Project managers love it (really!) when you have these initial tasks and estimates on hand early in the project for them to feed into their project plan.
如果您完成了这些初始任务并对项目进行早期评估，以便项目经理将这些评估纳入其项目计划中，则项目经理会感到很欣慰(真的！)
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
Compare the project requirements to the hardware you have on hand.
比较项目与当前手头的硬件。
Apart from the project at hand, drawing a line between where you can deviate from best practices and where you can't has long term implications on your career.
除了你手头的项目，分清哪里可以，哪里不行脱离最佳实践对你的事业有长远的影响。
The workspace-centric approach and project structure on one hand and the great flexibility of the UI design and launch configurations on the other make Eclipse unique in its IDE design.
一方面使用工作区集中的方法和项目结构，另一方面拥有 UI设计和启动配置的极大灵活性，使Eclipse 的IDE 设计独一无二。
On the other hand, estimation is expected early in the project.
另一方面，估算是在项目的早期进行预测的。
On the other hand, one challenge with project-driven SOA implementations is elevating the solution to be more than just a collection of service invocations.
另一方面，项目驱动的SOA实现面临的一个挑战是，对解决方案提升，使其不仅在一个服务调用集合上工作。
On the other hand, I once worked on a project that involved software that did chemical graphing and chemical compound analysis.
另一方面，我曾经参与一个涉及化学制图和化学合成分析软件有关的项目。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Enforced security, on the other hand, prevents unauthorized people from making changes by separating enterprise models from project models and by separating project models from each other.
加强的安全性，另一方面，通过将企业模型与项目模型隔离开来，以及将项目模型相互隔离开来，防止未授权的人作出变更。
On the other hand, Protestant ministers are invited to broadcast from this station, which began as a Catholic Church project.
另一方面，他们邀请新教的牧师们来电台做广播，因为电台在当初是以天主教会的一个项目而创办的。
In an ideal small agile project, you would have minimal hand-offs, because team members tend to take on all project roles (write stories, develop code, test, and so on).
在一个理想的小敏捷项目之中，您有小的交接，因为团队成员要扮演所有的项目角色(编写实例，开发代码，测试，等等)。
The project manager, on the other hand, is more concerned with managing the project plan in terms of resources, schedule, and cost.
另一方面，项目管理者更加关注从资源、进度和成本等方面管理项目计划。
You have to hand in a report on the feasibility of the project first.
你需要先递交一份工程的可行性报告。
On Wednesday evening, Rowling and most of the cast of the hit Harry Potter movies were on hand to cut the ribbon on the grand project during the opening gala.
星期三晚上，罗琳和电影哈利·波特的主要演员莅临现场，为开幕式剪彩。
“By having core, key measurements in place on how we deliver business value on a project up to the hand over point.”
要度量下面这个核心和关键因素：在项目移交之前，团队如何交付项目的业务价值？
On the other hand, this behavior can help us solve the problem with modifying Warsaw project's components from the Global project level.
反过来说，这种做法却有助于我们从Global项目级别修改Warsaw项目的组件。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
Our new project will appear in the project pane, on the left-hand side of the studio.
我们新的项目将会出现在Studio左边的项目面板里。
2d Goggles is a side project for ms Padua, who works on both computer - and hand-animated films for her living.
对同时以电脑和手工创作电影谋生的Padua女士来说，2dGoggles只是一个副产品。
On the left-hand side is a tab called "package" which lists the content of the project.
左边是一个名为 “package” 的选项卡，其中列着项目内容。
Click the plus sign (+) icon on the right-hand side to add a new project. Complete the fields of the add project dialog, as follows.
单击右边的加号(+)图标来添加新项目。
On the other hand, the opportunity cost of using land in a particular project cannot exceed the cost of buying an equivalent parcel to replace it.
另外一方面，在一个特定项目中使用土地的机会成本不能超过购买一块等效的土地来替代它的成本。
On the other hand, creates service market of the existing project to achieve quantitative growth.
提出创造在役工程服务市场，实现量的增长。
The result of this project may be a good reference for other projects and on the other hand it will probably be beneficial to promoting design quality in ventilating systems.
其研究成果可以用于其他工程设计项目，对提高我国通风除尘系统的设计质量有一定的现实意义。
A new customer may even assume a hand-drawn sketch on a sheet of paper counts as a design file and, once that sheet has been handed to the sign shop, the design stage of the project is complete!
一个新客户甚至认为会在纸上手绘设计图文，一旦这个设计图纸到了标识商铺那里，整个标识项目的设计部分就完成了。
A new customer may even assume a hand-drawn sketch on a sheet of paper counts as a design file and, once that sheet has been handed to the sign shop, the design stage of the project is complete!
一个新客户甚至认为会在纸上手绘设计图文，一旦这个设计图纸到了标识商铺那里，整个标识项目的设计部分就完成了。
应用推荐