With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
A healthy agile project has several typical rhythms such as releases, iterations, stand-up meetings, builds kicked off by continuous integration, and the red-green-red test cycle of a developer.
健康的敏捷项目有多种典型的节拍，如发布、迭代、站立会议、由持续集成启动的构建，还有开发人员的红-绿-红测试循环。
Let's say, however, that the project process decrees that each individual developer provide detailed descriptions of every function they write, just in case the information might be useful to someone.
我们可以这样理解，无论如何，项目过程发布命令要求每个个体开发人员提供对他们编写的每个功能的详细描述，只是预防万一这些信息可能对某些人有所价值。
Using a central repository but providing each developer on a project with a complete copy of the source code for that project.
使用中央存储库，但为项目中的每一名开发人员提供完整的项目源代码副本。
For example, the developer of a dam for a hydroelectric project is committed to funding environmental management in protected areas within the affected watershed.
例如，一个大型水坝开发商承诺，为受影响的流域内的保护区的环境管理工作提供资助。
The technical breadth of such polyglot applications exceeds the expertise of any single developer or project team because of the multiple languages, technologies, methods, and platforms involved.
由于涉及到多个语言、多个技术、多个方法及多种平台，该综合性应用软件的技术广度，超出了单个开发员，或项目团队所掌握的知识范围。
The fundamental questions you need to ask are how long will a developer spend writing a line of code and how many lines are going to be required for this project?
您要提出的基本问题是，开发人员编写一行代码需要多长时间以及此项目需要多少行代码。
How critical is to follow each step outlined in this article will depend on the security requirements of the project and be based on the decision of the developer.
遵循本文中概要介绍的每个步骤到底有多重要取决于项目的要求以及开发者的决定。
In addition, the generated client project produced by the Application Developer client Generation wizard serves as a good example of a design for a client project.
此外，Application DeveloperClientGeneration向导生成的客户机项目还可作为客户机项目设计的一个不错的例子使用。
Application Developer will complete the construction of the Web project and build the corresponding archive.
Application Developer将完成Web项目的构造并构建相应的归档。
The sample artifacts at the end of this article include project interchange files that you can import into Integration Developer.
本文结尾的示例工件包括您可以导入到IntegrationDeveloper的项目交换文件。
Unzip these files to a folder from which you can import them into Application Developer as needed during the development of this project; for example, c: \ temp1.
将这些文件解压到一个文件夹中，如c： \ temp1，以便在此项目开发期间根据需要从此处将其导入到Application Developer中。
Rational Application Developer enables you to edit the structure, settings, and artifacts of a portal project.
RationalApplication Developer使您能够编辑门户项目的结构、设置和工件。
Tip: the Qualifier field displays the name of the package as it existed in the old Application Developer service project.
提示：Qualifier字段显示包的名称，该名称与包出现在原有的Application Developer服务项目中的名称相同。
By accepting the suggestion of the Perl5-experienced developer, the team must choose which regex implementation best suits their project.
接受了有Perl5经验的开发人员的建议后，团队必须选择哪个regex实现最适合他们的项目。
From my vantage point as a project leader, that is probably the biggest benefit of using Rational Rapid Developer on this project.
从我作为一个项目领导者的角度来看，这可能是在此项目中使用RationalRapidDeveloper最大的益处。
Although you probably want to use Application Developer to enhance productivity, you can create the project artifacts manually (if you have a lot of time on your hands!).
尽管您可能希望通过使用ApplicationDeveloper来提高效率，但仍然可以手动创建各个项目构件(只要您有足够的时间)。
When creating a portlet application, a choice needs to be made on the type of portlet project. Application Developer supports creating portlet projects for.
当创建一个项目应用程序时，必须选择portlet项目的类型。
To dismiss any rumors about the termination of the Sandcastle project, Anand Raman, Group Manager within the Microsoft Developer Division, has posted an update on the current status of the project.
微软开发部门组长AnandRaman就Sandcastle项目的当前状态发布了一个更新说明，以此对该项目将要终止的传言进行辟谣。
To view the source code of the project that is provided with this article, you must have WebSphere Studio Application Developer 4.0 installed.
要查看本文提供的项目源代码，您必须安装WebSphereStudioApplication Developer 4.0。
Converting a collaborative, project-based tool in to something easily accessible from the user-centric environment of a mobile device presents something of a challenge to any developer.
将一个基于项目的协作化工具移植到以用户为中心的移动设备环境中，对于任何一个开发者都是挑战。
With each project, a developer must now think about how he/she can package his/her code to be of value to the company in the future.
对于每个项目，开发人员都必须现在考虑如何对其代码进行打包，以在将来为公司提供价值。
Separation of concerns lets each developer in a given application-development project focus on a specific role in by using prenegotiated interfaces throughout the application architecture.
问题隔离在整个应用程序架构中使用预先协商好的接口，从而让应用程序开发项目中的每个开发人员都专注于自己特定的角色。
As soon as they start using the concept, the person on the other end does not only become a developer or a project manager, but also a human being capable of understanding the client's problem.
只要开始使用此概念，另一端的人员不仅成为开发人员或项目管理人员，而且还能够了解客户端问题。
The idea of giving the project to a single developer might have to be reconsidered.
单一招标的做法可能要重新考虑。
For the developer who prefers the ACID-ity and solid structure of a relational database, or the project that requires it, sharding could be an exciting alternative.
对于倾向于使用ACID -ity和实体结构关系数据库的开发人员及需要这种结构的项目来说，切分是一个令人振奋的可选方法。
Fishermen's Energy, LLC, the project's developer, selected AECOM to manage the project through the phases of engineering, procurement, construction, commissioning and start-up.
这一项目的开发商“渔民能源有限责任公司”(Fishermens Energy,LLC)选择艾奕康科技负责从设计、采购、施工、委托到启动的一系列阶段的工作。
Cheung: the server-side portions of an X2O project are never exposed to the developer since it's all running behind the scenes remotely.
Cheung：一个X2O项目的服务器端部分是绝不会暴露给开发者的，因为它总是运行在远程幕后的。
Cheung: the server-side portions of an X2O project are never exposed to the developer since it's all running behind the scenes remotely.
Cheung：一个X2O项目的服务器端部分是绝不会暴露给开发者的，因为它总是运行在远程幕后的。
应用推荐