Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Yet ultimately the funding decision is by a team that will evaluate based solely on the viability of the project and what will have the most benefit for the population it will serve.
但是最终这个资助决定是由一个团队来做的。 团队将仅基于项目可行性和它服务对象将会获得多大的收益做出评估。
Imagine that a project process tracks progress based on RUP-oriented use cases, but a given team decides that they will use XP-oriented user stories to measure their progress.
设想一个项目过程跟踪基于面向RUP的过程，但是一个特定的团队决定他们将使用面向XP用户的情况来度量他们的过程。
Rational Developer is organized into a variety of perspectives, which are just different ways of looking at a development project based on your role on the development team.
RationalDeveloper被组织到各种透视图 中，它们仅仅是根据您在开发团队中的角色来看待一个开发项目的不同方式。
Once you have tailored your process, RUP Builder helps you quickly and easily deploy to the team as a Web-based project view.
一旦您设计好流程，RUPBuilder便会帮助您快速简单地以基于Web的项目视图的形式进行部署。
After a quick introduction to the scrum process, we'll pick up with the creation of a Rational Team Concert scrum-based project.
在对scrum过程进行一个简单地介绍之后，我们将会开始创建基于RationalTeamConcertscrum的项目。
In Kenya, John Fredette, a Boston-based IBM manager, joined a team last March for a month-long pro-bono consulting project with the Postal Corporation of Kenya.
去年三月份，来自美国波士顿的IBM经理约翰•弗戴迪参加了一个前往肯尼亚的团队，该团队与肯尼亚邮政公司(Postal Corporationof Kenya)合作开展了一个为期一个月的公益活动咨询项目。
Agile teams find the best ways to communicate with each other and continually improve upon current practices based on themselves as a team and on the project they're working on.
Agile团队找到了与其他人交流的最好方式，并不断提高当前的活动。
According to confirmed conclusion, project team shall, based on actual situation, choose one the following ways and then carry it out.
依据确认结论，由项目小组视情况选择以下处理方式之一后执行。
Combining the practice and experience of reference work, this paper discusses the meaning, procedure, information sources and team cooperation of project-based service of modern reference work.
结合咨询工作实践，论述现代图书馆课题服务的含义、过程及课题服务中的信息源和团队合作问题。
Build a project culture based on mission oriented directives where team members take responsibility for assigned deliverables, but figure out how to do it on their own.
项目每个成员都应该对委派的任务产出物的质量负责，并且建立起基于任务驱动的文化，但之前必须明确他们自己如何做到这点。
The Testing Gaps workbook provides the following five reports, which are based on test results and builds that have been defined and run for a team project.
“测试缺口”工作簿提供以下五个报表，这些报表基于已为团队项目定义和运行的测试结果和生成。
Based on this problem, the project manager and project team members can not reject completely, and also can not accept completely.
闭于彼，项纲经理和项纲大组既出无能一味拒绝，也出无能齐盘交蒙。
Describes how to verify changes to work items in the work item Tracking plug-in by creating a new team project that is based on the new process template.
介绍如何通过创建基于新过程模板的新团队项目，来验证对工作项跟踪插件中的工作项所做的更改。
In principle, the project draft team shall be based on all offices of the Accounting Department, absorbing other relevant personnel as participants.
项目起草组原则上以会计司各处为单位组成，吸收相关人员参加。
To create team projects that are based on a new or customized process template, you must upload the template to the team project collection where you will create the team project.
若要创建基于新的或自定义的过程模板的团队项目，必须将该模板上载到将在其中创建团队项目的团队项目集合。
The team will read the proposals and provide a written critique of the approach, based on their own project reading and concepts from class.
该评论应该基于小组成员通过阅读文献和本课讲座所获得的概念和知识。
In preparing the methodology and analysing the scope of works for the delivery of your project we have developed a resource plan based on the expertise of the key team members.
在为你们项目的交付内容制定方法和分析工作范围的过程中，我们已经根据团队主要成员的技术专长编制了资源计划。
On March 9, 2010, NGO2.0 China Project established a second MIT based Volunteer Translation team. Six students who minor in Chinese literature and culture joined the team.
2010年三月九日，麻省理工学院成立了第二个翻译者志愿团队。麻省兼修中国文学与文化的六位本科生加入队伍。
I'm getting the milestones revised right now, but based on the requirements, I need to know who's available for the project team.
我正在修改项目中的重要事项，但是根据该项目的要求，我需要知道谁能参加项目。
Our project team is divided into three parts, the auto show, promotion and the mobile based on the characters of the projects. 3 Directors are leading the teams.
我们的项目团队因为项目的特性而分为车展团队、促销团队与机动团队，分别由不同的总监负责。
Our project team is divided into three parts, the auto show, promotion and the mobile based on the characters of the projects. 3 Directors are leading the teams.
我们的项目团队因为项目的特性而分为车展团队、促销团队与机动团队，分别由不同的总监负责。
应用推荐