Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Car insurance can be prohibitively expensive for young drivers.
汽车保险费有时高得让年轻开车人承受不起。
Meat and butter were prohibitively expensive.
肉和奶油都贵得买不起。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
But winning such victories may be prohibitively costly.
但是要赢得这样的胜利代价可能让人承受不起。
The technology required can also be prohibitively expensive.
实施该计划所需的技术也花费颇高。
The idea never took off because it was prohibitively expensive.
这一想法没有实现，因为它造价实在昂贵。
Storing conversational state in the database can be prohibitively expensive.
在数据库中存储会话状态的成本可能难以承受。
Unfortunately, doing this manually is almost prohibitively expensive and time-consuming.
不幸的是，手工的进行这一操作在成本上和时间消耗上几乎是不可行的。
While action is justified and probably not prohibitively expensive, it is going to be a huge challenge.
虽然有理由采取行动，成本可能也不是高得吓人，但它仍将是一项艰巨挑战。
Sayuki is keen to revive this tradition, with the aim of funding the training of new geisha, otherwise prohibitively expensive for many.
纱幸很希望恢复这一传统，从而为培养新人提供资金支持，不然学费会贵到很多人无法承担。
Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under.
即使再融资对这些公司是可行的，其代价也非常昂贵，破产只是时间问题。
Privacy and integrity: When the messaging network or volume of message data is large, encrypting all traffic can be prohibitively expensive.
保密和完整性：当消息网络或消息数据量非常大时，对所有流量加密的代价高得惊人。
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的，不仅仅因为高昂的运输费用，还因为在这里它根本不能工作。
You can more easily use the simpler form of that content in environments where parsing and properly processing the XML is prohibitively difficult.
在难于解析和正确处理 XML的环境中，您可以更加轻松地使用这种更简单的内容形式。
The most important factor for any LNG project is securing buyers. Without that, committing the billions of dollars needed would be prohibitively risky.
对于任何液化天然气项目而言，最重要的因素就是确定买家。如果没有买家，对这些项目动辄数十亿美元的投入将极为冒险，让人望而却步。
Many times we have to communicate with people who are far away. Traveling to meet them would be both prohibitively expensive and take a great deal of time.
在许多情况下，我们必须和远方的人沟通，而专程去见他们，费用可能贵得离谱，而且又要花费很多时间。
While it may make sense to build the table at runtime for such a small set of Numbers, other such tasks may cause program startup to be prohibitively slow.
尽管对于少量的数据来说在运行时构建这张表是可能的，但是有些任务则可能会使得程序启动非常缓慢。
Depending on the tool, the XML might be prohibitively complex, and the first step should be to convert the XML to a simplified form so that it's easier to work with.
根据所使用的工具，XML很可能非常复杂，因此第一步是将xml转换为一种简便形式，以便更容易处理它。
This will let people do things that are now technically difficult or prohibitively expensive, such as mobile video-conferencing or managing a building's lighting online.
这样可以让人们做一些现在来说技术上很难或者费用过高的事情，例如移动视频会议或者是在线控制一座建筑内的照明设备。
For the neuraminidase inhibitors, the main constraints - which are substantial - involve limited production capacity and a price that is prohibitively high for many countries.
就神经氨酸酶抑制剂而言，有一些重大的限制因素，主要是生产能力有限，同时，在许多国家，其价格高得难以负担。
This is particularly useful towards the end of a release cycle, where small numbers of changes are being made and running large-scale test runs is prohibitively time consuming.
这对于发布循环的末期是特别有用的，此时要做出少量的变更，并且大范围的运行测试会过高地耗费时间。
Instead of buying posters or photography prints, we could simply buy a few flexible displays and load digital art into them—assuming they’re not prohibitively expensive, that is.
不用再购买海报或者打印的照片，我们可以简单地买一些可弯曲显示设备，然后载入数字艺术数据 --如果他们不是特别昂贵的话。
However, getting enough antimatter for the 26 trillion-mile, one-way trip to Alpha Centauri and storing such a volatile fuel for long periods is prohibitively expensive and difficult.
然而，要到达26万亿英里之外的半人马座阿尔法星，携带和储存足够量的反物质难度极大，这种燃料不仅状态不稳定，而且耗资不菲。
For now, the project's accomplishments are far more modest -it can only be used with prohibitively expensive and bulky fMRI equipment and hasn't yet been adapted to analyze abstract thoughts.
而现在，这个项目能够实现的成就要小得多——它既不能脱离那台昂贵庞大到令人望而却步的功能磁共振成像设备，也无法适用于分析人们的抽象思维。
While urban areas are not short on fiber optic and copper cable, these physical data pipes are sometimes prohibitively expensive and difficult to run to the more remote reaches of the nation.
虽然城市地区不缺乏光纤和铜光缆，但这些物理数据管道有时候极其昂贵，也很难到达国家最偏远的地方。
The eastern leg, along the Grand canal, was supposed to be easiest to finish, but pollution in this heavily industrialised region is so great that water treatment is prohibitively expensive.
沿着大运河的东段本该最先完成，但是已经重度工业化的沿岸地区污染过于严重，水处理所需的开支令人望而却步。
The eastern leg, along the Grand canal, was supposed to be easiest to finish, but pollution in this heavily industrialised region is so great that water treatment is prohibitively expensive.
沿着大运河的东段本该最先完成，但是已经重度工业化的沿岸地区污染过于严重，水处理所需的开支令人望而却步。
应用推荐