The third envelope is where the project interfaces with the rest of the enterprise portfolio.
第三个信封包含的是项目与企业中的其他项目组合要交互的工作内容。
Data types and interfaces are generated, and placed into folders for your project.
数据类型和接口已经生成，并放在您的项目文件夹中。
To begin constructing the application, we need a project to hold the business objects, components, and interfaces.
要开始构造应用程序，将需要一个项目来承载业务对象、组件和接口。
Notice that all of the components, interfaces, and wires are contained inside the large blue box, and hence will be contained inside our new module project.
请注意，所有组件、接口和连接线都包含在蓝色大框中，因此将全部包含在我们的新项目模块中。
First, because portals are all about user interfaces, the business people creating requirements care much more about these requirements than a traditional project.
首先，因为门户全是关于用户界面的，所以创建需求的业务人员对这些需求的关心要多于传统项目。
For this project, we wanted to understand the impact of integrating data — even in a simple manner — using the native application programming interfaces (APIs) of each source.
而对于这个项目，我们是想理解使用每种数据源的本地应用程序编程接口(API)集成数据(甚至是以一种简单的方式)的影响。
In a large project where you have many classes and expose several interfaces, you might organize your code with a separate directory for the aspects that implement argument checking.
在一个大的项目中，你有很多类并暴露少数的一些接口，你可以使用用于方面的一个单独的目录来组织你的编码，进而实现实参的检查。
Separation of concerns lets each developer in a given application-development project focus on a specific role in by using prenegotiated interfaces throughout the application architecture.
问题隔离在整个应用程序架构中使用预先协商好的接口，从而让应用程序开发项目中的每个开发人员都专注于自己特定的角色。
The commercially available product is quite powerful and comes with GUI Interfaces to perform administration while Xindice is an Open Source project that is still evolving.
那个商业产品的功能非常强大，并提供了GUI界面来执行管理工作，而Xindice是仍然在不断改进的开放源码项目。
Emerging trends, such as gesture-controlled interfaces, like that found on Microsoft's prototype Project Natal gaming system, are also of particular interest.
新出现的趋势，如人体姿态控制的界面，象在微软尚未定型的ProjectNatal游戏系统所显现的，也特别令人感兴趣。
In contrast, the GNOME Accessibility Project USES a more object-oriented approach that provides more specialized interfaces for a variety of UI elements.
相反，GNOMEAccessibilityProject利用为多种ui要素提供更多具体接口的更面向对象的方法。
Let's start by importing the project interchange file that contains the supporting components, interfaces, and business objects.
让我们首先导入包含支持组件、接口和业务对象的项目交换文件。
ContactLib.zip contains the predefined library project, including the business objects and service interfaces.
zip包含预定义的库项目，包括业务对象和服务接口。
The table below shows a complete list of all the interfaces for the ESB project that we have created in the previous sections, with all operations being one-way.
下表显示我们在前面各小节中为这个ESB项目创建的所有接口的完整列表，这些接口的所有操作都是单向的。
The Fennec project also provides the broader Firefox ecosystem with its powerful support for extensibility and the potential for leveraging XUL to build richer mobile user interfaces.
Fennec项目依靠强大的扩展性以及XUL在丰富移动用户界面方面的潜能扩展了Firefox生态系统。
The GTK + project site has tons of resources for GTK +, a highly usable, feature-rich toolkit for creating graphical user interfaces with cross-platform compatibility and an easy-to-use API.
GTK +项目网站有很多面向GTK +的资源，GTK +是用于创建图形用户界面的一个极其易用的、功能丰富的工具箱，具有跨平台兼容性和易于使用的API。
OnboardingModelingProject_lib: a library project containing the data types and interfaces.
OnboardingModelingProject_lib：包含数据类型和接口的库项目。
It has interfaces to your favorite scripting language; it runs on UNIX, Windows, and Mac OS X; and it is an open-source project, so any improvements you make could benefit the entire community.
它具有到您最喜爱的脚本编制语言的接口；它运行在UNIX、Windows和MacOSx上；而且它是一个开放源码项目，所以您所做的任何改进会使整个社区受益。
There are also some graphical interfaces to man pages, such as xman (from the XFree86 Project) and yelp (the Gnome 2.0 help browser).
手册页还包含许多图形界面，比如xman（来自XFree86 Project）和yelp（Gnome 2.0帮助浏览器）。
Here is an overview of some typical application program interfaces (APIs) that you can use to make a project multithreaded in both Windows and UNIX environments.
下面对一些典型的应用程序接口(API)进行了概述，您可以使用这些API在Windows和UNIX环境中建立多线程的项目。
The Groovy project has the chance to have a team of talented Swing developers who worked hard to enhance the capabilities of Groovy to build user interfaces in Swing.
Groovy项目有一个天才的Swing开发者团队，他们努力工作使得在Groovy中用Swing来构建用户界面的能力更强大。
In the early phase of the pilot project, the project team investigated the IDocs, BAPIs, and LDBs interfaces and concluded that none of these matched the specific data extraction requirements.
在试验阶段的早期，项目团队研究了IDocs、BAPI和ldb接口，发现这些接口都不满足数据提取需求。
If the project is just two or three people, it is not quite as important to think about the interfaces, because if you need to change them you change them.
如果项目就只有两三个人的话，考虑使用接口就不是那么重要，因为当你打算修改的时候你马上就能修改代码。
This means that early in the project we define the high-level building blocks and the most important components, their responsibilities, and their interfaces.
这意味着在项目的早期我们要定义高级构建模块和最重要的组件，它们的功能和接口。
We were discussing life in Beijing, work at Microsoft Research, and my PhD project on tangible user interfaces.
我们畅谈在北京的生活，谈论在微软研究院的工作以及我博士学位课题——可触用户界面。
Model-View-Presenter framework: In which project should the interfaces live?
模型视图呈现框架：在项目接口的生活吗？
In addition to cutting engineering time, the pre-engineered CEMAT modules and interfaces help shorten time to market and project cycles while reducing costs and increasing plant output.
此外，为节省工程时间，预配置cemat软件模块和界面在帮助缩短产品上市时间和项目周期的同时，可以降低成本，提高工厂产量。
The overall project deliverable has been partitioned into prioritized subsystems, each with clean interfaces.
整个可交付的项目被细分为区分优先级的子系统，每个子系统都有清楚的接口。
Interfaces in the construction projects caused the aims deviated from the plans, and jeopardizing the interests of project stakeholders.
在建设项目中，界面的存在导致项目目标的实施过程偏离计划，并严重危害了项目干系人的利益。
Interfaces in the construction projects caused the aims deviated from the plans, and jeopardizing the interests of project stakeholders.
在建设项目中，界面的存在导致项目目标的实施过程偏离计划，并严重危害了项目干系人的利益。
应用推荐