Often, the team individuals have their own line manager, and so the project manager has no implied authority - yet still needs to motivate the individual.
通常团队的每个个体都有他们自己的生产线管理人员，所以项目经理并没有必然的权力，但仍然需要去激励每个个体。
As the architect, you will be wearing your project management hat to create a time line of events.
作为架构师，您将会承担项目管理的任务，负责创建重要活动时间安排。
The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
The bottom line is that the architect or senior developer can maintain control over the code developers use across the project.
底线是架构师或者高级开发人员能够在开发人员跨项目使用的代码之上维护控制。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
Too often the conversation relegates to the line item having been put there to be a buffer in case of project overruns.
通常在项目超过时间限度的情况下，人们之间的交流主要集中于将现有的行式项目作为缓冲。
This is where multiple teams must contribute to a single project, product, or product line.
这就是说多个团队必须致力于一个项目、一个产品或者产品线的实现。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
The exact command line you need to run the test suite varies widely from one project to the next.
运行测试套件所需要的命令行对于每个项目都是不同的。
Your next task is to begin the process of putting a time line with the various project components.
你接下去的任务也就是给计划的各个步骤订一条时间限制。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
To execute data rules from the command line, first prepare an XML document specifying the name of the project and the name of the rules to execute.
从命令行执行数据规则，首先要准备一个XML文档指定要执行的项目名和规则名。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
Apart from the project at hand, drawing a line between where you can deviate from best practices and where you can't has long term implications on your career.
除了你手头的项目，分清哪里可以，哪里不行脱离最佳实践对你的事业有长远的影响。
SBS generated 35,000 line of code for this project, and an estimated of 42% effort was saved.
SBS为此项目生成了35,000行代码，大约节省了42%的工作。
According to the ACLU's National Prison Project, 80% of convicted felons have incomes below the poverty line.
据ACLU的国家监狱项目统计，80%的罪犯个人收入低于贫困线。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
I'd love to show the example of the 2,200-line method I found on a project I had to maintain.
我可以给您展示一个2200行的方法，这个方法是我在需要维护的一个项目上发现的。
If you want to run it from the command line, you need to install the command line Zero runtime and unzip the project into its apps directory.
如果希望从命令行运行它，则需要安装命令行zero运行时并将项目解压缩到它的apps目录中。
Use the command line in Listing 2 to create a project named zero.
使用清单2中的命令行创建名为zero.httpd 的项目；
Understand asset to asset relationships via graphical representation and drag and drop development governance rules to meet the needs of their project or line of business.
用户可以通过图形表示快捷地了解资产与资产间的关系，并能通过拖拽开发治理规则来满足他们项目或业务部门的需求。
This open source project adds a collection of PowerShell commands that allow manipulating open XML from the command line.
该开源项目添加了一组PowserShell的命令集合，以允许在命令行中对OpenXML进行操作。
Along the lines of a curses backend, anygui's project lead, Magnus Lie Hetland, has suggested a plain line-oriented fallback interface, maybe using readlines support.
按照curses后端的风格，anygui的项目负责人MagnusLie Hetland已经建议了纯面向行界面(似乎有点倒退)，它可以使用readlines支持。
Scottish Power, National Grid and Shell UK want to use an existing natural gas line - running from Falkirk to Peterhead - for the project.
苏格兰电力、英国国家电力供应公司和壳牌公司计划在工程中使用一个已有的从福尔·柯克(Falkirk)到彼得·黑德(Peterhead)的天然气管道。
Liberty doesn't have their own makeup line, so I wanted to partner on a project that spoke to both the brand's modernity and global authority.
考虑到Liberty没有自己的化妆品系列，所以我希望双方能够合作打造一个项目，通过该项目展现双方品牌的现代感和全球权威地位。我想M。
In line with XP thinking, test cases are built early on in this type of project.
根据XP的思想，测试案例是在这种类型的项目的早期构建的。
Ultimately, responsibility for maintaining and continually updating the reference architecture rests in the hands of front-line project management and the architecture group.
最终，维护和持续更新参考体系结构的责任依赖于前线项目管理和体系结构组的支持。
XMD will start a command-line session with the project directory as the current working directory.
XMD会启动一个命令行会话，用项目的目录作为当前工作目录。
XMD will start a command-line session with the project directory as the current working directory.
XMD会启动一个命令行会话，用项目的目录作为当前工作目录。
应用推荐