Shanghai Shenfeng applies the Project Chief supervision Engineer responsibility system for the implementation of its construction supervision contract.
公司实行项目总监理工程师负责制，全面履行监理服务合同。
In this case, I tend to work with a team of Product Owners with one individual being in charge of the entire project (sometimes called the Chief Product Owner).
在这种情况下，我愿意与一组产品负责人工作，而且其中有一位负责整个项目(有时此人被称为产品总负责人)。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
Differences in project management, development productivity, and technical particulars are among the chief reasons for this.
不同于项目管理，这时开发生产力和技术细节是主要的原因。
Chief executive of Adidas Herbert Hainer said he was proud to be taking part in the project, entitled Peace One Day, which is the brainchild of the German film-maker Jeremy Gilley.
阿迪达斯总管赫伯特·海纳说，他为参与到名为“有朝一日握手言和”这个项目感到很自豪。这件事是由德国电影制片人杰瑞米·基利一手策划的。
Emerging Agile and Lean approaches cast project management in a distinctly different role than that of Chief Planner of the Work.
出现的敏捷和精益方法给了项目管理一个与“首席计划官”截然不同的角色。
Jerome Lynch of the University of Michigan, Ann Arbor, is the chief researcher on a project intended to help design the next generation of monitoring systems for Bridges.
密歇根大学安阿伯分校的杰洛米•林奇是负责设计下一代桥梁监测系统项目的首席研究院。
The chief Engineer shares most of the Product Owner responsibilities stated above but additionally is the chief architect of the development project.
首席工程师承担了产品负责人职责中的一大部分，同时还要承担首席架构师在开发项目中的工作。
China plans to launch 15 to 16 satellites this year, mainly for navigation and communications, Zhang Jianqi, deputy chief commander of the manned space project, said recently.
中国载人航天工程副总指挥张建启日前透露，中国今年预计发射各类卫星15到16颗，主要是导航卫星和通讯卫星。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现，导致这家日本公司自二战结束以后，第一次在全世界范围内出现滑坡，并很可能导致其首席执行官离职。
"Nanoparticles have been in food products for decades, we just never realized they were there," says physicist Andrew Maynard, chief science advisor to the Wilson Center project.
“数十年前，人们已经开始在食品中添加纳米颗粒，可蹊跷的是我们从来没有意识到它们的存在，”物理学家AndrewMaynard说道，他是Wilson中心项目的主要科学顾问。
"It is a market research project," chief executive Torsten Muller-Otvos told BBC News.
“这是一项市场调研项目”首席执行官Torsten Muller - Otvos告诉BBS新闻的记者。
The Shanghai-Hangzhou Maglev Train project has been approved by the central government and will go through further research, Zheng Jian, chief planner of the Ministry of Railways, said Saturday.
中国铁道部总规划师郑健13日说，上海至杭州磁悬浮项目立项已获批复，目前正在做深化研究。
The first test flight will be toward the end this year, according to André Borschberg, the chief executive of the project.
据本项目的首席执行官AndréBorschberg透露，”太阳动力号“的首次试航预计在今年年底。
The driving force behind the project was Stephen J. Altemus, the chief engineer at the Johnson Space Centre in Houston.
该项目的幕后推动者是史蒂芬·埃尔特穆斯，他在休斯敦约翰逊航天中心担任总工程师。
"It has been the most difficult tunnel that China Railway ever built, " said Yao Zhijun, chief engineer of the project.
这一项目的总工程师姚志军说： ：“这是中国铁路总公司有史以来修建难度最高的隧道。”
Carrefour's remaining big project is an internal one, managed by its chief executive, Lars Olofsson.
家乐福剩下的一项大型工程是由执行总裁LarsOlafsson负责的内部工程。
Shed - breeding technology project relies on Beijing Chief Animal Husbandry and Veterinarian Station.
依托北京市畜牧兽医总站实施舍饲饲养技术工程。
Stephen Cecchetti, its chief economic adviser, says there were "scores" of economists working on the project.
其首席经济顾问史蒂芬•切凯蒂表示，有“许多”经济学家正在从事这个项目。
Ouyang Ziyuan, chief scientist of the country's lunar project, said the Mars programme will focus on creating space probes on the red planet.
中国月球探测工程首席科学家欧阳自远透露，火星计划主要目的在于，在这颗红色星球上建立中国的空间探测器。
Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.
对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（Ahamed Elema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。
"Monitoring water quality and Marine life in the bay requires frequent sampling to stay ahead of problems," says Dr. Harry Kolar, IBM chief it architect for the SmartBay project.
IBM首席架构师harryKolar说：“监控海湾的水质和海洋生命需要通过频繁采样来跟踪问题。”
The chief executive said we needed to launch a new project.
总裁说我们需要实施一个新的计划。
Mr Bi , having participated in construction of the North Extension project of Metro line 1 and Line 6 in Shanghai, is now Deputy Chief Engineer of Research Council, at Shanghai Shentong Holdings.
毕湘利，现任上海申通集团有限公司研究所副总工程师，曾参加上海地铁1号线北延伸段、6号线工程建设。
The BBC's chief technology officer has been suspended pending a top-level investigation, and the team running the failed five-year project has been disbanded.
BBC首席技术官已被停职，等待接受高级调查，而负责这项失败的五年计划的团队已经解散。
Please ask section chief Mr. Lin about the details of the project.
有关细节的计划，请你去问科长林先生。
Please ask section chief Mr. Lin about the details of the project.
有关细节的计划，请你去问科长林先生。
应用推荐