Have a workout partner, a project partner, a team, someone to report to.
找个健身的同伴，一个项目合伙人，一个团队，总之一个能向他报到的人。
The project partner is a third party (organisation) with whom the project is conducted.
项目合伙人是项目运作的第三方（组织）。
Since then, Siemens has always been the project partner of Guangzhou metro in terms of turnkey project, signalling systems, metro cars, electrification and propulsion systems and products.
自此，西门子一直作为广州地铁的项目合作伙伴，包括“交钥匙”工程、信号系统、地铁列车、电气化与牵引系统及产品。
Maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
也许你是你公司的合伙人，你和一位同事正在共同做一个项目。
For example, maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
例如，你可能是公司的合伙人，你正在和一位同事一起做一个项目。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
But when a big customer refused to pay for a major project it had commissioned, his partner took another job and the company collapsed.
但是当他的一个大客户拒绝为他此前已委托的项目付佣的时候，他的合作伙伴拿走了其他的项目，紧接着便是公司倒闭。
With a Partner workflow, a developer starts a project, then makes a branch.
按照Partner工作流，一个开发人员启动一个项目，然后进行分支。
Business Partner applications (optional) : Include Projity for project management and a variety of other horizontal and vertical applications.
业务合作伙伴应用程序(可选)：包括针对项目管理和其他各种横向和纵向应用程序而设计的Projity。
Cost migration: Transfer of project expenses to a vulnerable department or business partner.
经费转移(Cost migration)：项目经费转移到弱势的部门或商业伙伴那里。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
The project had moved far enough along that there was staff that worked on brand strategy, advertising, retail planning, and partner marketing.
Courier这个项目其实已经进展颇深，其中包括了品牌战略、广告、销售计划、伙伴营销等各个方面。
In 2003, the Winklevosses and their business partner Divya Narendra approached Zuckerberg about their new project, HarvardConnection, a social networking site for Harvard students.
2003年，Winklevosses和他们的生意伙伴DivyaNarendra就他们的新项目HarvardConnection找到扎克伯格，那是一个专为哈佛学生设计的社交网络站点。
First, create a service project and a package to hold the XML schema files and WSDLs for all of the partner Web services and process definitions.
首先，创建服务项目和包，用来为所有伙伴Web服务和流程定义保存XMLschema文件和WSDL。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4, 400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
拿骚的一项26亿美金的BahaMar工程，由于美国赌场合作伙伴的退出，已经停工，该工程可能会雇佣4400名建筑工人。
Harris it services will partner on the project with InterImage Inc., an Arlington, Va.-based information technology services provider with expertise in criminal investigations systems.
在本项目上，哈里斯it服务公司将与InterImage公司合作，后者位于弗吉尼亚洲Arlington，是一家信息技术服务提供商，在犯罪调查系统方面有专门的技术。
The project has the backing of local charities and all profits are invested into the surrounding area through its partner Shine on Sierra Leone.
该项目得到本地慈善机构支持，所有盈利通过合作伙伴“塞拉利昂阳光”投入到周边地区。
My trip only reinforced my commitment to partner with the Liberian Women's Sewing Project.
这次旅程大大加强了我与利比里亚妇女缝纫项目合作的决心。
How do you find an international partner for your project?
你如何为你的计划找一个国际服务伙伴？
Nearly half of men and women who took part in the international research project said their jobs "interfere with having a strong relationship with my spouse/partner."
在参加此项国际性调查的男性和女性中，近一半的人说他们的工作“影响了他们和伴侣之间的关系”。
OceanaGold suspended work at Didipio in 2007 as project costs more than doubled, prompting the company to seek a partner.
由于Didipio项目超支一倍有余，2007年该公司暂停了这个项目，并开始寻求合作伙伴。
The project intention was to convert the hub to a service-oriented solution using J2EE, portal, and partner management technologies (similar to Tech Equipment Inc.).
该项目的意图是使用J2EE、门户和合作伙伴管理技术（与TechEquipment Inc.类似）来将该中心转换为面向服务的解决方案。
The project intention was to convert the hub to a service-oriented solution using J2EE, portal, and partner management technologies (similar to Tech Equipment Inc.).
该项目的意图是使用J2EE、门户和合作伙伴管理技术（与TechEquipment Inc.类似）来将该中心转换为面向服务的解决方案。
应用推荐