Contingency plan is a project guide document for emergency response, and also it is the core of public emergency management.
应急预案是指导应急行动的方案性文件，是应急管理的核心。
Required lifting capacities for some of the heaviest components, due to the actual engine size, are described in section "Engine room planning" dealing with lifting appliance in the Project Guide.
由于发动机的实际尺寸，部分最重的元部件对起重设备的起重能力有具体的要求。这些要求均在项目导向中的“发动机空间规划”部分作出了描述。该部分主要是解决起重设备的问题。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
By capturing and classifying requirements early in the project you have a guide for the portal.
通过在项目初期获取需求并对其进行分类，可以获得用于门户的指导。
Implementation: During implementation, architects guide the project to ensure that it stays true to the systems architecture.
实现：在实现期间，架构师对项目进行引导，以确保其符合系统体系结构。
They can work with the project teams to assess and understand needs, and then expedite the search, understanding, and analysis of services and guide teams in how and when to use them.
他们可以与项目团队合作，以评估和了解需求，然后花时间对服务进行搜索、了解和分析，并为团队提供指导，告知如何以及何时使用这些服务。
For an iterative project, test management will have to provide the foundation and guide the effort to plan, execute, and evaluate testing iteratively.
对于一个迭代的项目，测试管理将必须提供基础并重复地指导计划、执行和测试评估。
Understand how to take the identified information and transform it into a project management plan using the Planning Process Group described in the Guide.
理解如何利用指南中介绍的规划过程组，选取信息并将其转换成项目管理计划。
Here are some links to resources for this guide: Application Architecture guide 2.0, Knowledge Base, Project News and Announcements.
这里有一些关于这个向导的资源链接：应用程序架构向导2.0，知识库，项目新闻和公告。
As your software development project and development team grow, you might need to create reference documentation such as a user guide for internal or external use.
随着软件开发项目和开发团队的增长，您可能需要创建参考文档，比如供内部或外部使用的用户指南。
Additionally, a process must exist to trigger the creation of a proposal, guide the maturation of it, and ultimately to make a decision to commission or authorize the start of the project.
另外，一个过程必须存在来引发一个建议的创建，指导这个建议的成熟，并最终决定委托或批准项目的开始。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
By following the steps outlined in this guide, your user base can benefit from a closely integrated workflow that enables you to better track and control project outcomes.
通过遵循该指南概括的步骤，您的用户基底可以从一个紧密集成的工作流程中受益，该工作流程可以使您更好地追踪和控制项目的结果。
They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.
他们与美国精神分析专家一起工作来指导和塑造这个项目。
Learning RUP entails understanding how its structure and principles serve to guide project teams.
学习RUP需要理解它的结构和规程是如何服务于管理项目团队的。
Show that you are able to adapt a process to your needs and select an appropriate set of best practices that will guide you in completing a software development project.
展示你根据需要改编程序的能力和选择适当的最有方法集知道你完成软件开发项目的能力。
You can use the zip file to import the project into the tool and use the PDF guide to understand, simulate, and perform the demos.
可以使用该zip文件将项目导入到工具中，并使用PDF向导来理解、模拟和执行演示。
A project wizard is provided in the new Web-based user interface that will guide you through these options.
项目向导以一个基于Web的用户界面被提供，将指导您进行设置选择。
You can find a "how to use" guide here and a slide presentation overview of Scala.Net project here.
你可以在这里找到一份“使用指南”和有关Scala.Net项目的幻灯片。
A current banking client is using the FS-IDM model to guide in the design of target financial product management services as part of a cooperative project with the banking Center of Excellence.
我们当前的一个银行客户使用FS - IDM模型来指导设计工作，以将目标金融产品管理服务作为与BankingCenter of Excellence合作项目的一部分进行集成。
For example, management should help guide their teams with an overall vision for a project but not enforce the details of implementation on the team.
比如说，管理人员应该通过项目的整体愿景来指导团队，而不是将实现细节一股脑儿地扔给团队。
Hence, the first step is to create a plan to guide the successful execution of the project proposal.
因此，第一步是创建一个计划，用它指导项目提案，使之得以成功执行。
The challenge for architects getting any project off the ground is to use their experience and intuition to help guide the decision making process, appropriate to their circumstances.
要想让项目顺利进行，架构师的挑战是要运用自己的经验和直觉去引导决策过程，使之合乎环境的要求。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。
When that project was successful, team members helped guide other teams towards an Agile approach.
当项目成功后，团队成员就可以帮助其他团队使用敏捷方法了。
Such a Product Owner will find it difficult to actively steer and guide the project.
这类型的产品负责人很难主动控制和指导项目。
Such a Product Owner will find it difficult to actively steer and guide the project.
这类型的产品负责人很难主动控制和指导项目。
应用推荐