The specific paths for any project vary based on project-level decisions.
任何项目的具体实现路径都因项目级的决定而变化。
The bottom-up view enables you to track project-level activities and results.
自底向上的视图使得你能够跟踪项目级别的活动和结果。
That means that project-level goals are an excellent place for GQM analysis to start.
这就意味着项目级的目标是非常理想的GQM分析开始点。
Then, they should view the data from both a project-level and portfolio-level perspective.
然后，他们应当从项目层次和组合层次两个视角来观察这些数据。
You may think of "architecture" at the project-level, and "enterprise architecture" at the organization level.
可以将项目级别的“体系结构”和组织级别的“企业体系结构”与此进行比对。
Reuse engineers must be technically adept, have project-level experience, and ultimately are the enablers for reuse.
重用工程师必须技术熟练，有项目级的经验，且能最终促进重用的实现。
You have successfully created a layout that will display project-level information for the ClearQuest integration.
您已经地创建了一个布局，这个布局将为ClearQues集成显示项目层次的信息。
As part of the execution plan, investigation tests will be identified that meet the project-level data requirements.
在执行计划中，需要确定满足项目级数据需求所需的测试。
Let's assume an organization wants to conduct a broader assessment than a project-level or a technology-specific one.
让我们假定组织想要进行大范围评估而不是项目级或者专门技术评估。
The next step is to add the project-level fields to this portlet. If this portlet is not expanded, follow these steps
下一步就是将这个项目水平的域添加到这个portlet 组件中。
Then it determines where in the lifecycle it will be building into by extracting project-level attributes assigned when the project was created.
然后决定在执行周期中，应该在哪儿建立引擎，该引擎通过选取在项目开始是分配的项目属性建立。
Figure 3 shows an organizational framework, with the scope of nested teams and capabilities expanding from project-level to corporate-level influence.
图3显示了一个组织的框架，嵌套的团队和能力的范围从项目级到公司级。如果评估仅仅处于项目级，我们在项目评估考虑它。
When you want to access resources such as strings from the project-level resource file, you can access them directly from within the My.Resources class.
如果要访问项目级资源文件中的资源(如字符串)，可直接从My . resources类中访问。
Some organizations will only be ready for project-level change, others a wider initiative at level 2, and still others will be ready to address change at the organizational level.
有些组织可能只能应对项目级别的变化，有的面对更广泛的第2层的开端，其他的可以应对组织级别上的变化。
These processes should include reviews of project-level risks with negative implications for the portfolio, ensuring that the project manager has a responsible risk mitigation plan.
这些过程应当包括针对组合在项目层次上的风险的负面影响进行评审，以保证项目经理拥有一个可靠的风险降低计划。
If that takes off, it could lift the project to a new level.
如果成功了，这将把项目提升到一个新的水平。
So, for EA to work, it MUST not only work with the SDLC, but all other program and project level processes and methods.
因此，要促进EA，不仅必须与SDLC搭配起来，还要兼顾所有其它的计划和项目级别的流程和方法。
There may be unacceptable changes at the project level.
在项目层次可能会有不能接受的变更。
We remember well a great deal of frustration over a lack of arbitration leading to endless discussions and, occasionally, inappropriate decisions, both on the technical and project level.
由于缺乏仲裁而导致在技术和项目层面上无止尽的争论和偶尔不恰当的决策，我们都还能清晰的记得许多这样的挫折。
This is true with any method that is adopted, either at an organizational or project level.
对于所采用的任何方法，不管是组织级的还是项目级的，情况都是如此。
Either there's no leadership at the project level for key roles, or more than one person tries to lead in each role and it's not clear who's in charge.
问题并不在于在项目层面上没有关键人物的领导层，更不在于某个人试图领导每一个角色，而是在于能够真正掌控项目的人似乎并不是那么明确。
An am team should realize that the reference architecture and frameworks may be BDUF at a project level, but are waste and rework for the enterprise.
一个AM团队应该认识到虽然参考架构和框架可能是一个项目级别的BDUF，但在企业中需要重复做，而且耗费好多。
In this case, a Kanban system is composed of two levels, a project level in which a card represents a user story and a team (or a pair) level where a card represents a task.
在这种情况下，看板系统由两个层面组成，在项目层面一张卡片代表一个用户故事，而在团队(或者结对)层面一张卡片代表一个任务。
You can turn off JSP validation at the project level by right clicking the project and selecting properties.
可以在项目级关闭jsp验证，方法为右键单击该项目，然后选择属性。
Because features are generally small, making changes to existing features or adding new ones is unlikely to demand extensive rework at the project level.
因为一般来说功能特性小，更改现存功能特性或添加新功能特性不大可能要求在项目级上大量的返工。
These test levels can be coordinated by means of a master test plan (at the project level) and an iteration test plan (at the iteration level).
这些测试级别可以是并列的，这取决于主测试计划(在项目级)和迭代测试计划(在迭代级)。
This is perhaps the area of activity people are most familiar with, because it really focuses on the project level, which is why we treat it lightly in the framework, as shown in Table 3.
这可能是负责活动的人们最为熟悉的领域，因为他把注意力集中在项目的级别上，我们在架构中并不重视它，详见表3。
Define goals at an organizational or project level and specify which projects or releases will target each goal.
在整个组织或是项目的层面上定义目标，然后指定哪个项目或者发布版本要完成哪个目标。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
At the project level, the new approach may require, for example, migrating from printed, signed off documents to electronically maintained models.
在项目级别，新的方法可能被需要，例如，从打印的、广播的文档向电子占主导地位的模型的变迁。
应用推荐