It's time for a project team celebration!
到了项目团队庆祝的时间！
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
I'm fixing up our next project team meeting and I just wanted to check some possible dates with you.
因为我正在安排下一个项目组会议，所以我是想和你确认一下你的时间。
The project team would continue in this manner until they were back on schedule.
项目团队将以这种方式继续下去，直到他们回到进度上来。
Everybody on the project team is involved, but they stick to what they know.
这涉及项目团队中的每个人，但他们坚持遵循他们知道的。
A request can come in any type defined by the project team.
一个请求可以是由这个项目小组定义的任何类型。
Stakeholder insight provides direction or reaction to events and circumstances not visible to the project team.
项目涉众洞察力对项目团队不可见的事件和环境提供方向或反应。
You should also embed usability engineers on the project team.
您还应该在项目团队中安插可用性工程师。
You can define these needs by organization, project, team objectives, issues, and risks.
你能够通过组织、项目、团队目标和风险来定义这些需要。
In all cases, requirements should be immediately useful to the project team, as they are gathered.
在任何情况下，一收集到需求，就应该立即将其提供给项目团队。
A project team consists of people working toward the same goal.
项目团队由为了共同目标而工作的人们组成。
The key here is communication, communication, communication within the project team.
这里的关键是与项目团队进行沟通、沟通、再沟通。
This constitutes one common type of community model for a software project team.
这实际上就形成了软件项目团队中常见的一种社区模型。
However, with the same project team, subsequent projects will be much smoother.
然而，对于同样的项目团队，后继的项目将更容易。
The project team then presents drafted artifacts to the stakeholders.
然后项目团队可以向涉众展示草拟的工件。
Encourage sponsors and key stakeholders to take a passive role on the project team.
鼓励项目发起人和关键干系人在项目团队中扮演被动的角色。
It is great if both the project team and the management team are motivated.
如果项目团队和管理团队是有动机的，那就很好。
Make sure the users, the project team, and the executives see results quickly.
确保用户、项目团队和高级管理人员可以快速得到结果。
Your pilot project team completes the Inception phase and documents dozens of lessons learned.
您的试验项目团队完成初始阶段并撰写所得到的许多经验。
Leads and manages the project team.
领导和管理项目团队。
This can put tension on the project team.
这可能让项目团队感到不安。
In addition, every project team brings much history and experience with them.
此外，每个项目团队自身都有很多历史经验。
Finally, we'll suggest how you might leverage these types of tests across the project team.
最后，将谈到你如何在项目团队中影响这些类型的测试。
When the planning work is occurring, the project team should identify all known risks.
当计划的工作在进行中时，项目团队需识别出所有已知的风险。
To offset the participation problem, the project team reduced the number of required reviewers.
为了弥补参与人员的问题，项目团队减少了必需的复审人员的数量。
Each project is different and each project team is working in a dynamic environment.
每个项目都是不同的，并且每个项目团队都工作于动态的环境中。
Each project team is aligned with a given initiative team.
每个项目团队都与特定计划团队协同工作。
Business and project team involvement here ultimately determines the project's success.
此阶段业务和项目团队的参与将最终决定项目的成功。
Therefore, this article is targeted at all the leadership within a project team.
因此，本文主要介绍项目团队内的领导关系。
应用推荐