Store these as minutes in the project portal.
将上述内容作为摘录记录在项目门户网站中。
Record the feedback, and save it on the project portal.
记录反馈，并将其保存在项目门户网站上。
Project Portal Settings dialog box as described earlier in this topic.
“项目门户网站设置”对话框。
Open a browser window and type the address where your project portal has been configured.
打开浏览器窗口，并键入已配置项目门户网站的地址。
If your team USES a project portal, you can view the pre-defined reports on the Test Dashboard.
如果您的小组会使用专案入口网站即可检视预先定义的报表上测试仪表板。
When you detach the content database, you remove the reference to the database for the project portal.
当您中断连结内容资料库时，也会移除专案入口网站的资料库参考。
In addition, if your team project is configured for a project portal and dashboards are supported, you can use My dashboard to view work items that are assigned to you.
此外，如果为项目门户网站配置了团队项目，并且支持面板，则可以使用“我的面板”查看指派给您的工作项。
Depending upon the process template used to create the team project, the team project may also include source control policies, a team project reporting site, and a team project portal.
根据用来创建团队项目的过程模板，团队项目还可能包含源代码管理策略、团队项目报告站点以及团队项目门户。
Figure 1 shows which part of the portal project corresponds to which files.
图1显示了哪一部分的门户项目与哪一个文件相对应。
In this approach, requirements are a fundamental part of building a successful portal project.
在这种方法中，需求是构建成功的门户项目的基础部分。
This approach is faster than deploying a complete portal project with themes and skins.
这种方法要比部署带有主题和皮肤的完整门户项目更快。
Teams often focus on security in the early stages of a portal project.
团队通常在门户项目的早期阶段重点关注安全。
Both the build manager and deployment manager are important roles in a development team for a large portal project.
对于大型门户项目，构建管理人员和部署管理人员都是开发团队中非常重要的角色。
When the project is published, the browser opens the portal project, and you can browse through your static pages (see Figure 15).
当项目发布以后，浏览器会打开门户项目，您就可以浏览静态页面了(见于图15)。
Question: What is the most critical factor that determines a successful portal project?
问：决定一个门户项目成功与否的最关键因素是什么？
First, you create a portal project and then portal pages with static layouts.
首先，创建一个门户项目，然后是静态布局的门户页面。
Answer: There is almost a one-to-one correlation between a successful project and the amount of load testing done on the portal project.
答：一个成功项目与对门户项目所做的负载测试的数量之间几乎存在着一一对应的关系。
Our example to follow stems from a job portal project, in which a job search machine was designed.
一个范例就是工作入口项目，在这个项目中可以设计出一个工作设计机器。
In my educational portal project, the applications can be easily modified because the source code is available.
在我的教育门户项目中，可以很轻松地修改应用程序，因为我能够得到源代码。
In summary, the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
总的说来，构建流程是门户项目发布周期中的一个重要活动。
The infrastructure requirements for a portal project can be quite large.
门户项目的基础设施需求可能很大。
It shows how these estimates can feed into the project managers' overall project plan, and offers best practices for portal project planning.
这一部分演示了如何将这些评估反馈到项目经理的总体项目计划中，并且提供了门户项目计划的最佳实践。
Which type of governance is adequate for my portal project?
哪种管理能够满足自己的门户项目？
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
A page in a portal project can be defined by using either dynamic or static layout.
门户项目中的页面，可以使用动态或者静态布局来进行定义。
The build is the process of creating the portal artifacts for a portal project.
构建是为门户项目创建门户构件的过程。
Below we address those dimensions that we believe are most important to your success implementing a portal project.
下面我们将分析这些维度，我们认为，它们对成功实现门户项目非常重要。
Let's return to the portal project; you just need to run it.
让我们返回到门户项目并运行它。
When planning a portal project, groups usually do sizings based on assumptions, experience, and expectations.
在规划门户项目时，各个集团通常基于假设、经验和预期来调整规模。
This might be best for your first portal project where the focus is on integrating the portal within your organization, or for major integration efforts within a portal project.
该方法最适合主要集成组织内门户的第一个门户项目，或最适合门户项目内的集成工作。
应用推荐