Establish and maintain current project client and potential project client relationships.
建立维护现有项目工程客户与潜在项目工程客户关系。
Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
事实上，我在那个项目中听说过很多关于你的事情，客户听起来就像一个真正的噩梦。
We just wrapped up a project with a difficult client last week.
上周我们刚和一个难缠的客户完成了一个项目。
Precedence: Does your team frequently perform this type of project for this client?
优先级：您的团队是否经常为此客户进行这种类型的项目？
In this section, you will configure the required resources for the application client project so that it can contain the server resources.
在这个部分中，您将为这个应用客户端项目配置必要的资源，这样它才能包含这个服务器资源。
In this section, you will configure the test application client project for run time.
在这个部分中，您将为运行时配置这个测试应用客户端项目。
You have created your sample application and an application client project that you will use to test the sample application.
您已经创建了您的样本应用软件和一个您将用来测试这个样本应用软件的应用客户端项目。
The client: Over the life of the project, your client will have to make decisions.
客户：在项目的生命周期中，您的客户将必须进行决策。
The authentication code is now ready, so you will create the test client project in this section.
鉴定代码现在已经准备好了，因此您将在这个部分中创建这个测试客户端项目。
The sample project discusses a J2EE client of this type.
样本工程讨论了这种类型的一个J2EE客户机。
Open the deployment descriptor of the application client project again.
再次打开这个应用客户端项目的部署描述符。
Go to the EJB client project, highlight it, and right-click it.
转到EJB客户机项目，将其突出显示，并单击右键。
We took the pragmatic approach about which parts of the process we would use based on the type of project, client, and time limitations.
根据项目的类型、客户需求和时间限制，我们以务实的方式选用这个过程的某些部分。
The code changes made to the EJB project and client projects are not getting reflected when the test environment server is running.
当测试环境服务器运行时，对于EJB项目及客户端项目的代码变更都不会受到影响。
This client project will be hosted in the server, where the test cases are executed.
这个客户端项目将由这个服务器托管，并在这个测试用例也将在这里执行。
That flexibility of the tool recently came in handy in a similar migration project for another client.
工具的灵活性对于其他客户的类似移植项目来说唾手可得。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
Figure 9. Add the EJB project as a dependent JAR to the Application Client Project.
图9. 把EJB项目作为从属的JAR添加到应用程序客户机项目。
Add the EJB project as a dependent JAR to the Application Client project.
把EJB项目作为从属的JAR添加到应用程序客户机项目。
Set up a basic alphabetical filing system with a folder for each project or client.
制作一个基本的字母序列的文件存档系统，为每一个工程或客户建立一个文件夹。
We were on a project where the client insisted on Javadoc comments for every public class and method.
我们曾经做一个项目：客户坚持要为每一个公用类和方法写注释。
Perform the equivalent step for the client project to make the EJB project available on the build path.
为客户机工程执行相同的步骤，让构建路径上有ejb工程。
Follow these steps to deploy the Client Services project.
按照以下步骤来部署ClientServices项目。
Configure resources for the application client project.
为这个应用客户端项目配置资源。
Configuring the resources for the application client project.
为这个应用软件客户端项目配置资源。
Create a runtime configuration for the application client project.
为这个应用客户端项目创建一个运行时配置。
Import this to the root of the Cactus client project.
将它导入到Cactus客户机工程的根目录中。
In the project management client, you can now see the new feature listed in the Features and Vision folder.
在项目管理客户机中，现在可以看到在Featuresand Vision文件夹中列出了新特性。
Creating an Android client project.
创建Android客户端项目。
We'll use the same WSDL file from our Web service project to generate the new client project with Application Developer tooling.
我们将使用与Web服务项目相同的wsdl文件来通过Application Developer工具生成新的客户机项目。
应用推荐