Thomas Lange is the project leader of FAI and just released its version 3.3.4.
他是FAI的项目主管，刚刚发布了它的3.3.4版本。
As a residential property management project leader of the district manager, but also have to bear the corresponding responsibility.
作为住宅物业管理项目负责人的区域经理，但也必须承担相应的责任。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
This, say the Iranians (with supporting documents) was just basic science carried out at the personal initiative of the project leader.
伊朗人(拿出证明文件)表示，这只是项目领导人个人自发进行的基础科学研究。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.
由合适领导者带领的其它社会团体，可与商业贷款方磋商，同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。
In this case, knowing how people work is actually a part of my job as a technical leader, and it's certainly the job of my team's project manager.
在这里，了解人们的实际工作方式是我作为一位技术主管的工作之一，当然这肯定也是我的团队的项目经理的工作。
The project manager becomes more of a coach or leader.
项目经理更像教练或领导。
Depending upon what has been agreed, a project leader can obviously delegate responsibility to team members, and external managers may be responsible for some components of the project.
负责人按照工程要求，将权责授予不同的组员，来自公司外部的经理也对工程承担部分责任。
We'll just have to agree to work with this "fuzziness" as we discuss effective ways of becoming a leader on an Agile project.
如果我们讨论成为一个Agile项目领导的有效方式，我们就必须承认与这种“独特性”打交道。
From my vantage point as a project leader, that is probably the biggest benefit of using Rational Rapid Developer on this project.
从我作为一个项目领导者的角度来看，这可能是在此项目中使用RationalRapidDeveloper最大的益处。
In a meeting room simply decorated with the national flag of Vietnam, commune leader, Li Minh Tan, describes how the project has impacted on the 4, 500 people in his commune.
在一个仅仅以越南国旗装饰的会议室里，社区领导人LiMinh Tan述说了该项目对其社区中4,500人产生的影响。
"We have completed this landmark experiment of testing Einstein's universe," said project leader Francis Everitt, of Stanford University.
“我们已经完成了关于爱因斯坦思想的这个里程碑式的试验，”斯坦福大学的项目主管Francs Everitt说。
He pioneered the use of Agile games in the Boston area, is the leader of the Scrum in Schools project, and is now offering training in Test Driven Development — for free.
他是波士顿地区敏捷游戏的先锋者，他也是学校中的Scrum项目牵头人。现在，他正在“免费”提供测试驱动开发的培训。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system \ 's leader display.
一个近期项目展示了现役“狙击手”探测系统与“陆地勇士”系统显示器的集成。
A leader is able to use each member of the team as they contribute to the project.
领导者可以调动团队的每一位成员，使之为完成项目共同努力。
The project is divided into subprojects and each of these has a leader.
这个项目被划分为多个子项目，每个子项目都有一名负责人。
A single channel of communication must exist between the project sponsor and the project team leader for all decisions affecting the product scope.
必须在项目发起人和项目组长之间存在单通道通讯，从而使得所有的决策能够影响到整个产品。
Technical leader of the project.
项目的技术主管。
Senior level work experience would normally be a role at board level in a small company, in a larger business it may be as a department head or leader of project management team.
高级工作经历通常是在在一家小公司董事会水平的一个角色，在一个更大的企业它可以是一位部门主任或项目管理组的领导人。
I am the leader of this project.
我是这个项目的负责人。
The Massachusetts Institute of Technology became an early leader with its OpenCourseWare project, first announced in two thousand one.
麻省理工学院是其开放式课程项目的早期领导者，它于2001年首次宣布此项目。
For the sake of timely and definitive decision-making, the project should identify a single leader in the following key project roles.
为了获得及时和权威的决定，项目中需要在如下的关键任务中明确一个单一的领导者。
Internally, the management style of the team leader must be suited to the type of project and its phase in the project life span.
12从内在上看，项目组长的管理方式必须适合于项目的类型和项目生命周期的阶段。
"This is very secret," said project leader Sakuji Yoshimura of Japan's Waseda University.
“这非常秘密”，来自日本早稻田大学的工程负责人Sakuji Yoshimura说。
Derick Rethans, Member of the PHP development team and project leader for eZ components.
DerickRethans,PHP开发小组成员，eZ组件的项目负责人。
Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.
对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（Ahamed Elema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。
One of the most difficult problems facing a project leader is to know how much functionality is enough.
对一位项目主管来说的最困难的问题之一是要知道多少功能才够。
One of the most difficult problems facing a project leader is to know how much functionality is enough.
对一位项目主管来说的最困难的问题之一是要知道多少功能才够。
应用推荐