The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
Our reply: the issue is not development time, but rather the time between project inception and delivery.
我们的回答是：这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
Of course, that leaves the issue of deciding what is important to your project.
当然，这就留下了一个问题，即确定什么对于您的项目是重要的。
Armed with a new awareness of the issue of "wait gain and loss," I hope you can identify some wait loss opportunities on your own project.
有了对“等待收益和等待减少”问题的新意识，我希望您可以在您自己的项目中确定出一些等待减少的机会。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
Over the next few days, attempts were made, but no one could find a way to resolve the issue looming over the project.
接下来的几天，他们作了各种尝试，但是没有人能够找到一个办法解决这个正在笼罩整个项目的问题。
Whether or not you are still on the project in a year, others can follow in your place and know exactly who to contact and when should a performance issue arise.
无论一年后您是否仍然在处理此项目，其他人都可接替您进行相关工作，准确地知道和哪些人联系以及何时会出现性能问题。
We know you may face very stiff opposition on this issue; however, the welfare of your project is really at stake here.
我们知道您可能会在这个问题上面对极其强烈的反对；然而，此时您项目的安全确实处于危险的境地。
Quite often, the first project that bumps up against an architectural issue not addressed in the reference architecture will, by default, set new architectural standards for future projects.
通常，第一个项目遇到参考体系结构中没有涉及的体系结构问题时，默认地将会为以后的项目设定一个新的体系结构标准。
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
A key meeting I conduct on all of my projects is an issue, risk, and detailed project schedule review meeting.
我曾针对自己的所有项目召开过一次很关键的会议，是关于问题、风险、项目进程明细表的回顾会议。
For developers who are getting underway on a new project, the choice of a technology is largely a technical issue.
对于在新项目中继续从事开发的人员来说，选择技术很大程度上是一个技术问题。
When I first developed a schema to model the information used to create and repurpose these documents, I attempted to avoid an issue that I encountered on an earlier project.
首次开发一个模式来建模用于创建和重复利用这些文档的信息时，我努力避免在前一个项目中遇到的问题。
The way to address the issue is to enforce project guidelines and conventions.
解决此问题的方法是强制执行项目规范和约定。
The EPF project, however, addresses the process integration issue.
然而，EPF项目解决了这个过程集成的问题。
The following example, which uses the issue search UI on the project web site, illustrates the idea.
下面这个例子，使用了该项目网站上的问题搜索UI，来表述框架背后的思想。
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
Note also that if your project requires fancy graphics or audio, hardware can be a big issue.
还需注意，如果您的项目需要出色的图形或音频，则硬件有时会成为一个显著的问题。
Another potential issue is that software development teams do not have the time to assemble advanced project portals where they can consolidate and visualize that kind of information.
另一个潜在的问题是软件开发团队并没有时间，去收集可以加强和查看这些信息的高级项目部分。
Typically, in any performance tuning project the first issue is one of problem statement.
通常，任何性能调优项目的首要问题是问题描述。
In order to making the best decisions, project managers need to know the real issue or risk affecting the project.
为了做出最佳决策，项目经理需要了解影响到项目的真正问题或风险。
The only tricky issue with ASDI had been their initial perception that the project should be undertaken according to a strict waterfall-type approach.
与ASDI唯一棘手的问题是他们最初预期项目应该严格的按照瀑布型的开发方法进行。
One underlying issue is that most project members don't have a clear grasp of the tester's role in their project.
一个根本的问题是大多数项目成员对测试人员在项目中的角色了解得不够清楚。
But having said that, it is always a better idea to use PHP5 if compatibility is not an issue for the project.
但是必须要提一句，如果对项目来讲，兼容PHP5不是问题的话，最好还是使用PHP5。
Any "immovable objects" in the project will add to the risk that an issue is discovered and must be worked around.
项目中任何“可移动对象”都将增加发现必须解决的问题的风险。
You may have dealt firsthand with this issue as an it project manager, architect, or developer.
作为一名IT项目经理、构架师或者开发人员，您可能具有直接对这些问题进行处理的第一手材料。
Second, being perceived as a lawbreaker hurt America at a time when winning hearts and minds was a security issue, not just a project of soft power.
第二，这种行为是对法律的破坏也是安全问题，它伤害了美国人的好胜心。
But because we were developing a green-field project, choice was not as much of an issue.
但是由于我们要开发一个green -field项目，因此选择算不上是一个问题。
Victor: MantisBT allows users to customize the project states, workflow, native issue fields, custom fields, reports, etc.
Victor：MantisBT允许用户自定义项目状态、工作流、默认问题域、自定义域、报告等等。
应用推荐