Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现，而不是他们花在项目上的时间。
Typically, when project managers rely on team members to provide status data, they get results that are inconsistent, imprecise, and hard to collate.
通常，当项目经理依靠团队成员所提供的状态数据时，他们得到的结果是不一致、不准确和难以比较的。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
Managers need to communicate architectural design and process flow so that all team members understand project requirements, thereby ensuring that the right application is developed.
经理们需要传达总体设计和流程，以便团队成员能够理解项目需求，从而确保开发正确的应用程序。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
The project manager should work with functional managers to reassign personnel to new projects and present team members’ plans for future assignments.
项目经理应该跟职能经理一起，重新分配人力到新的项目中，并告诉团队成员未来工作分配的计划。
Agile managers need to create project and team environments where these motivational factors can come to the fore and enable team performance.
敏捷经理们需要创建项目和团队环境，使得这些激励因素能够脱颖而出，并且改进团队绩效。
By assessing each iteration, project managers can discover training opportunities for team members.
通过评估每一个迭代，项目经理能够为团队成员发现培训的机会。
Project Managers who feel the need to direct the work of the project team have no role on an agile project.
想要指挥项目团队工作的项目经理在敏捷项目中也没有合适的角色。
I will also look at how RMC can deliver value to practitioners and team members, project managers, and process managers or process engineers.
我还将阐述RMC是怎样为从业者、团队成员、项目经理或者过程工程师传递价值的。
Do you have a team of writers and project managers, or you and an intern?
你是否有写手和项目经理，还是你和一个实习生？
Often, project managers don't account for the time needed to upgrade the team to the new necessary skill sets.
通常，项目经理都不会考虑其团队升级到新技能集所需的时间。
Most managers have been trained to control events. Empowering the development team to deliver and own the project is not intuitive or logical.
大部分经理都被训练去控制，而不是授予开发团队交付及掌控项目的权力。
Project managers or team members of canceled projects inevitably serve as a visible reminder of what could happen to other projects.
被取消项目的项目经理或团队成员的存在，会时时提醒其他项目。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
Project managers view the roll-up of incurred expenses for their project, as well as expenses logged per team member
项目经理查看因为这个项目而逐渐累积费用，同时也查看每个小组成员的费用
Internal project managers like Major Nelson of the Xbox 360 team are a trusted and timely source of information, and have largely replaced the formal press release with blog posts.
象xbox360团队中MajorNelson这样的内部项目经理，是值得信任的定时的信息源，也很大程度上替代了包含有博客的正式的新闻稿。
Project managers and all designated team members can easily access the Project Website Dashboard via a browser.
项目经理及所有指定的团队成员可以简单地通过浏览器访问ProjectWebsiteDashboard。
Project managers and Scrum Masters need to watch the mental and physical health of the team.
项目经理和Scrum Master需要观察团队的精神和身体健康程度。
I cannot recommend strongly enough to any project managers out there to try and do themselves out of a job by building up a self-organizing Scrum team.
我强烈推荐项目经理们去尝试建立一个自组织的Scrum团队，而让自己“失去”本职工作。
Depending upon what has been agreed, a project leader can obviously delegate responsibility to team members, and external managers may be responsible for some components of the project.
负责人按照工程要求，将权责授予不同的组员，来自公司外部的经理也对工程承担部分责任。
Within each phase, the IBM Rational team and the enterprise's business and it managers work closely to set and measure the goals and objectives of the project to ensure success.
在每个阶段中，IBMRational团队及企业的业务和IT管理人员密切合作，设置并度量项目的目标及目的，以确保成功。
Project managers can spend an inordinate amount of time communicating with the project team, stakeholders, customer, and sponsor.
项目经理可能会花费过多的时间与项目团队、项目干系人、客户、赞助人进行沟通。
Ensure good co-operation between the machine operation team and the on-site project managers and installers. Ensure payment is received promptly and in full.
确保各机器操作组与现场项目经理以及安装人员的良好配合。确保客户付款及时以及全部款项最终到位。
Programmers, software project managers, and other people who make up a software development team who want to improve their knowledge and understanding of what software testing is all about.
所有想要提升理解软件测试知识的程序员，软件项目经理，以及其他软件开发团队人员。
Maybe there is something that I can do today while it is still early and not actually a project to help my program managers and my project team to actually avoid this through any number of means.
也许有的事情我现在就能做，尽管为时尚早，并且实际上也不是一个项目，以帮助我的项目群经理和我的项目团队通过任意多的方法真正避免这个。
Have great communication skills and sitting alongside a team of designers, creatives and project managers. A real team player, confident and good to have around.
具备良好沟通能力，并与团队的设计师，项目经理共同沟通合作。作为团队一员，能够有效沟通共同合作，维系良好的人际关系。
The Certified Associate in project Management (CAPM) credential is designed for project team members and entry-level project managers, as well as qualified undergraduate and graduate students.
项目管理专业助理师(apm)质认证，专为项目团队成员及入门的项目经理人设计，同时适用于在校大学生或本科毕业生。
Engineering Department also has the experience of undertaking a variety of large projects which has cultivated a large number of excellent project managers and elites team.
从而培养锻炼出大批金牌项目经理和优秀的现场管理人员精英团队。
Engineering Department also has the experience of undertaking a variety of large projects which has cultivated a large number of excellent project managers and elites team.
从而培养锻炼出大批金牌项目经理和优秀的现场管理人员精英团队。
应用推荐