Interest in the project grew, and in 1979, The Mary Rose Trust was formed, with Prince Charles as its President and Dr Margaret Rule its Archaeological Director.
人们对这个项目的兴趣与日俱增，1979年，玛丽·罗斯基金会成立，由查尔斯王子担任主席，玛格丽特博士担任考古主任。
Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.
气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。
"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.
皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
Paulo Falcão, the project director, is preoccupied with a novel problem for the north-east: a labour shortage.
项目总监保罗·法尔考正为东北地区一个新的问题绞尽脑汁：劳工短缺。
Mr. Wilcox is director of the National Marriage Project at the University of Virginia and a member of the Commission on Parenthood's Future.
本文作者威尔科克斯先生是弗吉尼亚大学自然婚姻项目主管，未来双亲研究会成员。
An IT director who secures a project by underplaying the resource and time requirements might expect the project to make him look good and gain him a promotion.
一个通过对资源和时间需求轻描淡写来保护一个项目的IT指导者可能期望该项目能使他体面并令他晋升。
You talked about initially wanting to pitch Gyllenhaal a movie that you'd written yourself, but for this project you're working basically as a Hollywood director for hire.
你说到最初是想要选择吉伦哈尔出演一部你写的电影的，但是目前你接手的工作是你基本上就是个好莱坞雇佣导演了。
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
Marta Cascante, a biochemist at the University of Barcelona and director of the research project, said it proves grapes could help protect the skin from sun burn and even skin cancer.
指导该研究项目的巴塞罗纳大学生物化学家玛尔塔·卡斯·坎特说，研究表明，葡萄可以防止皮肤晒伤甚至可以预防皮肤癌。
Director of the vast new project.
这个巨大新计划的主管。
Mark Potok, director of the SPLC's Intelligence Project, said the leaders of these groups are frustrated by Obama's win.
Mark Potok SPLC的情报项目的主管说，这些组织的头目们因奥巴马的当选深受打击。
Peter Balaram, project director of Apps, the NGO trying to help in Anantapur, says: "Climate change is everyone's responsibility, but especially that of the industrialised nations.
Apps（努力为阿嫩德布尔提供帮助的公益性组织）的项目总监彼得·巴拉拉姆说：“气候变化是每个人的责任，特别是工业化国家的责任。
A sign of how important the project was to Facebook: Facebook's director of engineering, Andrew "Boz" Bosworth, said 15 engineers worked on the project for 15 months.
这项工程对脸普网来说很重要的一个标志：脸普网的工程总监安德鲁“博兹”博斯沃思称，十五个月内有十五个工程师致力于这项工程。
Aaron Greenberg, director of project management for Xbox, said that while the Xbox 360 supports 3-d display, it is "up to developers" whether they want to produce 3-d games.
Xbox的项目管理总监AaronGreenberg说，Xbox 360是否支持3d设备取决于开发商是否想要制造3d游戏。
For more information on CATCH, contact Peter Cribb, project director, at 512-346-6163 or e-mail cribb@uts.cc.utexas.edu.
欲了解更多关于CATCH的信息，请联系项目总监，彼得克里布。 电话512-346-6163ore-mail cribb@uts.cc.utexas.edu。
"Choosing the things that most represent England has really got the nation's creative juices going," said Jerry Doyle, managing director of the Icons project.
本次甄选国宝活动的负责人道尔指出：“选择最具英格兰特色的物品实际上已经使这个民族的创造力得以继续。”
Robert Schulmann, who co-edited Einstein's collected papers and is former director of the Einstein papers Project, is more hopeful that his voice would have broken through.
罗伯特·舒尔曼是爱因斯坦论文全集的编纂者之一，也是“爱因斯坦论文课题”的前负责人。对于若在今天，爱氏能否赢得发言权，他抱有较大希望。
Explainer thanks Dr. Dave Lochbaum, Director of the Nuclear Safety Project, and Neil Sheehan of the U.S. Nuclear Regulatory Commission.
感谢原子能安全项目的戴夫·洛赫·鲍姆博士和原子能管理委员会的尼尔·希恩。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, too, project director Tom Rosenstiel said.
作为最受欢迎的新闻平台，在线方式仅次于地方电视新闻，而且随时都有超越它的可能。
"The Common driver Trainer Program is recognized as the Army's choice for any new driver-training requirements for wheeled and tracked vehicles," says Maj Dan Gamel, CDT Project Director, u.
“通用驾驶员训练计划”被认为是美国陆军选定用来对轮式车辆和履带式车辆新驾驶员进行训练的计划。
"Marriage has become a much more selective institution in today's society," said W.Bradford Wilcox, director of the National Marriage Project at the University of Virginia.
“婚姻制度在今天社会变得越来越具有可选性，”弗吉尼亚大学的国家婚姻项目教务长w。
Take, for instance, the fact that one French and two North American directors have left the project; the movie is now on its fourth director.
例如已经有一个来自法国的和两个来自南美的导演先后离开了剧组.
The project was spearheaded by Expedia UK's director of online partner marketing, Alex Gisbert.
该项目的开发由Expedia英国的在线合作营销总监Alex Gisbert负责。
Paying for a guardian out of his own pocket for 27 years turned out to be worth it for the Italian archaeologists Giuseppe Orefici, director of the Nasca Project.
对于纳斯卡项目负责人，意大利考古学家Giruseppe Orefici,27年自费支持这个保护项目终于被证明是值得的。
Paying for a guardian out of his own pocket for 27 years turned out to be worth it for the Italian archaeologists Giuseppe Orefici, director of the Nasca Project.
对于纳斯卡项目负责人，意大利考古学家Giruseppe Orefici,27年自费支持这个保护项目终于被证明是值得的。
应用推荐