The name of the project agreement and the scope of business Party A Party…
请不要用机器来翻译啊约定项目名称和业务范围 乙方负责甲方的财产顾问服务…
According to the actual requirements of the project agreement to provide necessary assistance.
根据本协议项目的实际需要向乙方提供必要协助。
Under the terms of the agreement , their funding of the project will continue until 2010.
根据协议条款,他们为这个项目提供资金,直到2010年为止。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
当你定义项目时,要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
After discussing the project several times, they reached an agreement finally.
经过多次对项目进行讨论,他们最终达成了协议。
In this initial customer engagement step, you and your customer decide to start a data warehouse project, and begin setting up an agreement.
在这个客户互动的初始步骤中,您与您的客户将决定启动数据仓库项目,并开始建立协议。
Scoping and planning the program, including developing and gaining agreement for route maps selected and project plans.
设定范围并制定计划,包括开发及获得对所选路线图和项目计划的同意。
The Chashma Project III & IV mentioned in recent media reports are carried out according to the cooperative agreement in nuclear power signed by China and Pakistan in 2003.
近日媒体报道中提及的恰希玛三期、四期项目,是根据中巴两国2003年签署的有关核电领域合作协议开展的。
You can repeat the document assessment, review assessment and presenting to stakeholders phases iteratively until the project team and stakeholders reach agreement.
您可以重复进行文件评价、评审评价,并不断地向涉众进行展示,直到项目团队和涉众达成一致意见为止。
The project involves lots of stakeholders, and among them it is difficult to reach agreement.
项目涉及许多参与者,而参与者之间很难达成一致。
If something comes up later that drastically changes the project it is best to write up an addendum, have all parties sign it, and attach it to the original agreement.
如果在之后你有想起什么需要加入的条款,你可以把它做成附录,让双方的人签署了它,再把附录附在原始的那份协议的后面。
This ensures a more formal and system-supported agreement of key terminology early on in the project.
这有助于确保在项目早期建立关键术语的正式定义并提供系统支持。
The Monthly Operational Summary (MOS) reports on the status of projects in the Bank's lending pipeline: from the point of identification of the project to the signing of the loan or credit agreement.
月度业务简报报告世界银行备选项目的进展状况,覆盖从选定项目到签订贷款或信贷协定的全过程。
Q: President of the Chinese company that participates in the Myitsone power station project told the media last week that shelving the project might affect the implementation of the loans agreement.
问:参与缅甸密松电站项目的中方公司负责人上周接受媒体采访时称,如密松电站建设搁置,将影响贷款协议的执行。
The London-based miner said it signed a joint venture agreement with International Minerals Corp. to develop the Inmaculada gold and silver project in southern Peru.
该公司表示和国际矿产公司(International Minerals Corp)签署了建设合资企业的协议,在秘鲁南部开发Inmaculada的黄金白银矿藏。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028) your organization first phase (two phases a total of 12 months) remittances is equivalent to 105 435.16 yuan (with Bank water alone).
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容,贵机构第一期(分两期,共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
Inception: the goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.
初始:初始阶段的目标是在所有涉众之间达成关于项目的生命周期目标的协议。
Gaining agreement with the client on the processes used to manage the project.
与客户在这个项目所使用的管理过程上达成一致。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助,也要获得其它合作伙伴的同意。
Understanding and gaining agreement on project objectives, deliverables, scope, risk, cost, approach, etc.
理解项目目标、可交付物、范围、风险、成本、方法并且达成一致。
Mr. Lawless said several potential buyers have emerged, but that the project is stalled until the owners come to an agreement.
劳利斯说,数家潜在买家已经出现,但项目要等各投资方达成协议后才会重新开工。
The deceiver will provide surface agreement to using Agile but will silently attempt to ignore or even sabotage the project in order to put the blame on Agile.
欺骗者在表面上赞同使用敏捷,但却会悄不作声地试图无视、甚至破坏项目,以便把指责转移到敏捷上。
I do have a specific idea in my mind concerning our cooperation; I propose to sign an agreement for a project producing toys.
我们确实有一个与贵方合作的具体计划,即我方建议我们双方签订一个合作生产玩具项目的协议。
Get feedback. Get your boss's feedback on your plan early and reach an agreement on how the project will proceed. Be flexible if your boss makes changes.
获得反馈。在早期获得上司对你计划的反馈。并且针对有关项目如何进行达成一致。当上司提出变动后要灵活。
For example, a geologist named John Walker entered into an agreement with LaFarge North America in 2006 to conduct a joint venture on a stone quarry project in Haiti.
比如说,2006年,一位名叫约翰·沃克尔的地质学家就与LaFarge NorthAmerica公司达成协议,负责领导一家合营企业在海地的一个采石场项目。
In the event of termination of this Agreement by Sponsor before expiration of the project period, Sponsor shall pay all costs that the University has accrued as of the date of termination.
如果赞助方在项目期满前终止协议,赞助方应支付该大学自终止之日产生的所有费用。
In the event of termination of this Agreement by Sponsor before expiration of the project period, Sponsor shall pay all costs that the University has accrued as of the date of termination.
如果赞助方在项目期满前终止协议,赞助方应支付该大学自终止之日产生的所有费用。
应用推荐