This is important for Perl 6, because it is a project in progress.
这对Perl6来说很重要，因为它是一个进行中的项目。
If the progress bar is visible, it means that the project build is in progress and you must wait for it to finish.
如果进度条可见的话，那么这就意味着项目构建正在进行当中，而您必须等到它完成为止。
First, Mr Kurlansky draws upon an archive of food writing compiled by the Federal Writers’ Project (FWP), set up to create jobs in 1935 as part of the Works Progress Administration.
第一，科尔兰斯基利用联邦作家计划（FWP）所收集的食品写作档案编写了本书，这一计划在1935年作为工作改进组织的一部分为失业作家创造就业机会。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
Objective measurements are made in every iteration by testing the release produced, providing management and quality indicators, as well as measuring project progress.
通过在每次迭代过程中测试生产出的版本、提供管理和质量指示器，以及测量项目进展来进行客观的度量。
Maintaining strong documentation is especially helpful when new people join a project already in progress, or if your project gets put on hold and you need to revisit it later.
保持足够的记录，特别是对当一个进行中的项目有新人加入时，或者你的项目搁置了，而你稍后才能再访时很有帮助。
In those cases the view of the project illustrated in Figure 1-4 never occurred, because there was no objective evidence that any progress was being made on the completed project.
在这些案例中，显示于图1 -4中的项目视图从未发生过，因为并不存在任何客观凭证以证实对这种已完成的的项目做出了任何进展。
On our project, these goals varied depending on where we were in the progress of the project, and they in turn determined the precise nature of the demonstration and its audience.
在我们的项目中，这些目标依赖于项目进展到什么地方而不同，并且这些目标依次的确定了演示的精确性和他的观众。
Ms. Glickman recently started a project in her 'Personal Wellness' class. The assignment: change one aspect of your daily health routine to reduce stress, and keep a journal of your progress.
格利克曼最近开始参加她的“个人健康”课上的一个项目，任务是：改变日常健康习惯的一个方面以减少压力，并记录你的进展。
Each iteration results in tangible progress on the project deliverables.
每次迭代都会在项目交付内容中得到切实的进展。
Builds: After you define a build script for your project, you will be able to start a build, as well as see the in-progress build status and the build reports from this section.
构建：当您为您的项目定义了一个构建脚本后，您将能够启动一个构建，而且还可以从这个部分看到过程中的构建状态和构建报告。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
It enables them to assess progress in multiple project areas, identify problems early in the development lifecycle, and improve team productivity by eliminating tedious reporting tasks.
它能够使项目经理在多个项目域中评估项目进展、在开发周期的早期发现问题，并且通过排除冗长的报告任务提高团队的生产力。
How can technical practitioners assist in tracking the progress of the project without using a full-fledged project plan or software?
在不使用全面的项目计划或软件时，技术人员如何帮助跟踪项目的进度？
Unfortunately, the reality in many organizations is that many managements do place obstacles in the way of project progress, perhaps unwittingly because of management's functional heritage.
不幸的是，在很多组织中，事实上是很多管理者在项目进程中设置了障碍，或许是无意间由于继承了管理上的传统。
In addition, they typically measure progress using Gantt charts that indicate the project is 33 percent complete, 66 percent complete, and so forth.
另外，他们通常用甘特图来衡量整个项目的进程，在甘特图上会显示已经完成了33%尚未完成66%，诸如此类。
In addition to these two goals, there are some tangible side benefits, mainly related to progress reporting and the assessment of project status: 4.
除了这两个目标之外，还有一些切实的好处，主要是关于进展报告和项目状态的评定：4。
After the defect fix has been checked into Clearcase, the project manager or defect manager can run reports in Clearquest to monitor the progress and status of defects and issues.
在缺陷位置被确定在Clearcase后，这个项目经理或者缺陷管理人员就可以在Clearcase运行报告来对进度、缺陷状况和发布进行控制。
We also have various Google Summer of Code project ideas in progress, this might give a boost to Tuscany functionality on the following areas.
我们还有大量GoogleSummer的编码项目正在进行中，这会在以下领域推进Tuscany的功能。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
The project is still in progress some 15 miles away.
此项工程仍在约15英里之外的地方进行。
Integrated work item Management automatically creates and tracks progress of individual work items in accordance with the team process and project rules that you define.
集成化的工作项管理会自动创建并追踪与团队进程与您所定义项目相伴随的私人工作项进展。
Having stable APIs is a key to making progress in a project of this size.
保证稳定的API是这类大型项目保持进展顺利的一个关键。
The project team will lose confidence in the architect, and the project manager will be concerned because those waiting on the architecture cannot make the required progress.
项目小组中的其他成员会对构架师失去信心，这时项目经理就要参与进来，因为等待构架的完善不会让项目有所进展。
I have witnessed end-of-iteration demos to stakeholders late in the project, meant to show progress before moving on to implement new requirements, turning into requirements elicitation sessions!
我曾经向出资方展示过迭代后的演示模型，意在展示处理过程在向前移动到执行新的需求之前，首先会召开需求引出会议！
Sharp increases in staff can slow project progress as new people are brought up to speed.
当新人被要求加速项目进度时，在人员上的急剧增加能够减慢项目的进度。
At this level, project managers need to be well aware of the progress of their team's activities, and also be very conscious of how much their project can take on in order to meet the release date.
在这个水平上，项目经理需要十分了解他们小组的活动，同时还要非常清楚为了在发布日期完成任务，他们的项目能够承担多少任务。
ASDI had already voiced concern about using an iterative approach, and they needed to see some guarantee of concrete progress in a mid-project demo.
ASDI中已经开始有对使用迭代开发方法的担心的声音了，并且他们需要看到能够在项目中产成系统演示的具体进展的保证。
This achievement can be used for guiding practices directly, and make some progress in the basic theory of the slope project and method research.
本文的成果可以直接用于指导生产实践，并在边坡工程的基础理论与方法研究方面取得一些进展。
This achievement can be used for guiding practices directly, and make some progress in the basic theory of the slope project and method research.
本文的成果可以直接用于指导生产实践，并在边坡工程的基础理论与方法研究方面取得一些进展。
应用推荐