, project baselines, and streams and their associated views.
UCM项目将会储存我们项目的信息，如组件配置，项目基线，以及流和它们相关联的视图。
Project administrators can view project properties and modify the name, prefix, and description for the project.
项目管理人员可以查看项目属性和修改名称，前缀，以及项目的描述。
You can select a project to view detailed project and file information and track project and file status.
可以选择一个项目，查看详细的项目和文件信息、跟踪项目和文件状态。
In managing the project plan, the project manager must work with the technical leads of the project to assign work, and to assess work completion.
在管理这个项目的计划中，项目经理必须与这个项目的技术领导者一起合作，来评估工作的完成进度。
A project is initiated, and as one of the earliest actions a project manager creates a project plan.
一个项目一旦开始，作为最早的行动之一项目经理通常会创建一个项目计划。
A window opens, showing the packages in the current project and any other project that this project depends on.
系统将打开一个窗口，该窗口显示当前项目及该项目依赖的任何其他项目中的包。
The ideal pilot project sits at the confluence of project size, project duration, project importance, and the engagement of the business sponsor.
理想的试点项目需要综合项目大小、项目持续时间、项目重要性以及业务发起人的参与度。
When a new project is added, the project manager clicks a button in the spreadsheet to get the project identifier code.
添加一个新的项目后，项目经理可以单击电子表格中的一个按钮以获取项目识别码。
Multiple project support enables teams with more than one testing project to isolate data associated with that project into its own project area.
多个项目支持能够使团队利用多个测试项目来分离相关联的数据到它自己的项目区域中。
Once the resource is assigned to a project, they now have two managers: the project manager for the IT project and the resource owner for analysts.
一旦将资源分配到项目中，他们就有了两个经理：IT 项目的项目经理和分析人员的资源所有者。
When initiating a project, the project team should first identify and analyze the project requirements, then select an appropriate technology that effectively supports those project requirements.
当项目启动的时候，项目团队应该首先确定和分析项目需求，然后才选择适当的技术来满足项目需求。
The project members are the team members of the project - those who actually carry out the project and those who have tasks within the project.
项目人员是指一个项目小组中的组员——他们开展这个项目并且完成这个项目中的各种任务。
Users may alter the locations of project folders when they are creating a new project or by choosing the project configuration dialog from the project menu.
用户可在创建新的项目时或通过从项目菜单选择项目配置对话框来改变项目文件夹的位置。
Clearly, project 5 will (for virtually any cost of capital) have a larger NPV than project 6. Therefore, if only a single project can be chosen, project 5 is it.
很清楚项目5(实际上对任何资金成本)会比项目6有更大的NPV.因此如果只有单个项目能被选择那就是项目5。
It shows how these estimates can feed into the project managers' overall project plan, and offers best practices for portal project planning.
这一部分演示了如何将这些评估反馈到项目经理的总体项目计划中，并且提供了门户项目计划的最佳实践。
The amount of design needed on a project should be determined by the type of project and the project requirements.
项目需要的设计的数量，应该由项目的类型以及项目需求来决定。
It is at this level that the project Manger works with the project sponsors to manage the project and product relationship and works to ensure that the project scope, schedule and budget are managed.
在信封框架的这一层级上，项目经理和项目发起人一起来管理项目和产品的关系，并确保项目范围、进度和预算是受控的。
The project members are the team members of the project – those who actually carry out the project and those who have tasks within the project. Team members often have differing areas of expertise.
工程/项目成员就是加入该项目团队的所有组员——负责工程的实施或者承担工程中部分任务，他们往往有着不同的专业背景。
Project assessments give project managers accurate and objective project information to measure progress and quality and make critical project decisions based on that information.
项目评估给项目管理者精确的和客观的项目信息，以测量项目的进展和质量，并可以根据这些信息作出关键的项目决策。
One method may work for project a, but fail miserably for project B. Each project and organization needs to find its own way to Agility, if being Agile is appropriate.
一种方法在项目A上适用，但是到了项目b上可能会惨败。每一个项目和组织都要找到适合它们自己的那个敏捷，当然前提是您的项目和组织适合使用敏捷。
When the project is complete, the project manager will usually move move to a new project, which may be related to a different product.
项目完成后，项目经理通常会转向新的项目，而这新项目通常和不同的产品有关。
There is support for creating project templates that contain prebuilt project elements and can be instantiated for a specific project.
支持创建项目模板，模板中包含预先构建好的项目元素，并且能够进行实例化以用于特定的项目。
Develop project charter-developing the project charter that formally authorizes a project or a project phase.
制定项目章程-制定项目章程，正式批准项目或项目阶段。
The type of project we will create is a service assembly module project, or module project for short.
我们将创建的项目是服务组装模块项目（简称模块项目）。
Security is set on a project by project basis and is inherited by all other records related to that project.
安全是在项目级别设置的，所有的记录都是项目相关的。
It turns out the package wizard does project file substitution a bit differently than the project project templates.
这表明，包向导的项目文件替换和项目模板稍有不同。
应用推荐