We have services in production that are being used, and the project is ongoing.
我们已经有服务生产并正在被使用，而这个项目还在进行中。
The ongoing development of this project suggests that, while it's not quite as stable as the originally shipped system yet, it probably will be, and it will certainly have a broader range of features.
此项目持续的开发工作表明，尽管它尚未达到与最初配套发行的系统一样的稳定程度，但将来有可能提供更广泛的功能。
With a smaller ongoing project, you can leave resources intact and become a more productive team. Studies have shown that smaller teams are more productive than larger ones.
由于正在进行的项目比较小，你可以保持资源的完整无缺，成为一个更有效的团队，研究表明，小的团队比大的团队更有效率。
Although a small SOA pilot project might not need this inventory, ongoing maintenance and future SOA projects will benefit from this excellent practice.
尽管小型SOA试验项目可能不需要这个目录，但此最佳实践可为持续维护以及将来的SOA项目带来好处。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
A headline from a time when the ongoing Manhattan Project and the wonder that was atomic power seemed to promise a bright, clean, safe energy future.
这是那段时间的报纸头条，那时曼哈顿计划正在进行中，同时人们怀疑原子能是否预示着一个光明、清洁而又安全的能源未来。
The project in question involves both ongoing maintenance and major enhancements to an enterprise-scale, custom software application.
问题中的项目包括对一个企业级用户应用软件的正在进行中的维护以及重要的特性增强。
In a small but ongoing project, you can improve all aspects of the project incrementally, based on iteration assessments.
在一个正在执行的项目中，你可以基于迭代评估不断改进该项目的各个方面。
In a sense, it was relatively new for us to have to work with the community right from the birth of the project but also on an ongoing basis.
在某种意义上，它对我们来说是新生事物，我们必须从项目诞生之日起就要与社区一起工作。
We also provide a high-level overview of the application built in this ongoing project.
我们还提供在手上的这个项目中构建的应用的高级概述。
If your project has launched and needs ongoing maintenance, schedule to review progress regularly (monthly) so that you can keep tweaking and improving on your delivery.
如果你的项目已经启动同时需要不断的维护，制定定期计划(每月)回顾进程以便不断调整改善你的交易。
Non project-based activities represent ongoing work needed to maintain operational systems in a steady state.
非基于项目的活动代表了在稳定的状态下，需要维持操纵性系统的工作。
SOA applicability document: Explains what projects fall within the scope of the SOA project and how ongoing projects can build on top of the SOA.
SOA适用性文档：说明哪些项目将在 SOA项目的范围内以及如何在 SOA 的基础上构建后续项目。
That's the impressive potential of an ongoing Pentagon-funded research project, spearheaded by geneticists at Duke University.
这是一项由杜克大学基因科学家负责，由五角大楼出资的正在进行中的非常具有轰动性潜力的科研项目。
The site supports a project that has been ongoing for several years.
该网站支持一个已经进行了好几年的项目。
Doesthe project require ongoing maintenance?
这个项目是否需要持续的维护？
During the Transition phase, the project might need to integrate the rollout and patching of the new system with the ongoing maintenance of the old system.
在产品化阶段，这个项目可能需要将新系统于原有的其他系统进行整合。
The pilot project also examines the best way to finance start-up costs and ongoing maintenance, with initial results indicating that the system can pay for itself within two to three years.
这一试点项目同时还调查了怎样才能最好地承担起启动成本和日常维护资金需求。
Portfolio Manager provides the needed framework to facilitate this joining, stimulates the discussion, and allows for ongoing staffing adjustments based on the emergence of the project.
PortfolioManager提供了需要的框架来使这个联合容易实现，鼓励讨论，并允许基于工程出现的正在进行的人员配备调整。
Although Hydra is an ongoing project, it certainly doesn't appear to be or run like one.
虽然Hydra是一个持续中的项目，它当然不会看起来就是一个应用。
Algernon is an ongoing open source project.
Algernon是一个正在开发的开放源码项目。
The plug-in is being developed as part of the Eclipse WTP project, and interested developers are encouraged to visit the Eclipse site and contribute to the plug-in’s ongoing development.
该插件是作为EclipseWTP项目的一部分开发的，欢迎有兴趣的开发人员访问 Eclipse网站并为该插件仍在进行的开发尽一份力。
Key indicators used to monitor the results of this ongoing project, include the following.
本项目尚在实施，用以监测其成果的主要指标包括。
New Orleans' recovery from Hurricane Katrina remains an ongoing, and highly variable, project nearly five years after the storm threatened the city's very existence.
新奥尔良在经受了飓风卡特里娜(Katrina)的劫难后，已过去近5年。重建项目虽日新月异得进行着。
25 million for drugs and supplies (funds redirected from an ongoing Mexico health project).
2500万美元用于药品和医药供应(资金从一个正在执行中的墨西哥卫生项目中调拨)。
The project will be a ongoing thing and we will post our findings and comments here on this blog.
这是一个进行中的课题，我们将会发布我们的最新发现和评论在这个博客上。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
应用推荐