This step sends an E-mail with the build and verify result to the project team members.
此步骤发送带有构建结果的电子邮件，并向项目团队成员验证结果。
This very simple project defines one event, one action, one result event and the action it generates.
这个非常简单的项目定义了一个事件、一个动作、一个结果事件和该结果事件生成的动作。
Be flexible: Before agreeing to a deadline, estimate how much time this project will eat... And add half that to the result.
富于弹性：在同意一个截止日期之前，估计一下这项目会吃掉多少时间…然后把这个时间增加一半。
First, data necessary to support the information access requirements of the project resides in multiple sources and must be integrated and provided as a single result to the consumer.
首先，支持项目的信息访问要求所必需的数据驻留在多个源中，必须对其进行集成，并作为单个结果向用户提供。
Your users get all this as a result of good packaging, publishing, and versioning of your project.
用户只有在项目中实现优秀的打包、发布与版本控制，才能做到这一切。
Likewise, saving changes to a class will result in a fast incremental compile of the project and you'll be able to set all the same compiler options from the project properties pages.
同样，把更改保存到类中会导致对项目进行快速递增编译，您也可以从项目的属性页面上设置所有相同的编译器选项。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
While I learned a lot on that project, the knowledge I gained was a result of trial and error and many long hours.
尽管我通过这个项目学到了很多东西，但是我所获得的知识来自于反复的试验和错误，并且花费了很长的时间。
A project plan defines the lifecycle, and the end result is a released application.
项目计划定义了生命周期，我们得到的最终结果是一个发布的应用程序。
The client ensures the financing for the project and is also the party to whom reports on the project result are directed.
客户是为项目提供资金的组织，同时也是接受项目结果报告的组织。
The time spent properly planning the project will result in reduced cost and duration and increased quality over the life of the project.
花些时间进行适当的规划可降低成本、缩短时间并提高项目生命周期内的质量。
As a result, the great majority of World Bank policy and project documents will soon be available to the public through the World Bank website.
因此，公众可以通过世界银行的网页获得世界银行的绝大部分政策和项目文件。
But, the business world has grown tired of ERP project failure and new approaches are being explored as a result.
但是，商业世界已经厌倦了ERP项目的失败，并不断探索新方法。
It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
在项目定义阶段，设计阶段，和结果测试阶段，用户的参与是很重要的。
Lack of code ownership, inexperience, and our (correct) reliance on the unit tests, did sometimes result in inelegant code, but refactoring later in the project cycle rectified this.
缺乏代码所有权，缺乏经验以及我们对单元测试的依赖，有时会产生不当的代码，但是随后的项目重审时会用refactoring对此调整。
As a result, authentication and authorization is required for the Web project.
作为结果，Web工程就需要身份验证及授权。
Users are the people who will actually use the project result. It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
用户是工程完成后的实际使用者，让用户参与到工程的定义阶段，设计阶段和结果测试中去是很重要的一点。
If I were to sum up and paraphrase the questions that many project teams usually ask me, the result would be along the lines of, "tell me everything that can possibly go wrong!"
如果对许多项目团队常常问我的问题进行一下总结和改写，所得到的是“请告诉我什么地方可能出现错误！”
As a result moral drops, velocity drops even more, the project gets canceled and the Scrum adoption gets more complicated.
结果就是士气低下，速度甚至降得更多，项目被取消，采用Scrum变得更加复杂。
Lets you set up a Struts project so that taglibs and other Struts-related resources are properly located; as a result, you can reference those resources without fail as you develop your application.
允许您建立一个Struts项目，这样就能帮您准确地定位标记库和其他Struts相关的资源；因此，当您在开发应用程序时就可以顺利地引用那些资源。
From a workspace perspective, the end result looks the same, and everything behaves as if the Utility JAR is actually physically in the EAR project.
从一个工作空间的角度来看，最终的结果看起来是一样的，所有的行为好像表明utilityJAR的物理位置其实是在EAR项目中。
This file may result from the export of a specific Modeler element, for example, a process, or from the export of the entire Modeler project and its dependencies.
该文件可能源自特定Modeler元素(比如一个流程)的导出，或源自整个Modeler项目及其依赖项的导出。
There's one major problem: Kamusi is broke, and development of the project has slowed as a result.
现在有个大的问题：Kamusi破产了，导致项目进展缓慢。
Doing so, however, will often result in an immediate and positive impact to your project and your environment.
然而这样做，通常会对您的项目和环境产生直接的和积极的影响。
If the first group does better, the benefit can be attributed to the project and not the many other factors that might otherwise obscure the result.
如果第一组表现更佳，那尽可归因于此项目带来的益处，而不是众多可能混淆结果的其他因素。
If you're forced into a position where a dispute could result in negative feedback and a search-friendly public Posting, offer a discount on the project or eliminate costs altogether.
一个纠纷可能导致负面反馈和易于搜索的公开贴，如果你被迫处在这种情况下，主动为项目打折或取消所有花费。
When this is scaled across the number of defects normally seen in a project, it can result in significant delays to fixing code and getting a working system delivered to the customer.
当这种情况扩展到整个的项目时，就会导致修复代码产生极大的延迟，并使得对客户交付工作系统也延迟。
The end result looks like a winning Project Runway creation, if the designers had less attitude and more actual computer-geek chops.
如果设计师的姿态放低一些，多加一些电脑怪才般的剪切，最终成品看起来就会像在《天桥风云》中胜出的一款作品。
The end result looks like a winning Project Runway creation, if the designers had less attitude and more actual computer-geek chops.
如果设计师的姿态放低一些，多加一些电脑怪才般的剪切，最终成品看起来就会像在《天桥风云》中胜出的一款作品。
应用推荐