When this occurs, the context in the Project Explorer will be kept, so you spend less time trying to find your place in the model after loading fragments.
当这种情况发生时，ProjectExplorer中的上下文内容将会得到保持，这样您就可以花更少的时间在载入片段之后找到模型中所需要工作的地方了。
Developing the screenplay is analogous to writing requirements, filming corresponds to implementation, and producing the movie is more or less like project management.
开发电影剧本和撰写需求类似，拍摄电影和实施类似，制作电影或多或少和项目管理类似。
No, but they should be conducted much less frequently than most project teams do, especially if the team's roots are in a waterfall type of methodology.
不，但进行的次数应该比大部分项目团队少得多，特别是如果团队的根源是瀑布型的方法。
Reduce the scope of the project (less delivered).
减少项目范围(产出减少)。
Supporters of privately funded infrastructure would argue that the process is likely to be run more efficiently, and is less subject to political whim, than a publicly funded project.
支持私人集资建设基础设施的人认为，和公共集资的项目相比，前者集资过程更有效率，受政策干扰较少。
Mr Wales says all this is a sign of maturity: “The project is more complete—there’s less to work on.”
威尔士先生说这都是成熟的表现。 “该项目现在更加完整，所以要添加的东西少了。”
The less time product managers spend on project management, the more time they will be able to spend on product management.
产品经理花在项目管理上的时间越少，可以花在产品管理上的时间就越多。
Notwithstanding clause 7.3, if the royalty due on any project is less than US2000, then a shall in lieu of the royalty calculated by reference to the royalty rate, pay a minimum fee of US2000 to b.
尽管有第7.3条，但是，如果任何一个项目应付提成少于2000美元，那么A应向B支付最低费用2000美元，以代替根据提成费率计算的提成。
More process typically leads to less creativity, not more, so you should use less process in the beginning of a project where uncertainty is an everyday factor.
更多的过程往往导致较少的创造性，而不是更多，因此你应当在项目初始，不确定性是最常见因素之时使用较少的过程。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
His project is nothing less than an attempt to reverse engineer the relevant part of the brain.
他的计划可以说正是一种逆向构造大脑相关部分的尝试。
Gerstner says the Room 77 team has been working on the project for a little less than a year and plans to unveil its offering in late 2010 or early 2011.
Gerstner说Room 77的团队已经为这个项目工作了将近一年，他们计划在2010年末或2011年初正式推出网站。
Debian not only survived, it thrived and, in less than a decade, it became the largest Linux distribution and possibly the largest collaborative software project ever created!
Debian不仅幸存下来，经过将近10年蓬勃发展，它成为最大的Linux发行版，也可能是迄今为止最大的协同软件项目！
A bid winner may, in accordance with the provisions of the contract or with the agreement of the bid inviter, subcontract some minor or less crucial parts of the project to others.
中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。
In this first project, the Efficient Life, we're seeking the best ideas for helping people use less energy at home and save money.
第一个小项目名字叫做效率人生(TheEfficient Life)。我们希望能帮助人们在家中少用能源，同时还能省下钱。
If your organization's project management style is generally less defined or is decentralized, then RBS might play a less important role in your organization's security model.
如果组织的项目管理风格是较少定义或是分散管理型，RBS将在组织安全模型中扮演不太重要的角色。
Rarely has a member of the euro zone - and a founding member of the European integration project, no less - been chastised so publicly.
作为欧元区成员国以及欧洲一体化计划实实在在的发起国之一，受到如此当众的指责甚是罕见。
In a sense, involvement in the boto project was less about open source software and more about open architecture.
从某种意义上说，boto项目所涉及的与其说是一个开源软件还不如说是一个开源架构更恰当一些。
However, over time, this feature becomes less useful as people change email addresses, leave the project, and so on.
然而，久而久之，由于人们更改电子邮件地址、离开项目等行为，该特性变得不是那么有用了。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
For example, InfoQ tried opening a relatively substantial, legacy J2EE application on an iMac and the project was ready for editing in less than 10 seconds and finished indexing in 17 seconds.
比如说，InfoQ的编辑尝试在一台iMac上打开一个规模很大、遗留的J2EE应用，过了不到10秒钟就可以开始对文件进行编辑了，并且在17秒内完成了索引。
Although this is frequently a poor practice, it works for smaller project teams (usually with less than ten members).
虽然这常常是糟糕的实践，但是对较小的项目团队(通常少于十个成员)有效。
In less that a week after launch, the new Mozilla Labs Jetpack project had been downloaded more than 25, 000 times, and over 100, 000 people had watched the tutorial movie.
在发布后不到一周内，全新的Mozilla实验室Jetpack项目已经被下载超过25000次，并且有超过100000人观看了教程的视频。
As more services become available, each project will have more to reuse and less to build.
随着提供的服务越来越多，每个项目都将有越来越多的可重用服务，而需要构建的新服务也就越来越少。
The project manager will provide less day-to-day direction and more high-level guidance to the team.
项目经理将为团队提供较少的日常指导，而提供较多的高层指导。
Our success at our jobs – no matter the job – is less about any given moment, day or project, and more about the next.
工作中的成就-无论是何工作-与任何既定的时间、日子或项目相关甚少，这更多地决定于你下一步的安排。
Our success at our jobs – no matter the job – is less about any given moment, day or project, and more about the next.
工作中的成就-无论是何工作-与任何既定的时间、日子或项目相关甚少，这更多地决定于你下一步的安排。
应用推荐